THE GENERAL PRINCIPLES - переклад на Українською

• загальні принципи
• загальні засади
• основні принципи
• загальними засадами
• загальних принципів
• загальними принципами
• загальним принципам
• загальним засадам
• спільні принципи

Приклади вживання The general principles Англійська мовою та їх переклад на Українською

We have already agreed on the general principles of interaction between the Government
Ми уже погодили загальні принципи взаємодії між Урядом

temporary and determined the general principles of their formation and operation.
також визначив загальні засади їх утворення та функціонування.

According to the general principles of law enforcement, the two legal standards applicable special,
Відповідно до загальних принципів правозастосування, з двох правових норм застосовується спеціальна,

The Master's programme in Law is tailored to enable students to learn both the general principles and philosophy of law in Europe as well as giving detailed knowledge
Програма розроблена таким чином, щоб дати студентам можливість вивчати загальні принципи та філософію права в Європі, а також надавати детальні знання

The general principles of agreement stated that: America's territorial interest was in the Western Hemisphere;
Загальними принципами визначалися: територіальні інтереси США в західній півкулі; безпека Британської Співдружності

adhere to the general principles of the quality of scientific publications,
що дотримуються загальних принципів якості наукових видань,

But although the general principles remain the same,
Але хоча загальні принципи залишаються незмінними,

The complete closure of all meetings of the government does not meet the general principles of freedom of expression,
Повне закриття всіх засідань уряду не відповідає загальним принципам свободи слова, відкритості

Antidepressant selection should be guided by the general principles of psychotropic prescription for the women regardless of gestational age, taking into account
При виборі антидепресанта слід керуватися загальними принципами призначення психотропних препаратів жінці незалежно від терміну вагітності,

The contracting parties undertake to observe to the fullest extent of their executive authority the general principles of Chapters I to VI inclusive
Сторони зобов'язуються найбільш повною мірою їх виконавчої влади додержуватися загальних принципів Глав з I по VI включно

Students will be prepared to master the general principles of tax law
Студенти будуть готові освоїти загальні принципи податкового права,

All the measures included in this article shall be in accordance with the general principles of Community law including those referred to in Article 6 paragraphs 1
Всі заходи, вказані в цій частині знаходяться у відповідності із загальними принципами права Спільноти, включаючи заходи, вказані в статті 6, частини 1

The agreement on the completing the project documentation on the general principles for reforming the quality assurance system of the 3rd level of higher education in Ukraine by the Ministry of Education and Science of Ukraine
Досягнуто домовленості про завершення Міністерством освіти і науки України розробки проектної документації щодо загальних принципів реформування системи забезпечення якості програм 3 рівня вищої освіти в Україні до кінця червня 2018 року.

specified in paragraph 1(above) will contradict the general principles of the tax legislation of Ukraine.
п. 199. 1 ст. 199 ПК України суперечитиме загальним засадам податкового законодавства України.

Article 12 of the Russian Federation's law“On the General Principles of Organizing Local Self-Government” says:“Local self-government is exercised throughout the Russian Federation's territory in urban
Стаття 12 Федерального закону«Про загальні принципи організації місцевого самоврядування в Російській Федерації», по-перше, встановлює, що місцеве самоврядування здійснюється на всій території Російській Федерації в міських,

In interpreting the human rights protections provided by the general principles of EU law(described in the Court cases section above),
При тлумаченні прав людини, передбачених загальними принципами права ЄС(описано в розділі Судові справи вище),

Pursuant to the general principles of food law,
Відповідно до загальних принципів харчового законодавства,

Thus, the introduction of the institution of state unitary enterprises into the system of rights registration bodies contradicts the general principles of reforming the public sector
Отже, впровадження інституту державних унітарних підприємств у систему органів реєстрації прав суперечить загальним засадам реформування державного сектору

the Constitutional Court first reiterated the general principles laid down in the settled case-law of the Convention institutions in applying Article 14 of the Convention
Конституційний суд Латвії спочатку нагадав загальні принципи, встановлені усталеною прецедентною практикою органів Конвенції відносно застосування статті 14 Конвенції

Students will be prepared to master the general principles of tax law
Студенти будуть готові оволодіти загальними принципами податкового права,