TO THE GENERAL RULES in Slovenian translation

• na splošna pravila

Examples of using To the general rules in English and their translations into Slovenian

foodstuffs should be subject to the general rules laid down in Regulation(EU) No 1169/2011 of the European Parliament
živil bi morala veljati splošna pravila iz Uredbe(EU) št. 1169/2011 Evropskega parlamenta

19 insofar as they are exempt therefrom pursuant to the general rules of international law
niso navedene v prvem odstavku in v členih 18 in 19, če je v skladu s splošnimi pravili mednarodnega prava

reference should be made to the general rules laid down in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary
je treba sklicevati na splošna pravila, določena v Direktivi Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih,

reference must be made to the general rules laid down in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary
bi se bilo treba sklicevati na splošna pravila, določena v Direktivi Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih,

as regards the protective measures to be introduced, to the general rules laid down in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary
se bodo izvajali, je treba sklicevati na splošna pravila, določena v Direktivi Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija 1990 o veterinarskih in zootehničnih pregledih,

For operations under the separate priority axis for natural disasters, a derogation to the general rules concerning the starting date of eligibility of expenditure in relation to expenditure that becomes eligible as a result of an amendment of a programme should be introduced to ensure the possibility to co-finance measures taken by Member State authorities directly after the disaster occurred
Za operacije v okviru posebne prednostne osi za naravne nesreče bi bilo treba uvesti odstopanje od splošnih pravil v zvezi z datumom začetka upravičenosti izdatkov glede izdatkov, ki postanejo upravičeni zaradi spremembe programa, da se zagotovi možnost sofinanciranja ukrepov, ki jih sprejmejo organi držav članic neposredno po nastanku nesreče

Without prejudice to the general rules of national criminal law on the application
Brez poseganja v splošna pravila nacionalnega kazenskega prava o uporabi

reference must be made to the general rules laid down in Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary
se izvajajo, treba sklicevati na splošne predpise, določene v Direktivi Sveta 90/425/EGS z dne 26. junija o veterinarskih in zootehničnih pregledih,

may therefore be challenged irrespective of the legal value to be given to the general rules governing open competitions,
ju je zato mogoče izpodbijati ne glede na pravno naravo, ki jo je treba priznati Splošnim pravilom za javne natečaje,

in addition to the general rules on overtaking laid down by the regulations in force,
je poleg splošnih pravil o prehitevanju, ki so določena z veljavnimi predpisi,

Coins are no exception to the general rule.
CASH ni izjema od splošnih pravil.

This is not an exception to the general rule but a special case.
Torej to ni neko splošno pravilo, ampak specifičen primer.

Maintenance claims are an exception to the general rule.
Preživninski zahtevki so izvzeti iz splošnega pravila.

I will write about people who are an exception to the general rule indicated at the beginning of the article.
bom pisal o ljudeh, ki so izjema od splošnega pravila, navedenega na začetku članka.

But for this model, an exception was made to the general rule- first, it appeared in China under the name Verna,
Toda za ta model je bila izjema pri splošnem pravilu- najprej se je pojavila na Kitajskem pod imenom Verna,

the time to address the issue of finding the right car for hire closely, because according to the general rule, it must be ordered in advance.
obravnavo vprašanja iskanja pravega avtomobila za najem tesno, saj mora biti v skladu s splošnim pravilom naročeno vnaprej.

Exceptions to the general rule referred to in paragraph 1 may be allowed by a Party, subject to appropriate measures being provided,
Pogodbenica lahko dovoli odstopanje od splošnega pravila iz prvega odstavka, če so ob upoštevanju načina izvedbe testa zagotovljeni ustrezni ukrepi,

of the Code of Civil Procedure provides for the following exceptions to the general rule of territorial jurisdiction that are binding on a claimant initiating legal procedures.
zakonika o civilnem postopku določa naslednje izjeme od splošnega pravila o krajevni pristojnosti, ki so zavezujoče za tožnika, ki začenja sodni postopek.

Article 107(3) of the Treaty provides for certain exemptions to the general rule set out in Article 107(1)
Člen 107(3) Pogodbe dopušča nekatera odstopanja od splošnega pravila iz člena 107(1) Pogodbe,

of the draft agreement for an exception to the general rule that the respondent and co-respondent are to be jointly responsible for a violation established.
fine, izjemo od splošnega pravila, v skladu s katero sta tožena in sotožena stranka skupaj odgovorni za ugotovljeno kršitev.