TO THE NEW SYSTEM in Swedish translation

• till det nya systemet

Examples of using To the new system in English and their translations into Swedish

For the ACP countries this process corresponds to the ad-hoc reviews foreseen in the Cotonou Agreement24 and to the new system established for programming and resource allocation25.
För AVS-staterna motsvarar denna process den översyn från fall till fall som föreskrivs i Cotonouavtalet24 samt det nya system som inrättats för programplanering och resurstilldelning25.

analysis of the condition of existing data must be carried out to determine how it can be ported to the new system.
matchas mot nya värden, analys av konditionen hos befintligt data måste genomföras för att avgöra hur den kan porteras mot det nya systemet.

In October, the Commission laid down detailed implementing rules that should make it easier for the parties to move to the new system.
I oktober fastställde kommissionen detaljerade genomförandebestämmelser som ska underlätta för alla parter att införa det nya systemet.

to adapt the provisions on the movement of products to the new system, which was provided for in a Decision adopted in 2003.
kvaliteten på kontrollerna samt att anpassa bestämmelserna om förflyttning av varor till det nya system som planeras enligt ett beslut från 2003 4.

contributions can be found in Sweden where the contribution rate to the new system is fixed
att förhindra skatte- och avgiftshöjningar i Sverige, där avgiftens andel i det nya systemet är fastlagd

For the above reasons the EESC proposes to the Commission to consider an appropriate transitional period for the transpositions of the Directive into national legislation of Member States and adaptation to the new system laid down for sheep and goats.
EESK föreslår därför att kommissionen skall överväga att införa en lämplig övergångsperiod för att genomföra direktivet i medlemsstaternas nationella lagstiftning och för en anpassning av det nya systemet för får och getter.

This is due to the fact that first complications have emerged in the meantime caused by the process of transition from the former to the new structures as well as by frictions inherent to the new system.
Detta beror pä att de första komplikationerna har hunnit uppstå, både på grund av overgangen från den tidigare till den nya organisationen och pa grund av friktion inom det nya systemet.

No 525/77, to the new system laid down in this Regulation
nr 525/77 till den nya ordning som fastställs i den här förordningen

Eight-seven colony ships have reportedly made the transit to the new systems this quarter.
Åttiosju kolonifartyg har enligt uppgift övergått till de nya systemen detta kvartal.

Made the transit to the new systems this quarter. Eight-seven colony ships have reportedly.
Åttiosju kolonifartyg har enligt uppgift övergått till de nya systemen detta kvartal.

Figure 12-2 New Systems page 2 Select whether to deploy the agent to the new systems, and whether the systems are added to the selected group or to a group according to sorting criteria.
Välj om McAfee Agent ska distribueras på nya system och om systemen läggs till den valda gruppen eller till en grupp enligt sorteringskriterier.

Select whether to deploy the agent to the new systems, and whether the systems are added to the selected group
Välj om agenten ska distribueras på nya system och om systemen läggs till den valda gruppen

Select whether to deploy the agent to the new systems, and whether the systems are added to the selected group
Välj om McAfee Agent ska distribueras på nya system och om systemen läggs till den valda gruppen

Figure 12-2 New Systems page 2 Select whether to deploy the agent to the new systems, and whether the systems are added to the selected group or to a group according to sorting criteria.
Sidan Nya system visas. 2 Välj om agenten ska distribueras på nya system och om systemen läggs till den valda gruppen eller till en grupp enligt sorteringskriterier.

Suddenly we begun to port dpkg and friends to the new system.
Helt plötsligt höll vi på och anpassa dpkg m fl till det nya systemet.

The messages of the current email system to be transferred to the new system* Yes No.
Meddelandena av det nuvarande e-postsystemet ska överföras till det nya systemet* Ja Nej.

Customer and loan details will be automatically transferred to the new system of the National Library.
Alla kund- och låneuppgifter överförs automatiskt till Nationalbibliotekets nya system.

According to the new system, the creditors' committee may also appoint a representative of the creditors.
Enligt det nya systemet får borgenärskommittén även utse en företrädare för borgenärerna.

Chapter IV of the Regulation is crucial to the new system because it concerns cooperation.
Kapitel IV i förordningen är centralt för det nya systemet, eftersom det behandlar samarbete.

The project to lead the university's switch over to the new system began its work 1 October 2020.
Oktober 2020 startade projektet som ska leda högskolans väg över till det nya systemet.