ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY in Slovak translation

• prijatý valným zhromaždením
• prijalo valné zhromaždenie
• schválený valným zhromaždením
• prijaté valným zhromaždením
• prijatá valným zhromaždením
• prijatej valným zhromaždením

Examples of using Adopted by the general assembly in English and their translations into Slovak

Degrading Treatment or Punishment, adopted by the General Assembly resolution 3452(XXX), on 9 December 1975.
ponižujúcim zaobchádzaním alebo trestaním, prijatú Valným zhromaždením 9. decembra 1975.

A global SDG indicator framework was adopted by the General Assembly on 6 July 2017 as per the Resolution adopted by the General Assembly on Work of the Statistical Commission pertaining to the 2030 Agenda for Sustainable Development(A/RES/71/313).
Rámec globálnych indikátorov bol následne prijatý Valným zhromaždením OSN 6. júla 2017 a je obsiahnutý v uznesení Valného zhromaždenia o činnosti Štatistickej komisie, ktoré sa týka Agendy 2030 pre udržateľný rozvoj(A/RES/71/313).

The global indicator framework was adopted by the General Assembly on 6 July 2017 and is contained in the Resolution adopted by the General Assembly
Rámec globálnych indikátorov bol následne prijatý Valným zhromaždením OSN 6. júla 2017 a je obsiahnutý v uznesení Valného zhromaždenia o činnosti Štatistickej komisie,

the Regulations thereunder adopted by the General Assembly.
ktoré v súlade s ňou prijalo Valné zhromaždenie OSN.

of Persons with Mental Illness and the Improvement of Mental Health Care, adopted by the General Assembly on 17 December 1991.
zlepšovanie starostlivosti o duševné zdravie, ktorú vypracoval Výbor OSN pre ľudské práva a ktorú v roku 1991 prijalo Valné zhromaždenie OSN;

The dispute shall then be finally decided in accordance with the arbitration rules of the United Nations Commission on International Trade Law as adopted by the General Assembly of the United Nations in its Resolution 31-98 of December 15, 1976.
Pravidlami rozhodcovského konania Komisie pre medzinárodné obchodné právo Spojených národov(UNCITRAL), ako ich prijalo Valné zhromaždenie Spojených národov v rezolúcii 31/98 z 15. decembra 1976;

Full Text Available The author makes a detailed analysis of the legal contents of the International Convention on the Protection of the Rights of all Migrant workers and their Families, adopted by the General Assembly of the United Nations in the Resolution 45/158 of December 1990.
Pripomína Rade Európy jej povinnosť overiť uplatňovanie Európskeho dohovoru o právnom postavení migrujúcich pracovníkov a Medzinárodného dohovoru o ochrane práv všetkých migrujúcich pracovníkov a ich rodinných príslušníkov, ktorý prijalo Valné zhromaždenie OSN vo svojej rezolúcii č. 45/158 z 18. decembra 1990;

functions of the World Charter for Nature adopted by the General Assembly of the United Nations at its 37th session(1982)
funkciu Svetovej charty prírody prijatej valným zhromaždením Organizácie Spojených národov na jeho 37. zasadaní(1982)

functions of the World Charter for Nature adopted by the General Assembly of the United Nations at its thirty-seventh session(1982)
funkciu Svetovej charty prírody prijatej valným zhromaždením Organizácie Spojených národov na jeho 37. zasadaní(1982)

Such measures shall be consistent with the Resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations,
Tieto opatrenia musia byť v súlade s rezolúciami prijatými Valným zhromaždením OSN, najmä s rezolúciami č. 61/105

Consideration by the Agency of resolutions relating to it adopted by the General Assembly or any of the Councils of the United Nations
Že Agentúra prejedná rezolúcie jej sa týkajúce, ktoré prijali Valné zhromaždenie alebo ktorákoľvek rada Organizácie Spojených národov,

without the position of such persons being definitely settled in accordance with the relevant resolutions adopted by the General Assembly of the United Nations,
sa o postavení týchto osôb definitívne rozhodlo v súlade s príslušnými uzneseniami prijatými Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov,

Taking note of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly of the United Nations at its nineteenth special session,
Berúc na vedomie Program ďalšieho vykonávania Agendy 21 prijatý Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov na jeho devätnástom osobitnom zasadnutí v roku 1997,

Taking note of the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, adopted by the General Assembly of the United Nations at its nineteenth special session,
Berúc na vedomie Program ďalšej implementácie Agendy 21 prijatý Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov na jeho devätnástom osobitnom zasadnutí v roku 1997,

as was confirmed by the resolution of 28 June 2018 unanimously adopted by the general assembly of judges of the Sąd Najwyższy(Supreme Court).
skončiť 30. apríla 2020, čo bolo potvrdené uznesením z 28. júna 2018, ktoré jednomyseľne prijalo valné zhromaždenie sudcov Sąd Najwyższy(Najvyšší súd).

Pending the achievement of the objective of resolution 1514(xi) adopted by the General Assembly of the United Nations on 14th December,
Než sa dosiahnu ciele rezolúcie 1514(XV) prijaté Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov 14. decembra 1960,

Pending the achievement of the objectives of Resolution 1514(XV) adopted by the General Assembly of the United Nations on 14 December 1960 concerning the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries
Než sa dosiahnu ciele rezolúcie 1514(XV) prijaté Valným zhromaždením Organizácie Spojených národov 14. decembra 1960, týkajúce sa Deklarácie o poskytnutí nezávislosti koloniálnym krajinám

Members of their Families, adopted by the General Assembly of the United Nations in 199016, with the aim of promoting migrant workers' fundamental rights not only in Europe but worldwide.
ktorá bola prijatá Valným zhromaždením OSN v roku 199016 s cieľom podporiť zo strany Európy univerzalizáciu základných ľudských práv pracovníkov- migrantov.

the protocols thereto, adopted by the General Assembly on 15 November 2000
protokoly OSN prijaté valným zhromaždením 15. novembra 2000 a 31. mája 2001,

in particular on follow-up to the UNSG's report on child labour presented at the last session of the UNGA as well as the resolution adopted by the General Assembly.
na správu GT OSN o detskej práci predloženú na poslednom zasadnutí Valného zhromaždenia OSN(VZ OSN), ako aj na rezolúciu, ktorú prijalo VZ.