НОВОЇ ВЛАДИ - переклад на Англійською

• new government
• of the new authorities
• new power
• new administration
• of the new regime
• next government
• new governance

Приклади вживання Нової влади Українська мовою та їх переклад на Англійською

У нас немає нової влади.
We not have a new regime.

Приховані обличчя нової влади.
The faces of a new government?

Перші кроки нової влади.
First measures of the new reign.

Існує велика кількість помилок нової влади.
There's a lot of uncertainty with the new government.

Проте підсумки перших 100 днів нової влади невтішні.
The first 100 days of any new government are crucial.

Звертаємося до нашої нової влади.
We have moved to our new domain.

з приходом нової влади школа припинила своє існування,
with the advent of the new government school ceased to exist;

Але, для нової влади- краще доброчесний вмотивований на зміни непрофесіонал, ніж ненадійний та“заплямований професіонал”.
But, for the new government, it is better to be a virtuous motivated change non-professional than an unreliable and“tarnished professional.”.

Представники нової влади нізащо не утворили б сьогодні нової ООН,
New power folks would never have invented the U.N. today,

Однак уже за нової влади він регулярно ухвалює важливі рішення щодо оточення екс-президента Януковича, вигідні минулій владі..
However, during the new government, he regularly makes important decisions regarding the surrounding of former President Yanukovych, that are beneficial to past government..

Завдання нової влади- зупинити війну
The task of the new authorities is to stop the war

Це показник ефективної роботи нової влади та ступеню лояльності Конституційного суду до нового Президента
That's an indicator of the efficient work of the new regime and the level of loyalty of the Constitutional Court to the new President

Багато з них не сприймають нової влади і не готові виконувати накази або взагалі зрадили присязі.
Many of them do not accept the new power[in Kyiv] and are not to execute orders, or have already betrayed their oaths altogether.

Основні зміни й рішучі кроки від нової влади у Вірменії очікують після парламентських виборів- коли в країні буде сформований стабільний уряд.
Major changes and decisive steps are expected from the new government in Armenia following the parliamentary elections- when a stable government will be formed.

Ми залишаємося відкритими для нової влади для того, щоб сприяти вирішенню тих питань, які стоятимуть у форматі мінських груп.
We remain open to the new government in order to facilitate the solution of those questions which will be in the format of the Minsk group.

Але де пан Всеволод вбачає оцей космополітичний прагматизм в діях нової влади- я не розумію аж ніяк.
However where Mr Rechytsky finds this cosmopolitan pragmatism in the actions of the new regime I can't in any way fathom.

Цікаво, яке значення мають цінності й моделі нової влади для організацій.
So what's interesting about these new power values and these new power models is what they mean for organizations.

Отже у нових умовах найбільшими ризиками в ЦДАКР вважають ймовірні помилки президента Зеленського та зволікання нової влади щодо реалізації реформ.
Thus, in the new conditions, the biggest risks in the CDAC are the likely mistakes of President Zelensky and the delay of the new authorities in the implementation of reforms.

успіх реформ для нової влади стає питанням її політичного виживання.
the success of reforms for the new government becomes a matter of its political survival.

ж він балотувався за підтримки нової влади, чи не так?
but he ran with new power at his back, right?