NYA SITUATION in English translation

• new situation
• new context

Examples of using Nya situation in Swedish and their translations into English

När vi nu står inför denna nya situation i Bahá'í världen är det en glädje för oss att få dela med oss av några händelser som är förknippade med Sakens Händer och med utvecklingen i Europa och Asien.
In the face of the new situation in the Bahá'í world, we take joy in mentioning some instances in the past year of association of Hands of the Cause with the developments in Europe and Asia.

Den gamla handlingsplanen, som utarbetades under en annan tidsperiod, kan inte längre tillämpas på landets nya situation, och behöver därför ses över
The old Action Plan drawn up in a previous era is no longer appropriate to the new conditions in the country, and therefore needs to be revised

För att ta Malaysias nya situation i beaktande bör följaktligen kommissionens förordning(EG)
In order to take account of Malaysia's new position, Commission Regulation(EC) No 1547/1999 of 12 July

Det är med hänsyn till dessa länders nya situation nödvändigt att ändra kommissionens förordning(EG) nr 1547/1999 av
In order to take into account the new situation of these countries, it is necessary to amend Commission Regulation(EC)

En ny situation har därför uppstått.
A new situation has therefore arisen.

Och hela denna nya situationen, som, henne, Zack, du och jag, det fungerar!
And this whole new situation, like, her, Zach, you and I, it works!

Och hela denna nya situationen, som, henne, Zack, du och jag, det fungerar!
Her, Zack, you and I, it works… And this whole new situation,!

En ny situation dyker upp.
A new situation has emerged.

En ny situation dyker upp.
A new situation has arisen.

En ny situation har uppstått.
A new situation has arisen.

Du är försiktig i nya situationer.
You have always been cautious in a new situation.

Vi står i dag i Irak inför en ny situation.
Today, we face a new situation in Iraq.

Vi står inför en ny situation för närvarande.
We are currently facing a new situation.

Vi befinner oss därför i en ny situation här.
We are therefore in a new situation here.

Så det är en helt ny situation.
So that is a completely new situation.

Det har uppstått en fullkomligt ny situation.
A completely new situation has emerged.

givit upphov till en ny situation.
has caused quite a new situation.

Det är en ny situation.
That's a very new situation.

Nu befinner vi oss emellertid i en ny situation.
However, we now find ourselves in a new situation.

Två förhållanden har skapat en helt ny situation.
Two circumstances have created an entirely new situation.