TO THE GENERAL PRINCIPLE in Italian translation

• al principio generale

Examples of using To the general principle in English and their translations into Italian

an independent contractual obligation, due independently from contractual violations- subjected to the general principle6 October 1976, case C-14/76, par.
dovuta indipendentemente da violazioni contrattuali- nel qual caso si applica il principio generale 6 ottobre 1976, causa C-14/76, par.

rules which are directly linked to the general principle contained in Article 6(1)
norme che direttamente si ricollegano ai principi generali contenuti nell'articolo 6,

as the legislators have the obligation to check if"laws are applicable according to the general principle of proportionality of the Constitution and must respond to
di inchiesta del Bundestag, dal momento che il legislatore ha un dovere di controllo“ secondo il principio generale di proporzionalità della Costituzione rispetto alle leggi vigenti

as this would be contrary to the general principle that every EU court seised of a dispute must itself determine whether it has jurisdiction to resolve the dispute before it;
in quanto ciò sarebbe in contrasto con il principio generale che ogni Stati Uniti giudice adito di una controversia deve determinare la propria competenza per risolvere la controversia dinanzi ad esso;

The Committee accepts the necessity for the exceptions which the Commission has elected to retain to the general principle that the recipient of the goods
Il Comitato riconosce la necessità delle deroghe che la Commissione ha stabilito di mantenere rispetto al principio generale secondo cui il destinatario dei beni

Considerable flexibility is available since exceptions to the general principle of non-discrimination are possible a for objective reasons(non-discrimination only applies where one is comparing like situations); b where a collective agreement exists;
Risulta così possibile una notevole flessibilità in quanto sono ammesse eccezioni al principio generale della non discriminazione a per ragioni obiettive( la non discriminazione si applica soltanto in sede di comparazione di situazioni analoghe);

Any other approach could be contrary to the general principle of legal certainty since,
Qualsiasi altro approccio rischierebbe infatti di ledere il principio generale della certezza del diritto,

is subject to the general principle of non-discrimination laid down by that article”.
è soggetta al generale principio di non discriminazione sancito da tale articolo”.

when the legislation of that state authorizes an exception to the general principle.
quando la legge di questo Stato autorizza un' eccezione a questo principio generale.

The CE marking shall be subjected to the general principles set out in Article 26a of Regulation(EC) N°….
Il marchio CE è disciplinato dai principi generali fissati dall'articolo 26, lettera a, del regolamento(CE) n.

regions is structured with respect to the general principles contained in Recommendation 2003/556/EC.
dalle regioni è strutturata secondo i principi generali enunciati nella raccomandazione 2003/556/CE.

Community legislation shall have recourse to the general principles of Title I and to the relevant reference provisions of Title II
La normativa comunitaria può fare ricorso ai principi generali del titolo I, alle disposizioni di riferimento di cui al titolo II

Pursuant to the general principles of food law,
Conformemente ai principi generali della legislazione alimentare,

Pursuant to the general principles of food law the Authority should take on the role of an independent scientific point of reference in risk assessment
Conformemente ai principi generali della legislazione alimentare, l'Autorità dovrebbe assumere il ruolo di punto di riferimento scientifico indipendente per quanto riguarda la valutazione del rischio,

scheme of the Convention and, secondly, to the general principles which stem from the corpus of the national legal systems.
al sistema della Convenzione e, dall'altro, ai principi generali desumibili dal complesso degli ordinamenti nazionali».

which are framed in substantially similar terms, contain only three articles devoted to the general principles of accession and the details of the procedure for entry into force.
che sono redatti pratica mente negli stessi termini consacrano solo tre articoli ai principi generali dell'adesione e alle modalità di entrata in vigore.

account in Article 1 of the common position, referring more widely to the general principles laid down in Regulation(EC)
13 del Parlamento europeo sono stati accolti nell'articolo 1 della posizione comune che rimanda ai principi generali stabiliti nel regolamento(CE)

scheme of the Convention and secondly to the general principles which stem from the corpus of the national legal sytems.
al sistema della Convenzione e, dall'altro, ai principi generali desumibili dal complesso degli ordinamenti giuridici nazionali.

scheme of the Convention and, secondly, to the general principles which stem from the corpus of the national legal systems.
al sistema della Convenzione e, dall'altro, ai principi generali desumibili dal complesso degli ordinamenti nazionali.

scheme of the Convention and, secondly, to the general principles which stem from the corpus of the national legal systems.
al sistema della Convenzione e, dall'altro, ai principi generali desumibili dal complesso degli ordinamenti giuridici nazionali.