ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY - переклад на Українською

• прийнята генеральною асамблеєю
• прийняті генеральною асамблеєю
• ухвалена генеральною асамблеєю
• прийнятої генеральною асамблеєю
• прийнятих генеральною асамблеєю
• прийнятою генеральною асамблеєю

Приклади вживання Adopted by the general assembly Англійська мовою та їх переклад на Українською

without the position of such persons being definitively settled in accordance with the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the UN, these persons shall ipso facto be entitled to the benefits of this convention.
положення цих осіб було остаточно врегульовано згідно відповідним резолюціям, прийнятим Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй, ці особи автоматично набувають права, які слідують з даної Конвенції.

without the position of such persons being definitively settled in accordance with the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations,
становище цих осіб було остаточно врегульовано згідно із відповідними резолюціями, прийнятими Генеральною Асамблеєю Організації Об’єднаних Націй,

the Sustainable Development Objectives(ODS) adopted by the General Assembly of the The United Nations last September.
також програма цілей сталого розвитку(ЦСР), що затверджені Генеральною Асамблеєю ООН у вересні минулого року.

without the position of such persons being definitively settled in accordance with the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations,
становище цих осіб було остаточно врегульоване згідно з відповідними резолюціями, прийнятим Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй,

Already, the resolution on the partition of Palestine, adopted by the General Assembly of the United Nations(at the time composed of a massive majority of western states) the Jews constituted 32% of the population and possessed 5.6% of the land: they would receive 56% of the territory, including the most fertile land.">
Ця резолюція, прийнята Генеральною Асамблеєю ООН(що складалася тоді переважною більшістю з західних країн) 29 листопада 1947 року, уже мала на

Immunities of the United Nations adopted by the General Assembly of the United Nations on 13 February 1946
імунітети Об'єднаних Націй, прийнятої Генеральною Асамблеєю ООН 13 лютого 1946 року,

Immunities of the United Nations adopted by the General Assembly of the United Nations on 13 February 1946
імунітети Об'єднаних Націй, прийнятої Генеральною Асамблеєю ООН 13 лютого 1946 року,

Immunities of the United Nations adopted by the General Assembly of the United Nations on 13 February 1946
імунітети Об'єднаних Націй, прийнятої Генеральною Асамблеєю ООН 13 лютого 1946 року,

Pending the achievement of the objectives of resolution 1514(XV) adopted by the General Assembly of the United Nations on 14 December 1960 concerning the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Надалі до досягнення цілей резолюції 1514(ХV), прийнятої Генеральною Асамблеєю ООН 14 грудня 1960 року щодо Декларації про надання незалежності колоніальним країнам і народам,

Taking note of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly of the United Nations at its nineteenth special session,
Зважаючи на Програму дій з подальшого виконання Порядку денного XXI століття, прийняту Генеральною Асамблеєю ООН на її дев'ятнадцятій спеціальній сесії 1997 року,

indicated in the General Declaration for Human Rights, adopted by the General Assembly of the UNO on December 10, 1948, the International Pact on civil and political rights, adopted by the General Assembly of the UNO on December 16, 1966 and the International Pact on economic, social and cultural rights, adopted by the General Assembly of the UNO on September 18, 1973.
зазначені в Загальній Декларації Прав Людини, прийнятою Генеральною Асамблеєю ООН 10 грудня 1948 р., Міжнародному Пакті про громадянські і політичні права, прийнятому Генеральною Асамблеєю ООН 16 грудня 1966 р. та Міжнародному Пакті про економічні, соціальні і культурні права, прийнятому Генеральною Асамблеєю ООН 18 вересня 1973 р.

Immunities of the United Nations adopted by the General Assembly of the United Nations on 13 February 1946 and with the provisions
імунітет Організації Об'єднаних Націй, прийнятої Генеральною Асамблеєю Організації Об'єднаних Націй 13 лютого 1946 року,

Taken from the resolution adopted by the General Assembly.
Що стосується резолюції, яка прийнята Парламентською асамблеєю.

It was adopted by the General Assembly on 13 September 2007.
Резолюція прийнята Генеральною Асамблеєю від 13 вересня 2007.

Resolution Adopted by the General Assembly 55/2 of 8 September 2000.
Прийнята резолюцією №55/2 Генеральної Асамблеї ООН від 8 вересня 2000 року;

Resolution adopted by the General Assembly on 18 December 2007: 62/139.
Запроваджена рішенням Генеральної Асамблеї ООН від 18 грудня 2007 року(Резолюція № 62/139).

The Convention on the Rights of Persons with Disabilities was adopted by the General Assembly by its resolution 61/106 of 13 December 2006.
Конвенція про права інвалідів, прийнята резолюцією 61/106 Генеральної Асамблеї ООН від 13 грудня 2006 року.

Members of Their Families was adopted by the General Assembly of the United Nations on 18 December 1990.
членів їх сімей прийнята Генеральною Асамблеєю ООН у грудні 1990 р.

which will help states implement a global counterterrorism strategy adopted by the General Assembly in 2006.
яке допоможе державам втілити глобальну стратегію у боротьбі з тероризмом, прийняту в 2006 році.

functions of the World Charter for Nature adopted by the General Assembly of the United Nations at its thirty-seventh session(1982)
завдання Всесвітньої хартії природи, прийнятої на тридцять сьомій сесії Генеральної Асамблеї Організації Об'єднаних Націй(1982 рік)