УБІК - переклад на Англійською

• sideways
• to the side
• in the direction

Приклади вживання Убік Українська мовою та їх переклад на Англійською

вперед і навіть зрушити убік.
even move sideways.

Загальний принцип хеджування при зовнішньоторговельних операціях складається у відкритті валютної позиції на торговому рахунку убік майбутньої операції по конвертуванню засобів.
The General principle of hedging in the foreign trade operations is opening a position on the trading account in the direction of future operations for the funds conversion.

Підтримка- Товариші по команді повинні бути доступні на підтримку позиції вперед, убік і за м'яч(перший атакуючого
Support- teammates should be available in supporting positions ahead, to the side and behind the ball(first attacker

До сих пір не ясно, чому ці кристали всупереч силі тяжіння ростуть убік, вгору, тільки не вниз!
It is still not clear why the crystals grow against gravity sideways, up, not down!

то вам краще поїхати убік Адлера- на пляж«Червоний штурм».
you would better go in the direction of the Adler- the beach of the Red storm".

назад або убік, будь-яким способом.
backwards or sideways, any way.

торкнувшись підлоги, не покотив убік.
did not roll to the side.

міліції весь цей натовп був витиснутий назад убік Майдана",- сказав він.
police units the whole crowd was supplanted back in the direction of Maidan," he said.

не робити зайвих кроків убік або назад.
not do extra steps to the side or ago.

Ці мітки з'єднуються лінією за допомогою довгого правила або малярного шнура(убік).
These marks are connected by a line with a long string rules or paint(Sideways).

душ ненароком вийшов убік, забезпечуючи певну конфіденційність!
the shower is discreetly off to the side, providing some privacy!

спрямована по нормалі до траєкторії й розглянутій точці убік до центру кривизни траєкторії.
along the normal to the trajectory and the given point in the direction of the center of curvature of the trajectory.

знизу вгору і убік. Вона дає змогу почути голос кожного. Ось що нам потрібно.
but from the bottom up, and sideways, and allowing everybody's voice to be heard is exactly what we need.

І ми можемо підтримати їх, не дивлячись убік чи повернувшись спиною, а допомагаючи тим,
And we can match their courage by not looking away or turning our backs,

нахили убік і вперед, присідання,
tilting aside and forward, squatting,

Це те саме шассе убік- коли кролик або заєць лякається, він з місця стрибає убік.
This is the same chassis side- when the rabbit or hare frightened, he jumps from place to one side.

Настав час відкласти усі відмінності убік і вчитися жити разом,
It is time to put all differences aside and learn to live together as one,

Але якщо ви відставите це все убік, то скрізь видно людей, які прагнуть свободи, щоб визначати свої долі;
But when you strip that all away, people everywhere long for the freedom to determine their destiny;

назад, убік і по діагоналі в результаті простого переміщення ваги тіла користувача і нахилу в бажаному напрямку.
backward, side-to-side and diagonally simply by shifting their body weight and leaning towards the intended direction.

Королева сердито повернув убік від нього, і сказав Валет'Turn їх!".
The Queen turned angrily away from him, and said to the Knave'Turn them over!'.