TO THE GENERAL RULES in Dutch translation

• aan de algemene regels
• van de algemene voorschriften
• van de algemene bepalingen

Examples of using To the general rules in English and their translations into Dutch

which means in effect that national exceptions to the general rules are never going to be eliminated.
veranderingen unanimiteit vereisen. Nationale uitzonderingen op de algemene regels kunnen daardoor in de praktijk nooit afgeschaft worden.

As the pillar-based structure is to be abandoned, the Commission feels that this area should be subject to the general rules applicable to the Union's other policies.
De Commissie meent dat er met het wegvallen van de pijlerstructuur niet langer een reden bestaat om dit terrein niet onder dezelfde algemene regels te laten vallen die van toepassing zijn op het overig beleid van de Unie.

In addition to these specific rules, a registrant may adapt the required standard information set out in column 1 of this Annex according to the general rules contained in Annex IX.
Behalve volgens deze specifieke regels mag een registrant de in kolom 1 van deze bijlage vermelde verplichte standaardinformatie ook aanpassen aan de hand van de in bijlage IX vermelde algemene regels.

Whereas this Regulation lays down specific provisions in relation to the general rules provided for in particular in Council Regulation(EEC)
Overwegende dat deze verordening bijzondere bepalingen behelst ten opzichte van de algemene voorschriften die met name zijn vastgelegd in Verordening(EEG)

In addition to the general rules of Article 72 of[Regulation(EU)
Met inachtneming van de algemene voorschriften van artikel 72 van[Verordening(EU)

Without prejudice to the general rules on foodstuffs, oenological practices
Onverminderd de algemene bepalingen op het gebied van het levensmiddelenrecht,

The complete test reports issued on the basis of the standardised OECD Codes listed in Annex I, approved according to the general rules of OECD, may be used as an alternative to the test reports drawn up under this Regulation or the separate Regulations.
De complete testrapporten die zijn afgegeven op basis van de in bijlage I vermelde genormaliseerde OESO-codes en die overeenkomstig de algemene regels van de OESO zijn goedgekeurd, kunnen als alternatief dienen voor de volgens deze verordening of de afzonderlijke verordeningen opgestelde testrapporten.

Such a clause should therefore oblige the parties to try to find a negotiated solution, pursuant, moreover, to the general rules governing any contract: parties that fail
Dergelijke clausules zouden partijen dus moeten verplichten om via onderhandelingen een oplossing te zoeken met toepassing van de algemene regels van het verbintenissenrecht: leeft een partij een ADR-clausule niet na,

In the medium term, this provision will no longer be necessary, in view of the changes proposed to the general rules of the ETD, which indeed take sufficiently account of the specificities of fuels that wholly
Op de middellange termijn zal deze bepaling niet langer meer nodig zijn gezien de voorgestelde wijzigingen van de algemene regels van de EBR, die immers voldoende rekening houden met de specificiteit van brandstoffen die geheel

without prejudice to the general rules and legal provisions governing the right of the accused
onverminderd de algemene regels en de wettelijke bepalingen betreffende de rechten van verdachten

rules to be established by the contracting authority","> with no reference being made to the general rules applying to qualitative selection.
regels” zonder enige verwijzing naar de algemene regels op het gebied van kwalitatieve selectie.

initiated as a result of infringements of tax law without prejudice to the general rules and legal provisions governing the rights of defendants
ingesteld in verband met inbreuken op de belastingwetgeving, onverminderd de algemene regels en de wettelijke bepalingen betreffende de rechten van verdachten

i.e. that sectoral rules be without prejudice to the general rules which apply to all public contracts,
de sectorale regels zonder afbreuk te doen aan de algemene regels van toepassing zijn op alle overheidsopdrachten in die zin

the Member States and the use of which cannot be challenged by any of the latter pursuant to the general rules of the Treaty should initially be listed in a register;
waarvan het gebruik niet door één hunner kan worden betwist op grond van de algemene regels van het Verdrag, in een repertorium bijeen moeten worden gebracht;

reference should be made to the general rules laid down in Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market(7);
te verrichten controles en de toe te passen vrijwaringsmaatregelen, de algemene voorschriften gelden die zijn vastgesteld bij Richtlijn 89/662/EEG van de Raad van 11 december 1989 inzake veterinairrechtelijke controles in het intracommunautaire handelsverkeer in het vooruitzicht van de totstandbrenging van de interne markt(7);

Without prejudice to the general rules on budgetary discipline, where the information
Onverminderd de algemene voorschriften die op het gebied van begrotingsdiscipline zijn vastgesteld,

reference must be made to the general rules laid down in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary
de daaraan te verbinden gevolgen en voor de toe te passen vrijwaringsmaatregelen, de algemene voorschriften gelden die zijn vastgesteld bij Richtlijn 90/425/EEG van de Raad van 26 juni 1990 inzake veterinaire

without any reference to the general rules on which the Directive and well-established law- going back to the first coordination Directives- base the qualitative selection of participants in contract award procedures.
de aanbestedende dienst"> omschreven objectieve criteria en regels", zonder enige verwijzing naar de algemene regels waarop de richtlijn en de bestaande wetgeving- sinds de eerste coördinatierichtlijnen- de kwalitatieve selectie van de deelnemers aan opdrachten baseren.

Whereas the labelling of preserved milk is subject to the general rules laid down in Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling,
Overwegende dat verduurzaamde melk, wat betreft de etikettering, is onderworpen aan de algemene regels van Richtlijn 79/112/EEG van de Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker

other modes of transport, subject to the general rules of the Treaty, and these include those on free movement of workers in Article 48.
de andere takken van vervoer onderworpen aan de algemene regels van het Verdrag, in het onderhavige geval met name aan de voorschriften betreffende het vrije verkeer van werknemers, als bedoeld in artikel 48.