МИНУЛОЇ - переклад на Англійською

• last
• past
• previous
• bygone

Приклади вживання Минулої Українська мовою та їх переклад на Англійською

можна залишитися бездітною старою дівою, оточеній кішками і спогадами про минулої молодості.
otherwise you can remain childless old maid surrounded by cats and memories of a bygone youth.

колишній церемоніальний палац, я відчуваю потужний дух минулої епохи, піднесеної
a former ceremonial palace I can feel the powerful spirit of the bygone epoch, sublime

її смерть означала обрив останньої живого зв'язку з минулої епохою.
her death meant the interruption of the last living connection to a bygone era.

Три здорових страв у день, здається, від минулої епохи замінити фаст-фудів
The three healthy meals a day seems to be from a bygone era replaced with fast foods

вуличні артисти все додають до почуття оступившись на минулої епохи.
street entertainers all add to the sense of having stumbled upon a bygone era.

У лісах на півдні Швеції знаходиться дивовижне місце- кладовище автомобілів минулої епохи.
The forests in southern Sweden is an amazing place- the cemetery of a bygone era cars.

Від себе додамо, що ні за минулої, ні за нової влади Коломойський не визнавав диктату й авторитетів.
We can add that neither in the past, nor under the new government did not accept the dictates of Kolomoisky and authority.

Раніше- і до минулої кризи, і навіть після неї- основним критерієм були високі процентні ставки.
Previously- and before the past the crisis and even after it- the main criterion was the high interest rates.

Що заява була зроблена після минулої в Лондоні зустрічі міністрів закордонних справ Великобританії,
The announcement was made after the last London meeting of foreign Ministers of UK,

Тобто- втеча"діячів" минулої влади до РФ не робить неможливою конфіскацію їхнього майна.
Escape of the former government officials to the Russian Federation does not make the confiscation of their property impossible.

Можливо, у вас є досвід роботи з минулої чи теперішньої роботи, яку ви могли б використовувати як фрілансер.
Maybe you have some experience from a past or present job that you could use as a freelancer.

Країни минулої Габсбурзької Імперії здебільшого запозичили традиції святкування 5-го грудня пов'язані із Крампусом і Святим Миколаєм із австрійських.
Countries of the former Habsburg empire have largely borrowed the tradition of Krampus accompanying St. Nicholas on 5 December from Austria.

Ми працюємо з минулої ночі в екстремальних умовах, щоб знайти тих, що вижили.
Since yesterday evening we are working in difficult conditions in the search for survivors.

Пол Фрітч розповідає про десять років становлення відносин між супротивниками часів минулої холодної війни.
Paul Fritch reflects on developments over the last decade in the relationship between the former Cold War adversaries.

Деякі розмовні прихильники стверджували, що класична арабська мова була мертвою мовою, яка належала до минулої епохи, мала складну граматику
Some Colloquial proponents argued that Classical Arabic was a dead language that belonged to a by-gone age, had a complex grammar,

сучасної й минулої.
in the present and the past.

незалежно від їх походження і минулої діяльності.
regardless of their origin and former activities.

Саме вона зробила найвагоміший історичний внесок в індустріалізацію і минулої, і сучасної Росіі.
That was it which made the most significant contribution to history and industrialization of past and modern Russia.

незалежно від їх походження і минулої діяльності.
regardless of their origin and former activities.

Врожайність бразильської сої на 2,6% нижче минулої, але врожай очікується на рекордному рівні.
The yield of Brazilian soybeans is 2.6% lower than last year, but the harvest is expected at a record level.