TO THE GENERAL ASSEMBLY in Slovenian translation

• v generalni skupščini
• na obči zbor

Examples of using To the general assembly in English and their translations into Slovenian

Non-resident shareholders should be able to exercise their rights in relation to the general assembly as easily as shareholders who reside in the country in which the company has its registered office.
Delničarji, ki prebivajo v drugi državi, bi morali imeti možnost uveljavljati svoje pravice na skupščinah delničarjev tako preprosto kot delničarji, ki prebivajo v državi članici, v kateri ima družba registriran sedež.

WHEREAS the Agency, in the light of its statutory responsibilities and its relationship to the General Assembly and the Security Council of the United Nations, has the responsibility
KER je Agencija v luči svoje statutarno določene odgovornosti in svojega razmerja do Generalne skupščine in Varnostnega sveta Združenih narodov odgovorna,

They went to the General Assembly, where they got a similar resolution that passed near–unanimously,
Obrnili so se na Generalno skupščino, ki je sprejela podobno resolucijo in jo sprejela skoraj soglasno,

The Committee shall report every two years to the General Assembly and to the Economic and Social Council on its activities,
Odbor vsaki dve leti poroča Generalni skupščini ter Ekonomskemu in socialnemu svetu o svojih dejavnostih,

the Council shall be the body responsible for determining the arrangements for giving effect to the General Assembly& apos;s decisions in route charge matters and supervising the Agency& apos;s tasks in this field.
je Svet tisti organ, ki je odgovoren za določanje dogovorov glede izvajanja odločitev Generalne skupščine o preletnih pristojbinah in nadziranju nalog Agencije na tem področju.

The Committee shall include in its report submitted every two years to the General Assembly in accordance with article 44, paragraph 5, of the Convention a summary of its activities under the present Protocol.
Odbor v poročilo, ki ga v skladu s petim odstavkom 44. člena konvencije vsaki dve leti predloži Generalni skupščini, vključi povzetek svojih dejavnosti po tem protokolu.

Article 16 Report to the General Assembly The Committee shall include in its report submitted every two years to the General Assembly in accordance with article 44, paragraph 5, of the Convention a summary of its activities under the present Protocol.
Odbor v poročilo, ki ga v skladu s petim odstavkom 44. člena konvencije vsaki dve leti predloži Generalni skupščini, vključi povzetek svojih dejavnosti po tem protokolu.

Prepare and send to the Member States, with a view to the General Assembly which is to decide the composition of the Committee,
V zvezi z generalno skupščino, ki naj določi sestavo odbora,

Article 39- Report of the CommitteeThe Committee shall report every two years to the General Assembly and to the Economic and Social Council on its activities,
Odbor vsaki dve leti poroča Generalni skupščini ter Ekonomskemu in socialnemu svetu o svojih dejavnostih, pošilja svoje predloge in splošna priporočila na podlagi poročil,

provision for this study and recommend such matters to the General Assembly, the members of the United Nations Organisation
sme glede vseh takih zadev dajati priporočila Generalni skupščini, članom Združenih narodov

may make recommendations with respect to any such matters to the General Assembly, to the Members of the United Nations,
izobraževalnih, zdravstvenih in sorodnih zadevah ali da pobude zanje, Generalni skupščini, članicam Organizacije združenih narodov

it may derogate from that decision subject to communication to the General Assembly or the Council of an explanation of the reasons and a statement as to whether.
to določa 1. odstavek 8. člena zgoraj, lahko odstopi od teh odločitev, če v sporočilu Generalni skupščini ali Svetu razloži svoje razloge in da izjavo o tem, ali.

Jacques Delors spoke to the general assembly of the French Green Party,
Jacques Delors govoril pred generalno skupščino francoske Stranke zelenih,

The Committee shall be answerable to the General Assembly.
Odbor za svoje delo odgovarja generalni skupščini.

The Committee shall also propose to the General Assembly the criteria for and modalities of such accreditation.
Prav tako odbor generalni skupščini predlaga merila in načine take akreditacije.

Maybe I should apologize to the General Assembly.
V čem pa? Morda bi se moral opravičiti generalu.

What is our and your message to the General Assembly?
Kakšno je naše in vaše sporočilo Generalni skupščini?

It may communicate its observations on these reports to the General Assembly.
Generalni skupščini lahko sporoči svoje pripombe na ta poročila.

The Executive Committee may propose internal rules to the General Assembly.
Upravni odbor lahko sprejme interna pravila, ki jih odobri skupščina.

The Secretary-General shall submit this list to the General Assembly and to the Security Council.
Generalni sekretar sporoča ta seznam Generalni skupščini in Varnostnemu svetu.