ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY in Italian translation

• adottata dall'assemblea generale
• approvate dall'assemblea generale
• adottate dall'assemblea generale
• adottata dall' assemblea generale

Examples of using Adopted by the general assembly in English and their translations into Italian

The Community programme is also in line with the main objective contained in the'Vienna Programme of Action' adopted by the General Assembly of the United Nations in a resolution on 23 January 1980,
Nello stesso tempo il programma della Comunità viene incontro all' obiettivo principale fissato nel« Programma di Vienna» approvato dall' Assemblea generale delle Nazioni Unite in una risoluzione del 23 gennaio 1980,

Whereas the overall purpose of the United Nations Standard Rules on the Equalisation of Opportunities for Persons with Disabilities, adopted by the General Assembly on 20 December 1993()() United Nations General Assembly Resolution
Considerando che l' obiettivo generale delle norme standard delle Nazioni Unite relative alla parità di opportunità per i disabili, adottate dall' Assemblea generale il 20 dicembre 1993()() Risoluzione 48/46 del 20 dicembre 1993 dell' Assemblea Generale delle Nazioni Unite.,

such as the Global Counter-Terrorism Strategy adopted by the General Assembly in September 2006 and renewed every two
come la Strategia Globale di contrasto al terrorismo adottata dall'Assemblea Generale nel settembre 2006 e rinnovata ogni biennio- è

Members of their Families, adopted by the General Assembly of the United Nations in 1990,19 with the aim of promoting migrant workers' fundamental rights not only in European but worldwide.
dei lavoratori migranti e delle loro famiglie, adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nel 199019, affinché l'Europa promuova il rispetto dei diritti fondamentali dei lavoratori migranti nel mondo.

Members of their Families, adopted by the General Assembly of the United Nations in 199019,
delle loro famiglie, adottata dall' Assemblea generale delle Nazioni Unite nel 1990,

Members of their Families, adopted by the General Assembly of the United Nations in 199018, with the aim of promoting migrant workers' fundamental rights not only in Europe but worldwide.
delle loro famiglie, adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nel 199018.

Members of their Families, adopted by the General Assembly of the United Nations in 199016, with the aim of promoting migrant workers' fundamental rights not only in Europe but worldwide.
dei membri delle loro famiglie, adottata dall' Assemblea generale delle Nazioni Unite nel 199016.

Members of their Families, adopted by the General Assembly of the United Nations in 1990,15 with the aim of promoting migrant workers' fundamental rights not only in Europe but worldwide.
dei lavoratori migranti e delle loro famiglie, adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite nel 199015, affinché l'Europa promuova il rispetto dei diritti fondamentali dei lavoratori migranti nel mondo.

now take full account of the 17 sustainable development goals proposed in the 2030 Agenda adopted by the General Assembly of the United Nations.
rendicontazione una rilettura degli obiettivi e delle attività e risultati in funzione dei 17 obiettivi per lo sviluppo sostenibile proposti nell' Agenda 2030 adottata dall' Assemblea Generale delle Nazioni Unite.

The Commission presented the proposal now before us in order to incorporate into Community law the provisions adopted by the General Assembly of the International Maritime Organisation,
La Commissione ha presentato la proposta in esame per inglobare nel diritto comunitario le disposizioni approvate dall' assemblea generale dell' Organizzazione marittima internazionale,

Nations Convention against trans-national organised crime and the protocols thereto, adopted by the General Assembly on 15 November 2000
dai Protocolli delle Nazioni Unite contro il crimine organizzato transnazionale, adottati dall' Assemblea generale il 15 novembre 2000 ed il 31 maggio 2001,

Several resolutions adopted by the General Assembly had the effect of straining the cohesion of the Community,
Parecchie risoluzioni approvate dall' assemblea generale sono servite a verificare la coesione della Comunità,

The United Nations has developed its own global counter-terrorism strategy, which was adopted by the General Assembly in September 2006.
Le Nazioni Unite hanno messo a punto una propria strategia antiterrorismo globale, adottata dall'Assemblea generale nel settembre 2006.

The EU had originally suggested a short procedural textalong the lines of the resolution on the subject adopted by the General Assembly in theautumn of 2001.
L'UE aveva inizialmente proposto un breve testo procedurale in sintonia con larisoluzione adottata in materia dall'Assemblea generale nell'autunno del 2001.

Canada was among the countries that supported the United Nations Guidelines Concerning Computerized Personal Data Files which were adopted by the General Assembly on 14 December 1990.
Il Canada ha altresì sostenuto gli orientamenti delle Nazioni Unite riguardanti gli archivi elettronici di dati personali, adottati dall'Assemblea generale il 14 dicembre 1990.

In 2013, the UN launched a strong political campaign12 on this subject culminating in the first specific Resolution adopted by the General Assembly in July 201513.
Nel 2013 le Nazioni Unite hanno avviato un'intensa campagna politica12 su questo tema, che si è conclusa con l'adozione della prima risoluzione specifica da parte dell'Assemblea generale nel luglio 201513.

This year we are celebrating the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, which was adopted by the General Assembly of the United Nations on 10 December 1948.
Quest'anno si celebra il sessantesimo anniversario della Dichiarazione universale dei diritti umani, adottata dall'Assemblea generale delle Nazioni Unite il 10 dicembre 1948.

Other resolutions adopted by the General Assembly on a majority vote reveal, however, that there are still considerable differences of opinion on specific
Altre risoluzioni adottate a maggioranza dall'Assemblea generale mettono però in evidenza il sussistere di alcune divergenze di fondo sugli aspetti specifici delle relazioni tra paesi industrializzati

in accordance with the scale of quotas adopted by the General Assembly.
secondo la ripartizione delle quote stabilita dall'Assemblea generale.

The'Declaration of Geneva was adopted by the General Assembly of the World Medical Association at Geneva in 1948,
La dichiarazione di Ginevra fu adottata dall'Assemblea della World Medical Association a Ginevra nel 1948,