TO THE GENERAL RULES in Italian translation

• alle norme generali
• alle regole generali

Examples of using To the general rules in English and their translations into Italian

However, there are many derogations to the general rules, for example shiftwork is an authorised exception in Belgium and because it is
Tuttavia, esistono numerose deroghe a queste disposizioni generali; per esempio, il lavoro a turni costituisce un'eccezione che è autorizzata in Belgio,

With due regard to the general rules of the Treaty, the Member States shall remain competent for other matters,
Nel rispetto delle norme generali del trattato gli Stati membri mantengono le loro competenze riguardo agli altri aspetti,

The jurisdiction of a court to hear a case involving Articles 85 and 86 is determined by reference to the general rules of jurisdiction laid down in the Judicial Code
La competenza dei giudici a conoscere cause che comportano l'applicazione degli articoli 85 e/o 86 è disciplinata dalle regole generali di competenza previste dal Code judiciaire

The complete test reports issued on the basis of the standardised OECD Codes listed in Annex I, approved according to the general rules of OECD, may be used as an alternative to the test reports drawn up under this Regulation or the separate Regulations.
Le relazioni di prova complete, pubblicate sulla base dei codici standardizzati OCSE di cui all'allegato I, approvate secondo le norme generali dell'OCSE, possono essere usate in alternativa alle relazioni di prova elaborate ai sensi del presente regolamento o di altri regolamenti.

baggage for flights at the airport of departure according to the general rules shall start 2 hours
imbarco bagagli sui voli all'aeroporto di partenza secondo le regole generali inizia due ore e termina non meno

elimination The procedures for appeal and elimination conform to the general rules on the right of objection and claims for erasure under data protection law listed below in this Privacy Statement.
eliminazione si orientano secondo i regolamenti generali descritti successivamente nella presente Informativa sulla protezione dei dati circa il diritto all'opposizione legittimo per la protezione dei dati e il diritto alla cancellazione.

composed according to the general rules of adherence to the magisterium,
composte secondo le regole generali dell'adesione al magistero,

subject to the general rules of the Treaty, maintain or apply in their territory stricter provisions than those laid down by this Directive.
nel rispetto delle regole generali del trattato.

a rather specialised regulation, for the liberal professions, but that regulation must not run counter to the general rules of the European Union.
nuovo regolamento alquanto specializzato, che però non vada contro le norme generali dell'Unione europea.

initiated as a result of infringements of tax law without prejudice to the general rules and legal provisions governing the rights of defendants
avviati per violazioni della normativa fiscale, fatte salve le norme generali e le disposizioni giuridiche che disciplinano i diritti dei convenuti

rules to be established"> by the contracting authority", with no reference being made to the general rules applying to qualitative selection.
norme che vanno stabilite dall'amministrazione aggiudicatrice», senza alcun riferimento alle regole generali in materia di selezione qualitativa.

subject to the general rules of the Treaty, maintain or apply for their production stricter provisions than those laid down by this Directive.
nel rispetto delle regole generali del trattato.

foodstuffs should be subject to the general rules laid down in Directive 2000/13/EC of the European Parliament
alimentari deve essere soggetta alle norme generali fissate nella direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo

In addition to the general rules provided for in Article 23(1),
Oltre alle regole generali di cui all' articolo 23, paragrafo 1,

The Commission could also accept those amendments which contribute to ensuring that the authorities responsible for compensation have greater flexibility with regard to the general rules laid down for all operators,
La Commissione può inoltre accogliere le proposte intese a consentire alle autorità responsabili delle compensazioni una maggior flessibilità rispetto alle norme generali previste per tutti gli operatori, come per esempio

In respect of labelling, natural mineral waters are subject to the general rules laid down by Directive 2000/13/EC of the European Parliament
Le acque minerali naturali sono soggette, per quanto riguarda l'etichettatura, alle norme generali fissate dalla direttiva 2000/13/CE del Parlamento europeo

Whereas, in respect of labelling, natural mineral waters are subject to the general rules laid down by Council Directive 79/112/EEC of 18 December 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling,
Considerando che le acque minerali naturali sono soggette, per quanto riguarda l' etichettatura, alle norme generali fissate dalla direttiva 79/112/CEE del Consiglio, del 18 dicembre 1978, relativa al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l' etichettatura e la presentazione dei

i.e. that sectoral rules be without prejudice to the general rules which apply to all public contracts, in the sense that they cannot introduce procedural rules for contracts for which competition is obligatory under the detailed rules of the public procurement Directives.
le norme settoriali non pregiudicano le norme generali applicabili a tutti gli appalti pubblici nel senso che non possono introdurre norme di procedura per appalti obbligatoriamente banditi secondo norme dettagliate delle direttive appalti pubblici.

Without prejudice to the general rules established for budgetary discipline,
Fatte salve le norme generali della disciplina di bilancio,

Formal amendments of the Community Treaties pursuant to the general rules con tained in the Treaties;(ii) extraordinary amendments under special provisions of the Treaties:(iii) formal amendments which ignore the procedure laid down in the Treaties:(iv) amendments and additions by other acts
Revisioni formali dei trattati comunitari in applicazione di regole generali iscritte nei trattati;- modificazioni eccezionali in forza di disposizioni speciali dei trattati;- revisioni formali che non tengono conto della procedura stabilita nei trattati;- modificazioni