WITH THE NEW GOVERNMENT - переклад на Українською

• з новим урядом
• з новою владою

Приклади вживання With the new government Англійська мовою та їх переклад на Українською

And so, very significantly, already by November 2006 we had established a two-year strategy with the new government,” which defined key development priorities
Тож, що дуже показово, вже в листопаді 2006 ми з новим урядом започаткували дворічну стратегічну програму», котра визначила ключові пріоритети розвитку

Brok will be instrumental in forging links with the new government and identifying the new administration's priorities
пан Брок допоможе встановити зв'язки з новою владою та визначити пріоритети і переваги нової адміністрації

within the framework of which working groups with the new government have been established;
в рамках якої створені робочі групи з новим урядом;

In addition, Strana notes that the pope's refusal of an audience with the ex-president of Ukraine is dictated by his unwillingness to spoil relations with the new government of Ukraine, as well as“to jeopardise relations with Moscow.”.
Крім того, відмова папи від аудієнції з екс-президентом України продиктована небажанням псувати відносини з новою владою, а також«небажанням ризикувати відносинами з Москвою».

said the actions of the State Department were aimed solely at improving relations with the new government of Ukraine that took office this spring.
сказав, що дії Держдепу були спрямовані виключно на поліпшення відносин з новою владою України, яка прийшла навесні.

said Brazil's support for the climate deal has not changed with the new government.
у порушення бюджетного законодавства, підтвердив, що підтримка Бразилії Угоди клімату не змінилася з новим урядом.

We remain ready for further cooperation with the new government, whose wisdom, persistence
Ми готові до подальшої співпраці з оновленою владою та очікуємо від неї мудрості,

Brok will be instrumental in forging links with the new government and identifying the new administration's priorities
пан Брок допоможе встановити зв'язки з новою владою та визначити пріоритети та переваги нової адміністрації

Father Kovch appealed not to cooperate with the new government and not to take part in anti-Jewish actions, in spite of the Nazi resolutions,
о. Ковч звернувся із закликом не співпрацювати з новою владою і не брати участі в антиєврейських акціях наперекір нацистським постановам,

In accordance with the new Government Data Protection Regulations of May 2018, the trustees of Central Language School Cambridge(CLS) would like to inform all staff,
Згідно з новими урядами щодо захисту даних у травні 2018, піклувальники Центральної мовної школи Кембридж(CLS) хотіли б інформувати всіх співробітників,

Discontented with the new government.
Незадоволення новою владою.

This is soon to change with the new government pledging to unlock the land market.
Ситуація змінилася з приходом нової влади, яка пообіцяла відкрити земельний ринок.

With the new government(in Ukraine), Russia has a chance to reset its relations with Ukraine.
Зараз з приходом нової влади у Росії є шанс відносини(з Україною- ред.) перезавантажити.

In order to comply with the new government regulations and provide health benefits to their 30-plus hour a week part timers,
Для того, щоб відповідати новим правилам уряду та забезпечувати користь для здоров'я на 30-плюсну годину на тиждень, це означатиме значне

Vice President Joe Biden arrived in Iraq early Thursday for talks with the new government's leaders about the future of American troops in the country as they prepare to leave at year's end.
У четвер вранці віце-президент США Джозеф Байден прибув до Іраку для розмов з лідерами нового уряду про майбутнє американських військ у тій країні у зв'язку з тим, що вони готуються залишити Іран наприкінці цього року.

document security in Ukraine carried out in this study coincided with the new government of Ukraine giving priority to the soonest establishment of a visa-free regime for Ukrainians travelling to the European Union.
управління ідентифікацією особи та захищеності документів збігся у часі з рішенням нового уряду України якнайшвидше вирішити першочергове завдання запровадження Європейським Союзом безвізового режиму поїздок для українців.

The situation will be worse if this cyclical decline comes hand-in-hand with the new government's inability to offset the negative effects of the looming economic troubles
Ще більше ситуація погіршиться, якщо цей циклічний спад зійдеться з низькою ефективністю нової владної команди в нейтралізації негативних проявів економічних проблем,

Italian President Sergio Mattarella will hold consultations on the formation of the new government with the leading political parties on April 4-5.
Президент Італії Серджо Маттарелла проведе консультації з формування нового уряду з провідними політичними партіями на 4-5 квітня.

The new Government together with the new Parliament shall work on the state budget 2015.
Новий уряд країни разом із новим парламентом мають попрацювати над бюджетом країни на 2015 рік.

With the New year the government will stimulate recycling
З нового року держава буде стимулювати їхню утилізацію