TO THE GENERAL ASSEMBLY - переклад на Українською

• генеральній асамблеї
• перед генеральною асамблеєю

Приклади вживання To the general assembly Англійська мовою та їх переклад на Українською

Netanyahu's trip to the General Assembly, his talks with Obama
Поїздка Нетаньяху на Генеральну асамблею, його переговори з Обамою

of the Rules and to report thereon to the General Assembly at its fiftieth session;
представити Ге­неральній Асамблеї доповідь з цього питання на її п'ятдесятій сесії;

Ukraine will appeal to the General Assembly if Russia does not comply with the UN Court decision.
Україна звернеться до Генеральної асамблеї ООН, якщо Росія не буде виконувати проміжне рішення Міжнародного суду ООН..

UN chief Antonio Guterres sent a letter to the General Assembly, Recalling the conflict in Ukraine
Генсек ООН Антоніу Гутерреш звернувся з посланням до Генеральної асамблеї, згадавши конфлікт в Україні

He, like the 1st Earl, was appointed Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland
Пізніше він отримав посаду лорда Верховних комісарів Генеральної асамблеї Церкви Шотландії

Appeal to the General Assembly and the UN Security Council demanding statements to evaluate the possibility of pre-emptive nuclear strikes without declaring war.
Звернутися до Генеральної асамблеї та Ради Безпеки ООН з вимогою дати оцінку заявам Росії про можливість нанесення превентивних ядерних ударів без оголошення війни.

Ukraine will appeal to the General Assembly if Russia does not comply with the UN Court decision.
Україна звернеться до Генасамблеї, якщо Росія не виконає рішення суду ООН.

To recommend to the General Assembly the appointment of the Secretary-General
Виробляти рекомендації Генеральної Асамблеї про призначення Генерального секретаря

And we were looking for a firm to help us draft a medical marijuana statute to take to the general assembly, and I… thought of you.
И мы ищем фирму, которая поможет нам составить законопроект о медицинском статусе марихуаны, чтобы представить ее на общем собрании директоров, и я… подумал о тебе.

High Commissioner to the General Assembly.
секретарем Верховного комісара Генеральної Асамблеї.

then this problem can be brought up for discussion to the General Assembly.
тоді цю проблему можна винести на обговорення Генасамблеї.

He had a son named Edward who in 1560 was a commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland for Edinburgh.
Він мав сина- Едварда Гоупа, що в 1560 році став комісаром Генеральної асамблеї церкви Шотландії в Единбурзі.

According to the new proposals submitted to the General Assembly, it will be an executive council under the control of the General Assembly,
Згідно з цими новими пропозиціями, представленими Генеральній Асамблеї, вона стане виконавчою радою, підзвітною Генеральній Асамблеї,

The Committee shall report annually, through the Secretary‑General, to the General Assembly of the United Nations on its activities
Комітет щороку через Генерального секретаря подає доповідь Генеральній Асамблеї Організації Об’єднаних Націй про свою діяльність

general recommendations shall be transmitted to any State Party concerned and reported to the General Assembly, together with comments,
загальні рекомендації повинні бути передані будь-якій зацікавленій Державі-учасниці і повідомляються Генеральній Асамблеї поряд із зауваженнями,

recommendations to such agencies and through recommendations to the General Assembly and to the Members of the United Nations.
й рекомендацій таким установам, і за допомогою рекомендацій Генеральній Асамблеї та Членам Організації.

As one of the initiators of the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel we propose to the General Assembly to consider additional measures for strengthening the legal protection of the participants of peacekeeping operation,” he stressed.
Як один з ініціаторів Конвенції з безпеки персоналу ООН пропонуємо Генеральній асамблеї розглянути додаткові заходи для зміцнення правового захисту учасників миротворчих операцій",- сказав Віктор Ющенко.

In my address to the General Assembly last September,
Виступаючи перед Генеральною Асамблеєю у вересні минулого року,

Make recommendations to the General Assembly on the appointment of the Director-General
(f) надавати рекомендації Генеральній асамблеї щодо призначення Генерального директора,

Requests the Secretary-General to submit to the General Assembly at its sixty-second session a report on the status of the Convention and the Optional Protocol
Звертається із проханням до Генерального секретаря представити Генеральній Асамблеї на її шістдесят другій сесії доклад про стан Конвенції