IN THE DIRECTION - переклад на Українською

• в бік
• убік
• в напрямку
• в сторону
• за напрямом
• у напрямі
• за направленням

Приклади вживання In the direction Англійська мовою та їх переклад на Українською

Although in General the story moves in the direction in which said Fukuyama.
Хоча в цілому історія рухається в тому напрямку, про який говорив Фукуяма.

This European modernism in the direction of the arrangement.
Це європейський напрям модернізму в аранжуванні.

Key trends in the direction of the design of ceramic tiles.
Основні напрямки трендів в дизайні керамічної плитки.

If the slope in the direction of the trend, the most likely reversal.
Якщо ухил у напрямку тенденції, то найбільш ймовірний перелом тенденції.

Well, in the direction of the growth of moss in the forest.
Ну і по напряму зростання моху в лісі.=.

This ensures the vehicle only moves in the direction you point it.
Це гарантує рух авто лише в тому напрямі, який ви задаєте.

Results electronic exchange trading№ OP-271218 in the direction of oil products.
Результати електронних біржових торгів № OP-271218 за напрямком нафтопродукти.

Button must be a member at one end of the loop in the direction of tension.
Гудзик повинна входити з одного кінця петлі по напрямку натягу.

Now VNTU is retraining 35 listeners in the direction of“Energy Efficient Management”.
Нині у ВНТУ проводиться перепідготовка 35 слухачів за напрямком«Енергоефективний менеджмент».

the relationship of the couple develops in the direction of marriage.
то стосунки пари розвиваються у сторону шлюбу.

The fighting of the main forces turned in the direction of Washington-Richmond.
Бойові дії головних сил в 1-й період розвернулися на напрямі Вашингтон- Річмонд.

Thus cars should be placed only in the direction of movement.
При цьому авто повинна розміщуватись тільки по напрямку руху.

Smoothes the surface with a soft cloth in the direction of the edges.
Розгладжуйте поверхню м'якою ганчіркою по напрямку до країв.

Competition for internship in Munich in the direction of global history.
Конкурс на стажування у Мюнхені за напрямом глобальна історія.

She graduated with honors from the Samara State Aerospace University in the direction of"Engines of aircraft",
З відзнакою закінчила Самарський державний аерокосмічний університет за напрямом«Двигуни літальних апаратів»,

Cooperation with Raiffeisen Bank Aval in the direction of Acquiring Internet acquiring is subject to opening a current account in the framework of package of services.
Співробітництво із Raiffeisen Bank Aval за напрямом Еквайринг або Інтернет-еквайринг здійснюється за умови відкриття поточного рахунку в рамках пакетів послуг.

Everyone who intends to develop their own business in the direction of farming should understand that it is our company that will become a loyal ally in your endeavors.
Кожен хто має намір розвивати власну справу у напрямі сільського господарства повинен розуміти, що саме наша компанія стане вірним союзником у ваших починаннях.

If the wave propagates in the direction of decreasing x coordinate,
Якщо хвиля поширюється убік убування координати х,

Also, this material is used in the direction of production and maintenance of nuclear technology,
Також використовують цей матеріал у напрямі виготовлення та обслуговування ядерної техніки,

If you are interested in getting an education in the direction of alternative sources of energy in one of the colleges
Зацікавлені отриманням освіти за напрямом“Альтернативні джерела енергії” в одному з технікумів