TO THE GENERAL RULES in Hungarian translation

• általános szabályok
• általános szabályainak
• általános szabályai
• általános szabályokat
• általános szabályzatának
• az általános szabályozásnak

Examples of using To the general rules in English and their translations into Hungarian

This means that according to the general rules, the tax authority has another 5 years to possibly subject the period modified with a self-revision to an inspection.
Ez egyet jelent azzal, hogy- az általános szabályok szerint- újabb 5 év áll az adóhatóság rendelkezésére, hogy az önellenőrzéssel módosított időszakot ellenőrzés alá vonja.

According to the general rules for organic production, genetically modified organisms(GMOs)
Az ökológiai termelésre vonatkozó általános szabályok értelmében a géntechnológiával módosított szervezetek(GMO-k)

The agreement also provides for minimum harmonised criteria and conditions on possible limitations to the general rules.
A megállapodás az általános szabályok esetleges korlátozásaira vonatkozó összehangolt minimumkritériumokat és -feltételeket is megállapít.

In general, the outlines of the furnishings are also subject to the general rules of style: straight lines, simple shapes.
Általánosságban elmondható, hogy a lakberendezés körvonalai a stílus általános szabályai alá is tartoznak: egyenes vonalak, egyszerű formák.

The circle of parties to emission permit proceedings is established according to the general rules(i.e. on the basis of the APC)
A Felek a kibocsátási engedélyek, megállapítást nyer, hogy az általános szabályoknak megfelelően(azaz az Ellenőrzés-felügyeleti Bizottság)

You are not an exception to the general rules and would now be easily played in this game.
Ön nem képez kivételt az általános szabályok, és most már jól játszott ebben a játékban.

In addition to the general rules there are rules for each sport,
Az általános szabályokon kívül, minden egyes sportnak megvannak a maga szabályai

In addition to the general rules, there are rules for each individual server, which must also be observed by each user.
Az általános szabályokon kívül, minden egyes szervernek megvannak a maga szabályai is, amelyeket minden menedzser köteles betartani.

which the bank can only receive a share of pursuant to the general rules of bankruptcy law.
általános részét képezik és azokból a bank csak az általános csődjogi szabályok szerint részesülhet.

all means of transport obtained by requisition shall be subject to the general rules of international law.
a rekvirálásból származó összes szállítóeszközök a nemzetközi jog általános szabályai alá tartoznak.

Access to and use of recordings recorded by the camera system will in future be subject to the general rules contained in the GDPR.
A kamerarendszer által rögzített felvételekhez történő hozzáférésre, az ezek felhasználására jövőben a GDPR-ban található általános szabályok vonatkoznak.

a seat in Hungary, jurisdiction must be established according to the general rules.
székhellyel nem rendelkezik, a bíróság illetékességét az általános szabályok szerint kell megállapítani.

Hepatitis A vaccine is allowed to be administered with other vaccinations in one day(excluding BCG) or, according to the general rules of vaccination, with an interval of 1 month. after the previous one.
A hepatitisz vakcinát más vakcinákkal egy napon(a BCG kivételével) adhatjuk be, vagy az általános vakcinázási szabályok szerint 1 hónapos időközönként. az előző után.

the third party would remain subject to the general rules of this Regulation.
a harmadik személy között kötött szerződés továbbra is e rendelet általános szabályai alá tartozik.

court with competence and power pursuant to the general rules of the court in the dispute with regard to the present GCT.
a jelen ÁSZF-el kapcsolatos jogvitában alávetik magukat az általános perrendtartási szabályok szerint illetékességgel és hatáskörrel rendelkező bíróság illetékességének.

pay attention to the general rules necessary for selecting and checking you liked the device.
és figyelni, hogy a szükséges általános szabályokat kiválasztására és ellenőrzésére tetszett a készüléket.

As regards the parties, the proof of foreign law is subject to the general rules on the burden of proof in civil action.
Ami a feleket illeti: a külföldi jog bizonyítása tekintetében a polgári perben a bizonyítás terhére vonatkozó általános szabályok vonatkoznak.

all means of transport obtained by requisition shall be subject to the general rules of.
az igénybevétel alá eső összes szállítóeszközök a nemzetközi jog általános szabályainak uralma alatt állanak.

Without prejudice to the general rules on market access or the rules generally applicable to the transport of goods, the transport of dangerous goods shall be authorised, subject to compliance with the conditions laid down in Annex I, Section I.
(2) A piacra jutásra irányadó általános szabályok és az áruszállításra általában alkalmazandó szabályok sérelme nélkül a veszélyes áru szállítását csak az I. melléklet I.1. szakaszában, a II.

Point(k) of Annex I to the ASCM which is reproduced in Annex I to the basic Regulation provides for special rules for export credits which are exceptions to the general rules for the calculation of subsidies in the case of loans.
Az MTKI- az alaprendelet I. mellékletében is rögzített- I. mellékletének k tétele exportfinanszírozási hitelekre különleges szabályokat irányoz elő; amelyekre nem vonatkoznak a támogatások kiszámítására- hitelek kapcsán- megfogalmazott általános szabályok.