IN THE GENERAL ASSEMBLY in Slovak translation

• na valnom zhromaždení
• na valných zhromaždeniach
• na generálnom zhromaždení

Examples of using In the general assembly in English and their translations into Slovak

could not muster the two-thirds support needed to win in the General Assembly.
počtu 47 hlasovacích kôl, nemala však dostatočnú dvojtretinovú podporu vo Valnom zhromaždení OSN.

Today, AIDS is a familiar item for discussion in the General Assembly and the Security Council.
Dnes je AIDS dôverne známou témou na diskusiu vo Valnom zhromaždení a v Bezpečnostnej rade OSN.

In Geneva only 22 of 47 supported the mandate, and in the General Assembly only 84 of 194.
V Ženeve podporilo mandát iba 22 zo 47 delegátov a vo Valnom zhromaždení iba 84 zo 194 delegátov.

foreign academic spheres who took membership in the General Assembly.
zahraničného akademického života, ktoré prijali členstvo vo Valnom zhromaždení.

The UN currently has 193 member states each of which has a single vote in the General Assembly.
Dnes ich je 193, pričom každý má právo hlasovať vo Valnom zhromaždení.

fluctuations in the General Assembly affect the trigger,
kolísania vo valnom zhromaždení ovplyvňujú spúšť,

A proposal of Russia in the General Assembly fell well short reversing the Secretary General's unilateral decision last June extending benefits of marriage to any UN staff in a same-sex legal arrangement,
Ruský návrh na Valnom zhromaždení, ktorý sa pokúsil zvrátiť jednostranné rozhodnutie Generálneho tajomníka OSN z minulého júna, ktorým rozšíril špeciálne výhody manželstiev rovnakého pohlavia všetkých zamestnancov OSN,

The reply ignores the judgment of 7 November 2016 according to which the Constitution requires that the President of the Tribunal shall be appointed from amongst candidates which have obtained a majority vote in the General Assembly of the Tribunal.
V odpovedi sa opomína rozsudok zo 7. novembra 2016, podľa ktorého sa v ústave vyžaduje, že predseda súdu musí byť menovaný spomedzi uchádzačov, ktorí získali väčšinu hlasov na valnom zhromaždení súdu.

provisions of the many resolutions you have approved in the General Assembly and those adopted by the Security Council,
rezolúciách, ktoré ste schválili na Valných zhromaždeniach a ktoré prijala Bezpečnostná Rada OSN,

The president briefed the Bureau on his trip to Korea in September 2006 to take part in the general assembly of the International Association of Economic
Predseda informoval grémium o svojej ceste do Kórei v septembri 2006, počas ktorej sa zúčastnil na valnom zhromaždení Medzinárodného združenia hospodárskych a sociálnych rád

provisions of the many resolutions you have approved in the General Assembly and those adopted by the Security Council,
rezolúciách, ktoré ste schválili na Valných zhromaždeniach a ktoré prijala Bezpečnostná Rada OSN,

provisions of the many resolutions that have been adopted in the General Assembly and the Security Council, laying the foundations
založená na mnohých riešeniach a rezolúciách, ktoré ste schválili na Valných zhromaždeniach a ktoré prijala Bezpečnostná Rada OSN,

In the General Assembly, the role of the Third Committee in protecting
Valné zhromaždenie potvrdilo úlohu tretieho výboru pri ochrane

Responsibility for the discharge of the functions of the Organization set forth in this Chapter shall be vested in the General Assembly and, under the authority of the General Assembly,
Článok 60 Zodpovednosť za vykonávanie úloh Organizácie Spojených národov určených v tejto kapitole má Valné zhromaždenie a pod jeho právomocou Hospodárska

However, recently a judge from the United Kingdom seeking re-election did not receive a required number of votes in the General Assembly, as it is a requirement that the judges need to reach an absolute majority in both the Security Council and the General Assembly..
Nedávno však sudca zo Spojeného kráľovstva, ktorý kandidoval na opätovné zvolenie, nedostal potrebný počet hlasov vo Valnom zhromaždení, keďže je potrebné, aby sudcovia dosiahli absolútnu väčšinu hlasov v Bezpečnostnej rade, ako aj vo Valnom zhromaždení..

Perhaps one reason is the annual vote in the General Assembly on the resolution, which reads:“Necessity of ending the economic,
Stačí ak sa pozrieme na 1. november toho roku na zasadnutie Valného zhromaždenia OSN, ktoré prijalo rezolúciu s názvom„Nevyhnutnosť ukončenia hospodárskeho,

provides support to the intergovernmental processes on development issues in the General Assembly and in the Economic and Social Council,
poskytuje podporu medzivládnym procesom v oblasti rozvojových otázok vo Valnom zhromaždení a v Hospodárskej a sociálnej rade,

DESA provides the substantive support to intergovernmental processes on development issues in the General Assembly and in the Economic and Social Council,
poskytuje podporu medzivládnym procesom v oblasti rozvojových otázok vo Valnom zhromaždení a v Hospodárskej a sociálnej rade,

(a) States which have consented to its adoption in the General Assembly of the United Nations,
Štátmi, ktoré súhlasili s jej prijatím na Valnom zhromaždení OSN, okrem každého takého štátu,

According to the judgment of the Tribunal of 7 November 2016, Article 194(2) of the constitution must be understood as providing that the President of the Tribunal shall be appointed by the President of the Republic from amongst candidates which have obtained a majority vote in the General Assembly of the Tribunal.
V odpovedi sa opomína rozsudok zo 7. novembra 2016, podľa ktorého sa v ústave vyžaduje, že predseda súdu musí byť menovaný spomedzi uchádzačov, ktorí získali väčšinu hlasov na valnom zhromaždení súdu.