TO THE GENERAL ASSEMBLY in Dutch translation

• aan de algemene vergadering

Examples of using To the general assembly in English and their translations into Dutch

The mitigated structure regime, as well as the Articles of Association, apply to the General Assembly.
Op de relatie met de Algemene Vergadering is het gemitigeerde structuurregime van toepassing, evenals de statuten.

It legally represents the Association and reports to the General Assembly.
De Raad treedt op als juridisch vertegenwoordiger van de Association en brengt verslag uit aan de Algemene Vergadering.

may appeal to the General Assembly.
kan zich beroepen op de Algemene Vergadering.

Hinges on the outcome of the speech to the General Assembly. Not just his political future, but any future for him.
Niet alleen zijn politieke toekomst, maar zijn gehele toekomst… hangt af van zijn toespraak voor de Algemene Vergadering.

Hinges on the outcome of the speech to the General Assembly. Not just his political future.
De toekomst hangt van het resultaat af van de toespraak voor Algemene Assemblé.

As I mentioned in my address to the general assembly, there are some sacrifices that must be made for a secure and peaceful future.
Voor een veilige en vreedzame toekomst. Zoals ik al zei in mijn toespraak voor de Algemene Vergadering, zijn er enkele offers die gebracht moeten worden.

The interim report submitted to the General Assembly last September by Mr Copithorne,
Het tussentijdse verslag dat in september door de heer Copithorne, de speciale vertegenwoordiger, aan de Algemene Vergadering was aangeboden, weerspiegelt de noodzaak

The Committee may recommend to the General Assembly to request the Secretary-General to undertake on its behalf studies on specific issues relating to the rights of the child;
Kan het Comité aan de Algemene Vergadering aanbevelen de Secretaris-Generaal te verzoeken namens het Comité onderzoeken te doen naar specifieke thema's die verband houden met de rechten van het kind;

the UN Secretary General, through ECOSOC, to the General Assembly, on the progress made in the implementation of the WSIS outcome.
de secretaris-generaal van de VN via ECOSOC regelmatig aan de Algemene Vergadering verslag uitbracht over de uitvoering van de resultaten van de WSIS.

Such suggestions and general recommendations shall be transmitted to any State Party concerned and reported to the General Assembly, together with comments, if any, from States Parties.
Deze suggesties en algemene aanbevelingen worden aan iedere betrokken Staat die partij is, toegezonden en medegedeeld aan de Algemene Vergadering, vergezeld van eventuele commentaren van de Staten die partij zijn.

Deputy Prime Minister and Minister of Foreign Affairs Didier Reynders congratulate Antonio Guterres, whom the Security council just recommended to the General Assembly as the new Secretary-General of the Organisation.
minister van Buitenlandse Zaken Didier Reynders feliciteren Antonio Guterres, die door de Veiligheidsraad aan de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties werd aanbevolen als nieuwe secretaris-generaal van de Verenigde Naties.

the Council unanimously recommended to the General Assembly that the Federation of Malaya be admitted.
de Verenigde Naties bestudeerd, en beval de Algemene Vergadering aan om de Federatie van Malakka het VN-lidmaatschap te verlenen.

the Council recommended to the General Assembly that the Republic of Dahomey be admitted.
en beval de Algemene Vergadering aan om de Republiek Dahomey het VN-lidmaatschap te verlenen.

On 4 November 2003, UN Secretary-General Kofi Annan appointed a 16-person Panel to look into new global security threats and reform of the international system, which he had first announced in his speech to the General Assembly in September.
Zoals hij in september in zijn toespraak tot de Algemene Vergadering had aangekondigd, heeft VN-Secretaris-generaal Kofi Annan op 4 november 2003 een zestienkoppige groep aangewezen die de nieuwe wereldwijde veiligheidsbedreigingen en hervormingen van het internationaal systeem dient te bestuderen.

He also busied himself with various appointments; he was Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland in 1950 and 1952, and in 1953 he
Hij was Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland in 1950

To the general assembly and church of the firstborn,
Tot de algemene vergadering en de Gemeente der eerstgeborenen,

In order to support its expansion and reinforce its equity, the Board of Directors of the Emakina Group will propose to the General Assembly of April 2012 that no dividend be distributed for the first time in 3 years.
Op haar Algemene Vergadering van april 2012 stelt de Raad van Bestuur van Emakina Group voor om geen dividend uit te keren. Dit, voor het eerst sinds 3 jaar.

With regard to the General Assembly and control of a BVBA,
Met betrekking tot de Algemene Vergadering en de controle van een BVBA,

 67 These are they who have come to an innumerable company of a angels, to the general assembly and church of b Enoch,
 67 Dezen zijn het die genaderd zijn tot een ontelbare menigte engelen, tot de algemene samenkomst en kerk van a Henoch,

President of the Council of the Euro pean Union, to the General Assembly of the United Nations on 24 September.
fungerend voorzitter van de Raad van de Europese Unie voor de algemene vergadering van de Verenigde Naties op 24 sep tember.