IN THE OTHER DIRECTION - переклад на Українською

• в інший бік
• в іншому напрямку
• в іншу сторону
• в інший напрямок
• іншим шляхом

Приклади вживання In the other direction Англійська мовою та їх переклад на Українською

According to him, these vessels are expected to pass both in one and in the other direction.
Він зазначив, ці судна очікують на прохід як в один, так і в інший бік.

These studies also tend to show the opposite effect on daylight savings time transitions in the other direction, so they don't necessarily support elimination of daylight savings time.
Ці дослідження також, як правило, показують протилежний ефект на літній час переходи в іншу сторону, так що вони не обов'язково підтримують ліквідації літній час.

after that start moving in the other direction.
вже після цього почати рух в інший бік.

was looking for a way in the other direction.
шукав шлях в іншому напрямку.

repeat the asana in the other direction.
повторіть асану в іншу сторону.

the circumstances direct his life in the other direction.
обставини спрямовують його життя в іншому напрямку.

do the same on the left, but in the other direction.
то ж саме виконайте з лівою, але в іншу сторону.

bit shifting in the other direction, tablecloth yellowish.
трохи змістивши в іншу сторону, скатертину жовтуватого відтінку.

According to him, these vessels are expected to pass both in one and in the other direction.
За його словами, ці судна очікують на прохід як в одну, так і в іншу сторону.

as possible 18 times, first in one direction and then in the other direction.
максимально повільно проводимо 18 разів спочатку в одну, а потім в іншу сторону.

characterized the unequal distribution of particulate flows in different directions- there are minimum and maximum in the other direction.
характеризується неоднаковим розподілом потоків мікрочастинок у різних напрямках- є мінімуми й максимуми в інших напрямках.

small amplitude oscillations of the vector in the other direction is a partially polarized.
незначна амплітуда коливань вектора в інших напрямках називається частково поляризованим.

In the other direction, E. Westzynthius proved in 1931 that prime gaps grow more than logarithmically.
З іншого боку, E. Westzynthius довів в 1931 році, що величина пробілів між простими більша, ніж логарифмічна.

to contribute the oncoming of the moment when cruise missiles will fly in the other direction.
сприяти наближенню моменту, коли крилаті ракети полетять у другий бік.

The SMM observed a queue of approximately 20 people waiting to cross in the other direction.
СММ спостерігала чергу з приблизно 20 осіб, що чекали на перехід у протилежному напрямку.

But it turns out that these'eyes' are just listening in the other direction.
Та ще й свідчення того, що вони«дивляться» в одному напрямку.

100 people waiting to travel in the other direction.
до підконтрольних уряду районів, і 100 осіб- в протилежному напрямку.

The same goes for Wikipedias with lots of articles too, albeit in the other direction.
Те саме стосується Вікіпедій з великою кількістю статей, хоча й з іншого боку.

reverse and head in the other direction.
перевернутися і йти в протилежному напрямку.

the eyes drift slowly in one direction and"> then jerk back in the other direction.
напрямку, а"> потім рухаються назад у іншому напрямку.