ГЕНЕРАЛЬНОЇ АСАМБЛЕЇ - переклад на Англійською

• general assembly

Приклади вживання Генеральної асамблеї Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виробляти рекомендації Генеральної Асамблеї про призначення Генерального секретаря
To recommend to the General Assembly the appointment of the Secretary-General

Проте, як це підтверджено в резолюції 67/1 Генеральної Асамблеї, існують загальні елементи,
Nevertheless, as affirmed by the General Assembly in resolution 67/1,

Резолюція Генеральної Асамблеї ООН може бути доказом існування та утримання звичайних норм міжнародного права.
A General Assembly Resolution of the UN may be evidentiary of the existence of a customary norm of international.

секретарем Верховного комісара Генеральної Асамблеї.
High Commissioner to the General Assembly.

зустрічаємося раз на рік для Генеральної Асамблеї, яка вирішує наші стратегічні цілі.
meeting once a year for a General Assembly that decides our strategic objectives.

Понад 140 глав держав і урядів братимуть участь у цьогорічній сесії Генеральної асамблеї ООН.
More than 140 heads of state and heads of government are expected to speak at this year's UN General Assembly General Debate.

сталому розвитку згідно з відповідними резолюціями Генеральної Асамблеї і останніх конференцій Організації Об'єднаних Націй;
sustainable development in accordance with the resolutions of the Assembly and recent United Nations conferences;

Вперше за довгий час Ізраїль нещодавно проголосував з Україною за Резолюцію Генеральної Асамблеї ООН з осудом агресії Росії проти України.
For the first time in a long while, Israel has recently voted with Ukraine on a United Nations' General Assembly's resolution condemning the Russian aggression in Ukraine.

Він став першим закордонним лідером, який відвідав палестинські території після рішення Генеральної асамблеї ООН визнати Палестину як державу-спостерігача.
Abdullah II has become the first foreign leader who visited the Palestinian territories after the UN General Assembly's decision to recognize Palestine as an observer-state.

зустрічаємося раз на рік для Генеральної Асамблеї, яка вирішує наші стратегічні цілі.
meeting once a year for a General Assembly that decides our strategic objectives.

Він мав сина- Едварда Гоупа, що в 1560 році став комісаром Генеральної асамблеї церкви Шотландії в Единбурзі.
He had a son named Edward who in 1560 was a commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland for Edinburgh.

Була спонсорована водночас двома третинами Генеральної Асамблеї, у тому числі і всією Африканською групою,
Was cosponsored by two thirds of the General Assembly, including the entire African Group,

Ті резолюції, які отримують схвалення Генеральної Асамблеї, передають до Європейського Парламенту як ініціативи європейської молоді.
Those that are approved at the General Assembly are submitted to the European parliament as the European youth initiative.

Була спонсорована водночас двома третинами Генеральної Асамблеї, у тому числі і всією Африканською групою,
The Resolution[A/RES/67/146] was cosponsored by two thirds of the General Assembly, including the entire African Group,

Протягом останніх років робляться все більш активні зусилля з метою зробити роботу Генеральної Асамблеї більш цілеспрямованої і актуальною.
Over the past years, there has been a sustained effort to make the work of the General Assembly more focused and relevant.

Протягом останніх років вживаються все активніші заходи з метою зробити роботу Генеральної Асамблеї більш цілеспрямованою та актуальною.
Over the past years, there has been a sustained effort to make the work of the General Assembly more focused and relevant.

посилити роль Генеральної Асамблеї у сфері міжнародного миру та безпеки.
strengthen the role of the General Assembly in the sphere of international peace and security.

Нові таблетки, було оголошено сьогодні Сідібе та інші на прес-конференції підключений до засідання Генеральної Асамблеї ООН у Нью-Йорку,
The new pill, announced today by Sidibé and others at a press conference connected to the UN General Assembly meeting in New York City,

Відповідно до визначення, що міститься в Резолюції 3314 Генеральної Асамблеї ООН від 14 грудня 1974 року напад збройними силами однієї держави на морські сили
According to the definition contained in UN General Assembly resolution 3314 of 14 December 1974, an attack by the armed forces of

Резолюція Генеральної Асамблеї ООН А/ 73/ L. 47 була прийнята 17 грудня 2018 року на сімдесят третій сесії Генеральної Асамблеї ООН у відповідь на діяльність Росії в Криму, а також на інцидент у Керченській протоці.
United Nations General Assembly Resolution A/73/L.47 was adopted on December 17, 2018 by the Seventy-third session of the United Nations General Assembly in response to the Russian activities in Crimea as well as the Kerch Strait incident.