TO THE NEW SITUATION in Swedish translation

• till den nya situationen
• till de nya förhållandena
• till de nya förutsättningarna
• till den nya situation

Examples of using To the new situation in English and their translations into Swedish

Other Councils also look at issues that relate to the new situation of supply and energy.
Andra ministerråd undersöker också frågor som hänger samman med det nya läget för tillgången till energi.

on its own initiative, adapt its work to the new situation.
själv sätta in sitt arbete i denna nya situation.

Some of the reforms needed to adapt our administrative and democratic structure to the new situation could present difficulties for individual Member States.
Vissa av reformerna som är nödvändiga för att anpassa förvaltnings- och demokratistrukturen efter den nya situationen kan göra mycket ont för enskilda medlemsstater.

we can also say that the European Union has responded very rapidly to the new situation.
kan man också säga att Europeiska unionen reagerat mycket snabbt på den nya situationen.

In the event of organisational changes, the register controller is responsible for ensuring that the register controller details of any data stored in the system are altered according to the new situation.
Vid organisationsförändringar ska den registeransvariga se till att uppgifterna om vem som är registeransvarig för arkiverade uppgifter ändras i överensstämmelse med den nya situationen.

all who send out a newsletter must start adapting their newsletters to the new situation that awaits.
alla som skickar ut nyhetsbrev måste snart ta hänsyn till denna nya verklighet som väntar.

so their aggressive reaction to the new situation is natural.
så deras aggressiva reaktion på den nya situationen är en naturlig.

a substantial cut in fishing opportunities under an international arrangement should also give rise to multi-annual fishing effort management plans aimed at adjusting the fleet to the new situation;
ett tredjeland inte förnyas eller det sker en kraftig nedskärning av fiskemöjligheterna enligt en internationell överenskommelse bör det också införas fleråriga förvaltningsplaner för fiskeansträngningen i syfte att anpassa flottan till de nya förhållandena.

have been adapted to the new situation following the events of 11 September.
har anpassats till den nya situation som uppkommit efter händelserna den 11 september.

be adaptable to the new situation created by changes in the structure and objectives of educational establishments,
kunna anpassas till de nya förhållanden som uppstår till följd av utbildningsanstalternas ändrade organisation

it adapted extremely well, as Dr Kissinger wrote on several occasions, it would then adapt to the new situation by distancing itself from European affairs.
vilket doktor Kissinger har beskrivit vid ett flertal tillfällen- kommer de att anpassa sig till en ny situation genom att inte längre blanda sig i europeiska problem.

many of our fellow members have called our attention to the new situation, the need for strategy amendments,
många av mina kolleger i parlamentet har uppmärksammat oss på den nya situationen, på behovet av förändrade strategier,

which simplifies the existing provisions and adapts them to the new situation.
Den förenklar de hittillsvarande bestämmelserna och anpassar den efter de nya realiteterna.

by replacing the old concepts with new ones that correspond to the new situation.
ersätta de gamla begreppen med nya, som svarar mot det nya läget.

can get accustomed to the new situation, can take account of everything,
skall kunna sätta sig in i det nya läget, orientera sig, organisera sitt arbete

such that IoT application automatically can adjust to the new situation.
IoT-applikationer på så sätt automatiskt ska kunna anpassa sig till de nya förutsättningarna.

that is precisely of course because a proper amount of time will be needed to adjust this policy to the new situation that will arise following enlargement.
få några följder för regionerna förrän 2006, och detta beror just på att det skall finnas gott om tid för att anpassa denna politik till den nya situation som uppstår efter utvidgningen.

less static for centuries or even millennia, to the new situation in which you will live very soon.
mindre oförändrad under århundraden eller till och med årtusenden till den nya situation du mycket snart kommer att leva i.

The document dealt with the Algerian revolution at great length, with special attention to the Pen Bella experience and to the new situation that had been created just a few months before-- the coup detat of 19 June 1965, that had carried Boumedienne to power.
Framför allt ägnades en viktig del åt den algeriska revolutionen, med särskild uppmärksamhet på den erfarenhet som affären Ben Bella givit och den nya situation som just uppstått några månader tidigare, genom statskuppen den 19:e juni 1965 som hade fört Boumedienne till makten.

enable them to adapt to the new situation- well, that is a matter for the Andalusian Government.
de kan inrätta sig efter den nya situationen- men detta är en fråga för den andalusiska regeringen.