ПРИЙНЯТУ - переклад на Англійською

• adopted
• accepted
• taken
• passed
• approved

Приклади вживання Прийняту Українська мовою та їх переклад на Англійською

П'ята і діюча Конституція Північної Кореї була схвалена і прийнята у вересні 1998 року, замінивши раніше прийняту в 1972 році.
North Korea's fifth and current constitution was approved and adopted in September 1998, replacing the one previously adopted in 1972.

Намагатися по максимум урізноманітнити прийняту вами їжу, навіть якщо це будить щось екстраординарне.
Try to diversify to the maximum the food you take, even if it wakes up something extraordinary.

Економічну політику, прийняту Демократичною партією,
The economic policy adopted by the Democratic Party,

Туреччина засудила резолюцію, прийняту нижньою палатою парламенту Чехії, щодо геноциду вірмен у 1915 році.
Turkey has slammed a resolution adopted by the lower house of the Czech parliament recognizing the Armenian genocide.

Будь-яку поправку, прийняту більшістю держав-сторін, які присутні
Any amendment adopted by a majority of the States Parties present

Економічну політику, прийняту Демократичною партією,
The economic policy adopted by the Democratic Party,

Економічну політику, прийняту Демократичною партією,
The economic policy adopted by the Democratic Party,

Цю Конвенцію, прийняту в 1886 р., неодноразово переглядали для того, щоб узяти до уваги вплив нових технологій на рівень наданої охорони.
This Convention, which was adopted in 1886, has been revised several times to take into account the impact of new technology on the level of protection that it provides.

нещодавно прийняту Радою міністрів,
recently adopted by the Council of Ministers,

Ідею про дидактичну цінність історії, прийняту більшістю мусульманських істориків,
The notion of the didactic value of history, accepted by most Muslim historians,

який наклав вето на першу версію тексту, прийняту парламентом у середині квітня.
who vetoed the first version of the text adopted by parliament in mid-April.

який наклав вето на першу версію тексту, прийняту парламентом в середині квітня.
who vetoed the first version of the text adopted by parliament in mid-April.

Уряд виділить від 4000 до 10000 євро на кожну прийняту заявку залежно від обсягу заміни або переобладнання.
The government will allocate between 4,000 and 10,000 Euros for every application admitted, depending on the extent of the replacement or conversion.

Що Міністерство фінансів разом з відповідними державними структурами підготувало чотирирічну стратегію управління фінансами, прийняту в лютому 2017 року.
The Ministry of Finance, together with the relevant government agencies, prepared a well-grounded and well-grounded four-year Public Finance Management Strategy, which was adopted in February 2017.

орієнтуючись на прийняту кольорове маркування.
focusing on the received color-coded.

Нобелівський комітет процитував резолюцію Ради Безпеки ООН 1325, прийняту в 2000 році, в якій говориться,
The Nobel Committee cited UN Security Council Resolution 1325, adopted in 2000, which states that women

Балів за роботу, опубліковану або прийняту в журналі, не індексованому в JCR(або інший референтний індекс,
Points for a work published or accepted in a non-JCR-indexed journal or another reference index

Було б важко серйозно сприймати нещодавно прийняту"Глобальну стратегію із зовнішньої та безпекової політики Європейського Союзу",
It would be hard for anyone to take the recently adopted‘Global Strategy for the European Union's Foreign and Security Policy' seriously,

Балів за роботу, опубліковану або прийняту в журналі, не індексованому в JCR(або інший референтний індекс, який Академічний комітет вважає дійсним),
Points for a work published or accepted in a journal not indexed in JCR(or another reference index that the Academic Committee considers valid)

Замість цього сервер 1300 ACS розпізнає транзакцію, прийняту від оператора 1200 MPI, як транзакцію без наявності картки,
Instead, the server 1300 ACS recognizes the transaction, adopted from the operator 1200 MPI,