TO THE GENERAL RULES in Swedish translation

• till de allmänna regler
• till de allmänna bestämmelser
• till de generella bestämmelserna

Examples of using To the general rules in English and their translations into Swedish

However, such a case would be an exception to the general rules concerning the typical work of the captain of an aircraft,
Det nämnda fallet är dock ett undantag från den allmänna regeln om en flygkaptens typiska uppgifter, så

Their engines are usually subject to the general rules, but it may be questioned if these rules take sufficient account of the use of these vehicles in areas of great natural value.
Motorerna ska vanligtvis uppfylla de allmänna regler som finns, men man kan undra om bestämmelserna tar tillräcklig hänsyn till det faktum att dessa fordon används i områden av högt naturvärde.

elimination The procedures for appeal and elimination conform to the general rules on the right of objection
eliminering Processen vid överklagande eliminering följer de allmänna reglerna angående rätten att invända

They vest authorship according to the general rules on authorship in persons whose creative contribution is decisive for the making of a work as a whole,
I dessa länder innehas upphovsmannarätten, i enlighet med generella regler om upphovsmannarätt, av personer vars kreativa bidrag är avgörande för tillkomsten av ett verk

With due regard to the general rules of the Treaty, the Member States shall remain competent for other matters,
Medlemsstaterna skall med iakttagande av de allmänna bestämmelserna i fördraget vara behöriga i andra frågor, bl.a. att bestämma

This Directive is without prejudice to the general rules and principles of national criminal law on the application
Detta direktiv påverkar inte tillämpningen av nationella straffrättsliga allmänna regler och principer om tillämpning

However, from the date laid down in paragraph 1, Member States may, subject to the general rules of the Treaty, maintain or apply for their
Medlemsstaterna får dock med iakttagande av fördragets allmänna regler från och med den dag som fastställs i punkt 1 behålla

In certain cases, EU countries may allow for exceptions to the general rules where the reprocessing is undertaken by healthcare centres,
I vissa fall kan EU-länder tillåta undantag från de allmänna reglerna där reprocessingen genomförs av vårdcentraler, under förutsättning

which introduces an exception to the general rules on the taxable amount with respect to certain operations of travel agents
som innehåller ett undantag från de allmänna reglerna angående beskattningsunderlaget i fråga om vissa transaktioner som genomförs av resebyråer

a specific fisheries agreement, negotiated according to the general rules and principles for such agreements.
vilket skall förhandlas fram i enlighet med allmänna regler och principer för sådana avtal.

without prejudice to the general rules and legal provisions governing the right of the accused and witnesses in such proceedings.
utan att det påverkar allmänna regler och rättsliga bestämmelser om svarandes och vittnens rättigheter vid sådana förfaranden.

specific fisheries agree ment, negotiated according to the general rules and principles for such agreements.
vilket skall förhandlas fram i enlighet med allmänna regler och principer för sådana avtal.

Of course, the European company for SMEs- like national companies- would remain subject to the general rules of the Member States:
Europabolaget för små och medelstora företag skall naturligtvis i likhet med de nationella företagen följa medlemsstaternas allmänna regler vad gäller redovisning,

initiated as a result of infringements of tax law without prejudice to the general rules and legal provisions governing the rights of defendants and witnesses in such proceedings.
som inletts på grund av överträdelser av skattelagstiftningen, utan att det påverkar allmänna regler och rättsliga bestämmelser om svarandes och vittnens rättigheter vid sådana förfaranden.

which means in effect that national exceptions to the general rules are never going to be eliminated.
vilket förändringar förutsätter enhällighet. Nationella undantag från de allmänna reglerna kan därför i praktiken aldrig avskaffas.

travelling with hand baggage), some exceptions to the general rules regarding restrictions on liquids,
gäller vissa undantag från de allmänna bestämmelserna rörande begränsningar för vätskor,

From the date laid down in paragraph 1, Member States may, subject to the general rules of the Treaty, maintain
Efter den tidpunkt som anges i punkt 1 får medlemsstaterna inom sina egna territorier och inom ramen för de allmänna bestämmelserna i fördraget bibehålla

without prejudice to the general rules and provisions governing the rights of defendants and witnesses in such proceedings.
utan att det påverkar allmänna regler och bestämmelser om svarandes och vittnens rättigheter vid sådana förfaranden.

a specific fisheries agreement, negotiated according to the general rules and principles for such agreements.
vilket skulle förhandlas fram i enlighet med allmänna regler och principer för sådana avtal.

2, the relevant national rules shall apply subject to the general rules laid down by the Treaty.'.
2 skall relevanta nationella regler gälla om inte annat följer av de allmänna regler som fastställs i fördraget.