ADOPTED in Ukrainian translation

• прийнятий
• ухвалила
• ухвалений
• ухвалено
• затвердив
• усиновили
• приймаються
• схвалив
• усиновлені
• перейняли
• взяли
• затверджений
• прийомних
• всиновили
• прийнятій

Examples of using Adopted in English and their translations into Ukrainian

Mr. Westerlaken said that Led by confidently implements the adopted development strategy.
Пан Вестерлакен зазначив що ПРОВІДНА впевнено реалізовує прийняту стратегію розвитку.

Due to his special devotion to orphans, St. Jerome Emiliani is patron of adopted children.
Через особливу відданість сиротам святий Єронім Еміліані є покровителем усиновлених дітей.

The Council and the European Parliament now need to sign the adopted regulation.
Рада та Європейський Парламент тепер повинні підписати прийняту регуляцію.

Star of“Sex and the City” adopted a child.
Героїня серіалу"Секс і місто" усиновила дитину.

The city Council of Washington DC unanimously adopted in the final reading a permanent bill B22-539 square footage of Boris Nemtsov front of the Russian Embassy.
Міська рада Вашингтона одноголосно затвердив в остаточному читанні постійно діючий законопроект B22-539 про площу Бориса Нємцова перед посольством Росії.

At the request of employees who adopted the child(children), they are granted childcare leave until the child(them)
За бажанням працівників, що усиновили дитину(дітей), їм надається відпуск по догляду за дитиною до досягнення ним(ними)

In 2002 the Cabinet of Ministers of Ukraine adopted Economic Activity Program on the territory of Serpent's Island until 2006.
У 2002 році Кабінет Міністрів України затвердив програму господарської діяльності на острові Зміїний до 2006 року.

Annexes to the Convention shall be proposed and adopted in accordance with the procedure set forth in Article 15, paragraphs 2, 3 and 4.
Додатки до Конвенції пропонуються і приймаються відповідно до процедур, встановлених у статті 15, пункти 2, 3 і 4.

After unsuccessful attempts to conceive biologically, they adopted their four children: three sons and a daughter.[23].
Після невдалих спроб зачати біологічно вони усиновили своїх чотирьох дітей: трьох синів та доньку.[1].

In addition, on 19 June, the European Union adopted a decision to extend until 23 June 2018 restrictive measures against Russia for the illegal annexation of Crimea and Sevastopol.
Крім цього, 19 червня Європейський Союз затвердив рішення про продовження до 23 червня 2018 року обмежувальних заходів щодо Росії за незаконну анексію Криму і Севастополя.

Laws are considered and adopted during at least two readings which should be carried out at different sittings(not the same day)
Закони розглядаються і приймаються не менше ніж в двох читаннях, які повинні бути проведені в різні засідання Верховної Ради,

The government adopted a clear plan of action to prevent entry of coronavirus into the territory of Ukraine,
Уряд затвердив чіткий план дій щодо запобігання потрапляння коронавірусу на територію України,

When you adopted a child, you may not have been aware of an attachment disorder.
Коли ви усиновили дитину, ви, можливо, не знали про розлад прихильності.

Azerbaijan adopted an Anti-Corruption Law in 2004 that obliges officials to declare the income
У 2004 році Азербайджан схвалив антикорупційний закон, який зобов'язує чиновників декларувати свої доходи

Adolescents who are adopted are interested in information about who they are and how they are unique individuals.
Підлітків, які були усиновлені, цікавить інформація про те, хто вони і в чому полягає їх унікальність.

The Cabinet of Ministers of Ukraine adopted a starting price for privatization of state-owned generating company“Centerenergo” of $5.984 billion.
Кабінет міністрів України затвердив стартову ціну для приватизації державної енергогенеруючої компанії"Центренерго" у розмірі$5, 984 млрд.

considered at the session of the Committee considered and adopted, as a rule, at the regular sessions of the Assembly.
розглянуті на сесіях комітетів, розглядаються і приймаються, як правило, на чергових сесіях Асамблеї Організації.

when Ukrainians adopted 404 children.
коли українці усиновили 404 дитини.

Subsequently, Canada, Austria, Switzerland and a number of other countries adopted the initiative, where the principles of dual education are being successfully implemented today.
Згодом ініціативу перейняли Канада, Австрія, Швейцарія і багато інших країн, де принципи дуальної освіти успішно реалізуються і сьогодні.

The Continental Congress adopted them in November 1777,
Континентальний конгрес схвалив їх у листопаді 1777 року,