Приклади вживання The general direction Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
we can nevertheless be sure about the general direction of history.
можемо бути певними стосовно загального напряму історії.stylistic sets him apart in the General direction of development of Russian classicism.
ставить його осібно в загальному руслі розвитку російського класицизму.древня філософія історії намагалася тільки відкрити загальний напрямок, в якому рухається людство,defined the general direction and main trends of Peace,
визначила генеральний напрямок та головні тенденції мирового розвитку,The general direction of these changes is the greater openness of the family to society,
Загальний напрямок цих змін- більша відкритість сім'ї суспільству,The general direction of(Brexit) policy will leave us in at best a weak negotiating position,” he wrote,“and possibly an inescapable one.”.
Основний напрям політики ставить нас в кращому випадку в слабке становище на переговори(з ЄС за Brexit- ред.), можливо, навіть в неприйнятне",- написав Девіс.determined the general direction and main trends of world development,
визначила генеральний напрямок та головні тенденції мирового розвитку,who have an eye for the general direction of a particular market- but who do not wish to be bogged down in predicting the degree of movement.
які мають око за загальний напрямок ринку-, але які не хочуть загрузла в прогнозуванні ступінь руху.although in principal the general direction is defined-this is the native land, Ukraine, Transcarpathia through the centuries.
хоча в принципі загальний напрямок визначений- це рідна земля, Україна, Закарпаття крізь віки.Normally this was accomplished by flying the aircraft into the general direction of the wind and then observing motion of objects on the ground
Зазвичай це виконувалося шляхом польоту літака у загальному напрямку вітру, а потім спостереження за рухом об'єктів на земліwas to attack the large Wehrmacht forces at the base of the Kursk Bulge and strike them in the general direction against Kursk.
полягав в настанні великих сил вермахту біля основи Курської дуги і нанесенні ними удару в загальному напрямку на Курськ.then you will have to change your appearance to match the general direction.
на дизайнера модельного журналу, то зовнішність доведеться змінити, щоб відповідати загальному напрямку.readiness for changes while maintaining the general direction of movement.
готовність до змін при збереженні загального напрямку руху.Today, these workers have, along with the general direction of economic enterprises,
На сьогодні такі працівники повинні, поряд із загальним керівництвом економікою підприємства,in cooperation with the Northern Army Group operating from East Prussia in the general direction of Leningrad, to annihilate the enemy forces fighting in the Baltic.
у взаємодії з північною групою армій, наступаючої з Східної Прусії у загальному напрямі на Ленінград, знищити сили противника, діючі у Прибалтиці.because the latter does not coincide with the general direction of the development of society.
т. к. остання не збігається із загальною спрямованістю розвитку суспільства.i.e. A number of areas are selected where a person is ready to try himself or the general direction of development, which will be concretized by further elections(institute,
свідчить про готовність до неї, тобто вибирається ряд областей, де людина готова себе пробувати або загальний напрямок розвитку, яке буде конкретизуватися подальшими виборами(інститутом,Agencies of state regulation of economy cannot afford to find out the reaction of the carriers of economic interests to the general direction and specific measures of state economic policy during elections,
Органи державного регулювання економіки не можуть дозволити собі з'ясують реакцію носіїв державних інтересів на загальну спрямованість і конкретні заходи державної економічної політики під час виборів,It Is my intention to break Into Yugoslavia with a concentric operation moving in the general direction of Belgrade and the south, one arm coming from the Fiume-Graz area and the other from the area around Sofia; to administer a
Я маю намір здійснити вторгнення в Югославію шляхом потужних ударів з району Фіуме та Софії в загальному напрямку на Белград і далі на південь з метою нанести югославської армії рішучої поразки,My intention is to invade Yugoslavia by powerful thrusts from the area of Fiume-Graz and from Sofia in the general direction of Belgrade and further to the South, with the objective of inflicting on the Yugoslav army a decisive defeat
Я маю намір здійснити вторгнення в Югославію шляхом потужних ударів з району Фіуме та Софії в загальному напрямку на Белград і далі на південь з метою нанести югославської армії рішучої поразки,
