Examples of using Adopted in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
was extremely difficult to achieve and it must be safeguarded if we wish to see the texts finally adopted.
stato estremamente difficile raggiungere questo consenso, che va salvaguardato, se intendiamo vedere accolti finalmente questi testi.I should also like to point out that, together with some colleagues, I have tabled other amendments which I hope will be adopted.
Inoltre, desidero anche comunicare che ho presentato, con altri colleghi, altri emendamenti che spero vengano accolti.reasonable amendments tabled by my group were not adopted.
ragionevoli del mio gruppo non siano stati accolti.representatives of European Organised Civil Society, adopted the following message.
the President of Parliament declares the budget finally adopted.
the President of Parliament declares the budget finally adopted.
il presidente del Parlamento constata che ilbilancio è definitivamente adottato.was put to vote and adopted by 81 votes in favour,
il parere del Comitato è adottato con 81 voti favorevoli,was then voted on and adopted by 70 votes in favour,
viene quindi messo ai voti ed è adottato con 70 voti favorevoli,in essence 16 of the amendments proposed by the Parliament and adopted by the Commission.
nello spirito, 16 degli emendamenti proposti dal Parlamento e accolti dalla Commissione.I welcome the main measures adopted.
As were there no amendments tabled the opinion was put to the vote and adopted by 164 votes to 6 with 12 abstentions.
Considerato che non viene presentato alcun emendamento, il parere viene messo ai voti ed è adottato con 164 voti favorevoli, 6 voti contrari e 12 astensioni.not yet adopted by Council.
che non sono ancora state adottate dal Consiglio.which I hope will be adopted.
che mi auguro saranno accolti.we in the Committee have drafted three amendments which have all recently been adopted either directly or indirectly by the Committee on Budgets.
vuoi indirettamente, in ultima istanza sono stati tutti accolti dalla commissione per i bilanci.on the seriousness and scope of the recently adopted measures aimed at steadily strengthening our defense.
la portata delle misure che negli ultimi tempi abbiamo adottato per rafforzare sempre più la difesa.will be adopted in the Serbian Parliament by the end of this year.
dovrebbero essere accolti nel Parlamento entro la fine dell'anno.This is the best anti-forgery guarantee of our certificates, leaving aside the other safety standards adopted from the beginning of our activity.
E' questa la migliore garanzia antifalsificazione dei nostri certificati a prescindere dalle altre norme di sicurezza che abbiamo adottato fin dall'inizio della nostra attività.The daughter of Pharaoh, from the time he was a three-month-old baby and was found in the bulrushes by Bithiah, and adopted into the court of Egypt the Holy Bible omits some 30 years of Moses' life,
Fin quando venne a sapere e venne adottato alla corte dEgitto, dal momento in cui era un neonato di tre mesi quando fu trovato fra i papiri da Bitia,Adopted by the United States Army. of cantilever construction… in which he set a world speed
Il primo aereo di addestramento di base in metallo e il primo aereo da caccia monoposto interamente in metallo adottato dall'esercito degli Stati Uniti.The Commission will support the efforts of the social partners to implement the joint declaration they adopted in Florence in October 1995 on the prevention of racial discrimination
La Commissione sosterrà gli sforzi delle parti sociali volti ad applicare la loro dichiarazione comune, approvata a Firenze nell'ottobre 1995, sulla prevenzione della discriminazione razziale
