TO THE GENERAL OBJECTIVE in Swedish translation

• till det allmänna målet
• till det övergripande målet

Examples of using To the general objective in English and their translations into Swedish

The Council adopted the two Regulations laying down the requirements for the implementation of operations contributing to the general objective of developing and consolidating democracy
Rådet antog de båda förordningarna om att fastställa krav för genomförande av åtgärder som bidrar till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin

Option 4 is also clearly the option which best responds to the general objectives indicated in Section 2.4 above.
Alternativ 4 är också tydligt det alternativ som bäst svarar mot de generella mål som anges i avsnitt 2.4 ovan.

In addition to the general objectives of the future Common Fisheries Policy however, there are a number of specific objectives for a sustainable management of Mediterranean fisheries.
Till de allmänna målen för den gemensamma fiskeripolitiken kommer dock ett antal särskilda mål för att skapa en hållbar förvaltning av Medelhavsfisket.

In addition to the general objectives of the future Common Fisheries Policy, there are a number of specific objectives for a sustainable management of Mediterranean fisheries.
Till de allmänna målen för den gemensamma fiskeripolitiken kommer dock ett antal särskilda mål för att skapa en hållbar förvaltning av Medelhavsfisket.

However, the Commission would link any intervention to the general objectives of the package rather than to well-justified complaints.
Kommissionen skulle dock hellre koppla ett eventuellt ingripande till de allmänna målen för förslaget än till välgrundade klagomål.

Communication activities shall also contribute to corporate communication of the political priorities of the European Union as far as they are related to the general objectives of this Regulation.
Informationsinsatserna ska bidra till att sprida informationen om Europeiska unionens politiska prioriteringar, förutsatt att dessa anknyter till de allmänna målen i denna förordning.

international organisations where such broader involvement would contribute to the general objectives of the EU and this Strategy.
sådant bredare engagemang skulle främja EU: s allmänna målsättningar och denna strategi.

In addition, an efficient allocation of public resources for SGEIs contributes to the general objectives of increased competitiveness and economic cohesion at EU level.
Dessutom bidrar en effektiv fördelning av offentliga medel för tjänster av allmänt ekonomiskt intresse till de allmänna målen att öka konkurrenskraften och den ekonomisk sammanhållningen på EU-nivå.

In fact, only seven have paid any attention to the general objectives laid down at the Lisbon Council
Det är faktiskt bara sju av dem som brytt sig om de allmänna målen som rådet i Lissabon fastslog,

Cohesion Policy initiatives such as JEREMIE to promote the key priorities in the field of SME policy according to the general objectives of the Lisbon strategy and the corresponding national priorities;
som Jeremie i syfte att främja de centrala prioriteringarna inom politiken för små och medelstora företag, i enlighet med de övergripande målen i Lissabonstrategin och motsvarande nationella prioriteringar.

its impact in relation to the general objectives set out in Article 4
den effekt det har i förhållande till de allmänna mål som anges i artikel 4

how they contribute to the general objectives referred to in Article 52.
om hur de bidrar till de allmänna mål som avses i artikel 5.2.

in this way contributing to revitalising the railways and to the general objectives of the common transport policy.
liv i järnvägarna och ge stöd åt de allmänna målen i den gemensamma transportpolitiken.

communication activities under this regulation shall also contribute to corporate communication of the political priorities of the European Union as far as they are related to the general objectives of this Regulation.
anslås för information och kommunikation inom ramen för denna förordning också bidra till att förmedla information om Europeiska unionens politiska prioriteringar, förutsatt att dessa anknyter till de allmänna målen i denna förordning.

the proposal contributes to the general objectives:"Sustainable management of natural resources the competitiveness of the agricultural sector and enhancing the share in food-chain", under the first Pillar of the CAP.">
bidrar förslaget till de allmänna målen hållbar förvaltning av naturresurser

(8) To contribute to the general objective of the instrument- legal certainty in the European judicial area- the conflict of law rules should be highly foreseeable.
För att bidra till denna förordnings övergripande mål, dvs. rättssäkerhet i det europeiska rättsområdet, bör lagvalsreglerna vara mycket förutsebara.

The Commission considers that those proposals run counter to the general objective of simplicity and transparency
Kommissionen anser att dessa förslag strider mot den allmänna målsättningen om enkelhet och öppenhet

would reintroduce uncertainty in the law, contrary to the general objective of the proposed Regulation.
återinföra ett element av rättsosäkerhet som skulle strida mot det allmänna syftet med förordningen.

In the same way, European Community development cooperation policy shall contribute to the general objective of develop ing
På liknande sätt skall Europeiska gemenskapens politik för utvecklingssamarbete"bidra till det allmänna målet att utveckla och befästa demokratin

security policy shall contribute to the general objective of developing and consolidating democracy
säkerhetspolitiken skall bidra till den gemensamma målsättningen att utveckla och konsolidera demokratin