TO THE GENERAL ASSEMBLY in Hungarian translation

• a közgyűlés
• a közgyűlésnek

Examples of using To the general assembly in English and their translations into Hungarian

special reports to the General Assembly for its consideration.
jelentést terjeszt a Közgyűlés elé.

The President of the International Tribunal shall submit an annual report of the International Tribunal to the Security Council and to the General Assembly.
A Nemzetközi Törvényszék Elnöke éves jelentést terjeszt a Biztonsági Tanács és a Közgyűlés elé.

The member can appeal against the resolution of expulsion to the General Assembly, in a letter addressed to the President at the postal address of the Association.
A kizárásra vonatkozó határozat ellen a tag a közgyűléshez fellebbezhet, a fellebbezést az Egyesület postai címére írt levélben, az elnöknek címezve kell bejelenteni.

the same rights to speak and ask questions to the General Assembly, as the shareholder whom he represents.
kérdésfeltevési jogokkal rendelkezik a közgyűlésen, mint amelyekkel az általa képviselt részvényes rendelkezne.

The page contains folders for each of the original resolutions submitted to the General Assembly(available in English,
Az oldal tartalmazza az Egyetemes Gyűlés által minden előzetesen beterjesztett eredeti határozat mappáit(angol,

The African countries are coming together to reject HRC Resolution 32/2 proposed to the General Assembly of the United Nations.
Az ENSZ afrikai országokból álló csoportja elutasítja az Emberi Jogi Tanács 32/2 számú határozatát, melyet az ENSZ Közgyűlése javasolt korábban.

A draft outline of the convention was prepared by Italy and presented to the General Assembly at its forty-second session.
Az egyezmény vázlatát Olaszország készítette elõ és terjesztette a közgyûlés elé annak 42. ülésszakán.

encouraging that many world leaders are coming to the General Assembly of the UN.
hogy a világ sok vezetője eljön az ENSZ Közgyűlésére.

The United Nations Secretary General will present a“Plan of Action on Preventing Violent Extremism” to the General Assembly in November.
Novemberben a szélsőséges erőszak elleni akciótervet terjeszt majd az ENSZ Közgyűlése elé.

According to a report filed on Jan. 31 by the Illinois Blockchain Task Force to the General Assembly, the state is eyeing the use of blockchain technologies to, at least, manage state residents' identification,
Szerint a reportfiled január 31-én az Illinois Blockchain Task Force, hogy a Közgyűlés, az állam méregette használata blockchain technológiák kezelésére állam rezidens azonosítása, tokenize eszközök

It asks U.N. Secretary-General Ban Ki-moon to report to the General Assembly on the global status of illicit trafficking in wildlife and to consider appointing
A határozat felszólítja Ban Ki Mun ENSZ-főtitkárt, hogy terjesszen átfogó jelentést a Közgyűlés elé a vadállatok illegális kereskedelmének átfogó helyzetéről,

In 1994, the ILC presented its final draft statute for the International Criminal Court to the General Assembly and recommended that a conference be convened to negotiate a treaty that would serve as the Court's statute.
Ben az Nemzetközi Jogi Bizottság benyújtotta a Közgyűlésnek a Nemzetközi Büntetőbíróság végleges statútumtervezetét, és egy konferencia összehívását javasolta egy olyan szerződés megtárgyalására, amely a Bíróság alapokmánya lenne.

States Parties present and voting shall be submitted by the Secretary-General to the General Assembly for approval and thereafter to all States Parties for acceptance.2.
szavazó részes államok kétharmados többsége által elfogadott módosítást a Főtitkár a Közgyűlés elé terjeszti jóváhagyásra, majd ezt követően valamennyi részes állam elé elfogadásra.

The representative of the Arab Higher Committee to the United Nations submitted a statement to the General Assembly in May 1947 that said,
Az Arabok Legfelsőbb Bizottságának ENSZ- képviselője 1947 májusában egy nyilatkozatot nyújtott be a Közgyűlésnek, amely kimondta,

submit an audit report to the General Assembly.
a vizsgálati jelentést terjessze a közgyűlés elé.

statement shall also be transmitted for information to the General Assembly of the United Nations,
beszámolót a kormányzótanács elfogadása után tájékoztatás céljából továbbítják az ENSZ Közgyűlésének, az UNCTAD Kereskedelmi

Benedict XVI, Address to the General Assembly of the United Nations Organization in New York(April 18, the natural law inscribed on human hearts and present in different cultures and civilizations.">
XVI. Benedek, Beszéd az ENSz közgyűlésén 2008. április 18-án:„Ezeknek a jogoknak[az ember jogainak]

WHEREAS the Agency, in the light of its statutory responsibilities and its relationship to the General Assembly and the Security Council of the United Nations, has the responsibility to assure the international Community that
MIVEL az ügynökség az alapokmánya szerinti felelőssége fényében, valamint az Egyesült Nemzetek Közgyűlésével és Biztonsági Tanácsával fennálló kapcsolata alapján felelős a nemzetközi közösségnek a szerződés szerinti,

Speaking to the general assembly, the representative of the Caribbean community Caricom, Jamaica's Courtenay Rattray, stressed that“virtually the
A CARICOM karibi közösség képviselőjeként a jamaicai Courtenay Rattray a közgyűlésen mondott beszédében hangsúlyozta,

in favour of the Maastricht Treaty, Jacques Delors spoke to the general assembly of the French Green Party, which managed to deliver the missing 1% or 2%.
hogyan szólt Jacques Delors a Francia Zöld Párt közgyűléséhez 1992-ben, amikor még mindig teljesen kétséges volt, vajon a franciák megszavaznák-e a Maastrichti Szerződést; ezzel azonban sikerült megszereznie a hiányzó 1 vagy 2%-ot.