TO THE NEW RULES in Swedish translation

• till de nya reglerna
• till de nya bestämmelserna
• till de nya regler

Examples of using To the new rules in English and their translations into Swedish

Adapting the committee procedure to the new rules on the subject introduced by Decision No 1999/468/EC.
Anpassning av kommittéförfarandet till de nya kommittébestämmelserna införda genom beslut 1999/468/EG.

The EU as a whole will, thanks to the new rules, annually save more energy than Denmark consumes today.
Inom hela EU kommer de nya reglerna att årligen spara mer elektricitet än Danmark förbrukar idag.

As to compliance costs, businesses will incur one-off costs in order to adapt their contracts to the new rules.
Företagens anpassningar av sina avtal för att följa de nya reglerna kommer att medföra engångskostnader.

directives on 15 April. EU countries have two years to adapt to the new rules.
rådet godkänner direktiven har medlemsländerna två år på sig att anpassa sig för de nya reglerna.

the possibility of adapting their methods of analysis to the new rules for financial statements.
uppmärksamma på ändringarna och möjligheten att anpassa analysmetoderna efter de nya redovisningsreglerna.

to adapt the Financial Regulation to the new rules in the Treaty of Lisbon in the shortest possible time is another measure which is an immediate necessity.
om att anpassa budgetförordningen till de nya reglerna i Lissabonfördraget så fort som möjligt är en annan åtgärd som bör genomföras snarast.

easy to apply transitional measures during the changeover from the old to the new rules, in particular to avoid conflicts of interpretation between old
det behövs övergångsåtgärder när man går från de gamla till de nya bestämmelserna och dessa skall vara tydliga och enkla att tillämpa så

No 1005/2008 to the new rules of the TFEU, powers currently defined by that Regulation have been re-classified into delegated and implementing powers.
nr 1005/2008 till de nya reglerna i EUF-fördraget har befogenheter som för närvarande definieras genom den förordningen klassificerats om till delegerade befogenheter och genomförandebefogenheter.

developed by the industry, to ensure passenger vehicles conform to the new rules on emissions at an ambient temperature of‑7°C, are transferable to N1 vehicles of classes II
de tekniska lösningar som industrin tar fram för att anpassa motorfordonen till de nya bestämmelserna om utsläpp vid en omgivande temperatur på-7°C skall överföras på N1-fordon i viktklasserna II

the suggested exclusion of certain schemes, how long should the transitional period be to let supplementary pension schemes adjust to the new rules.
det föreslagna undantaget för vissa system, hur lång tid behövs för att de kompletterande pensionssystem skall kunna anpassas till de nya reglerna.

I would like to affirm my support for the rapporteur's opinion on the possibility of adapting the present provisions to the new rules on delegated acts introduced by the Treaty of Lisbon,
Jag vill bekräfta mitt stöd för föredragandens åsikt om möjligheten att anpassa de gällande bestämmelserna till de nya regler om delegerade akter som införts genom Lissabonfördraget,

health claims made on foods in order to adapt it to the new rules of the regulatory procedure with scrutiny(comitology procedure) 3628/07.
1924/2006 om näringspåståenden och hälsopåståenden om livsmedel för att anpassa den till de nya reglerna för föreskrivande förfarande med kontroll kommittéförfarande.

That share must allow operators who did not carry out any primary imports during the reference period to continue trading and to adapt to the new rules and to allow new operators to enter this import trade,
Denna del bör göra det möjligt för aktörer som inte tidigare har genomfört primärimport under referensperioden att fullfölja sin handelsverksamhet och att anpassa sig till de nya bestämmelserna samt göra det möjligt för aktörerna att bedriva importhandel

reduced risk and in relation to the new rules and regulatory requirements that we expect to become a standard for the P2P market.
i reducerad risk samt i förhållande till de nya regler och myndighetskrav som vi förväntar oss att bli standard på P2P marknaden.

With this timely presentation, the Council is optimistic that it will adopt the new Regulation within a time frame allowing economic operators adequate time to adapt to the new rules.
Förutsatt att detta utkast läggs fram i tid är rådet optimistiskt när det gäller möjligheterna att anta den nya förordningen inom en tidsram som ger de ekonomiska aktörerna tillräcklig tid för att anpassa sig till de nya reglerna.

No. 2081/92 so as to allow producers of currently protected foodstuffs five full years to adjust to the new rules.
nr 2081/92 för att ge producenter av numera skyddade livsmedel en övergångsperiod på fem år för att anpassa sig till de nya bestämmelserna.

to"> help operators adapt to the new rules, and to avoid waste of existing packaging, a 2-year transition period was allowed before it was compulsory on all products.
För att ge företagen tid att anpassa sig till de nya bestämmelserna och undvika att befintliga förpackningar måste kasseras tilläts en tvåårig övergångsperiod.

developments in the capital market will probably entail the banks adapting their lending gradually in advance to the new rules.
att gälla från 2006, men utvecklingen på kapitalmarknaden innebär sannolikt att bankernas kreditgivning successivt i förväg anpassas till de nya reglerna.

The first concerns additives in foodstuff and it will come into application in June 2013(this grace period for the application was deemed necessary to allow the Union's food industry to adapt to the new rules).
Den första gäller tillsatser i mat och gäller från och med juni 2013(övergångsperioden ansågs nödvändig för att ge EU: s livsmedelsindustri tid att anpassa sig till de nya bestämmelserna).

that there should be a transitional period for manufacturers to allow them time to conform to the new rules.
vi föreslagit en överenskommelse: en övergångsperiod för tillverkarna för att de ska få tid att anpassa sig till de nya bestämmelserna.