НАЦІОНАЛЬНІЙ ВАЛЮТІ - переклад на Англійською

• national currency
• domestic currency
• local currency
• national currencies

Приклади вживання Національній валюті Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому судовий збір резидентами має сплачуватись у національній валюті, так як відповідно до частини 1 ст.
Therefore, the court fee to be paid by residents in domestic currency, since according to Part 1, Art.

швидко ввести wmr на свій гаманець, у Вас повинна бути в наявності еквівалентна сума в українській національній валюті- гривні.
quickly enter wmr on your purse you should have on hand the equivalent in Ukrainian national currency- the hryvnia.

про що свідчить зростання депозитів домогосподарств в національній валюті.
which is evidenced by the increase in household deposits in domestic currency.

Туреччина готується перейти на розрахунки в національній валюті зі своїми найбільшими торговельними партнерами,
Turkey is preparing to carry on trade in national currencies with its largest trading partners,

крім випадків, коли вони деноміновані і забезпечені в національній валюті позичальника;
central banks except where denominated and funded in the national currency of the borrower;

розрахунки за якими відбуваються в іншій формі(наприклад, в національній валюті).
settled by other means(for example, in domestic currency) 13.

Він додав, що для переходу до розрахунків у національній валюті, контракти на оборону вимагають угоди між фінансовими системами.
He added that for the transition to settlements in national currencies, defense contracts require an agreement between the financial systems.

Будь-ласка, зверніть увагу, що здійснити оплату внесків онлайн на рахунок Асоціації правників України можливо виключно в українській національній валюті- гривні.
Please note that the payment can be made only in Ukrainian national currency- hryvnya.

Експортерам, які заробляють, скажімо, долари США, потрібно оплатити свої власні внутрішні витрати в національній валюті.
Because the exporters who earn- let us say- US Dollars need to cover their own domestic expenses in the domestic currency.

Рух графіків по крос- курсам вгору означає зростання(зміцнення)базової валюти по відношенню до іншої національній валюті, що бере участь в угоді.
Motion charts cross rates up means growing(strengthening)of a base currency in relation to other national currencies involved in the transaction.

Рівень гарантії у всіх країнах-членах Європейського Союзу з 31 грудня 2010 р. становить 100 000 EUR(або його еквівалент у національній валюті).
Since 31 December 2010, the level of coverage in all the countries being EU Member States has amounted to EUR 100,000(or the equivalent thereof in a domestic currency).

Дол США або еквівалент в будь-якій національній валюті з обов'язковим декларуванням всієї валюти, що ввозиться.
Dollars or equivalent in any currency with the mandatory declaration of all imported currency..

Видаючи кредити в національній валюті, EFSE надає бізнесу доступ до довгострокового стабільного фінансування без ризиків,
By issuing loans in local currency, EFSE allows business owners access to long-term,

Росіяни зневірились у національній валюті й починають забирати депозити, як каже старший економіст Альфа-Банку Наталія Орлова.
Russians have lost faith in the currency and are starting to withdraw deposits, argues Natalia Orlova, chief economist at Alfa Bank.

обслуговування поточних і депозитних рахунків в національній валюті Режим роботи депозитного рахунку фізичної особи.
deposit accounts of accounts held in national exchange Operation of private individual's depository account.

за безготівковим розрахунком в національній валюті(гривня).
bank transaction in local currency only(UAH).

Платежі з використанням місцевих платіжних систем здійснюються лише в національній валюті Бразилії- бразильському реалі(BRL).
All payroll transactions must be in Brazil's currency- the Brazilian real(BRL).

Проводяться у національній валюті за комерційним курсом міжбанківського ринку України на день проведення розрахунків згідно Закону України«Про ціни
Is conducted in national currency at the commercial exchange rate of the interbank market of Ukraine on the day of settlement in accordance with the Law of Ukraine"On Prices

Також підвищення ставок робить більш привабливими фінансові інструменти в національній валюті порівняно з аналогами в іноземній валюті,
Also, higher interest rates make financial instruments in domestic currency more attractive than those in foreign currency,

Розрахунки проводяться в безготівковій формі в національній валюті України або в іноземній валюті,
Settlements are made in non-cash form in the national currency of Ukraine or in foreign currency,