IN THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• à l'assemblée générale
• à l' assemblée générale
• a l'assemblée générale

Examples of using In the general assembly in English and their translations into French

In Senegal, the number of women in the General Assembly over 50 years has increased from nil to representing nearly a quarter of the total representatives.
Au Sénégal, le nombre de femmes à l'Assemblée Nationale depuis plus de 50 ans est passé de néant à près d'un quart.

I have also listened closely to the views of Member States in the General Assembly, the Peacebuilding Commission
Par ailleurs, j'ai écouté attentivement les opinions des États Membres à l'Assemblée générale, à la Commission de consolidation de la paix

That fact was reflected by the greater number of Member States losing their right to vote in the General Assembly under Article 19.
De plus en plus d'États Membres perdent leur droit de vote à l'Assemblée générale en application de l'Article 19 de la Charte.

Draft resolutions adopted in the First Committee and, subsequently, in the General Assembly, should not be left unattended,
Les projets de résolution adoptés en Première Commission puis en Assemblée générale ne doivent pas être mis de côté,

The electors in the General Assembly, provided that East Timor
À l'Assemblée générale, en cas d'admission du Timor oriental

His delegation therefore called for expedited action on the follow-up processes in the General Assembly, particularly the formulation of the sustainable development goals.
Il appelle donc à une action accélérée sur les procédures de suivi à l'Assemblée générale, en particulier en ce qui concerne la formulation d'objectifs de développement durable.

In the General Assembly, states are negotiating a coordinated approach to the measures
Lors de l'Assemblée générale des Nations unies, les États négocient une approche coordonnée des mesures

We also welcome the participation of the International Olympic Committee in the General Assembly as an observer for the first time.
Nous saluons également la première participation à l'Assemblée générale, à titre d'observateur, du Comité international olympique.

The Tribunal's participation in the General Assembly as an observer is an essential tool for the Tribunal's effective performance of the functions conferred upon it.
La participation du Tribunal aux travaux de l'Assemblée générale en tant qu'observateur est essentielle pour permettre au Tribunal de s'acquitter au mieux de son mandat.

Equally, the European Union has consistently supported the objective of streamlining in the General Assembly as part of the overall process of revitalization of the Assembly..
De même, l'Union européenne a toujours appuyé la rationalisation de l'Assemblée générale dans le cadre du processus d'ensemble de sa revitalisation.

The democracy of the United Nations is deeply rooted in the General Assembly, but the Council reports to the Assembly..
La démocratie aux Nations Unies est profondément enracinée dans l'Assemblée générale, mais le Conseil fait rapport à l'Assemblée.

Agenda item 167: Observer status for the Cooperation Council of Turkic-speaking States in the General Assembly(continued) A/66/141 and A/C.6/68/L.2.
Point 167 de l'ordre du jour: Octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale au Conseil de coopération des États de langue turcique(suite) A/66/141 et A/C.6/68/L.2.

Those candidates who obtain an absolute majority of votes in the General Assembly and in the Security Council shall be considered as elected.
Sont élus ceux qui ont réuni la majorité absolue des voix dans l'Assemblée générale et dans le Conseil de sécurité.

Our delegation is ready to contribute to the debate in the General Assembly.
Notre délégation est disposée à contribuer au débat au sein de l'Assemblée générale dans le cadre de ces paramètres.

recommend that this matter henceforth be considered directly in the General Assembly Sixth Committee.
cette question soit dorénavant examinée directement par l'Assemblée générale en Sixième Commission.

Agenda item 151: Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly.
Point 151 de l'ordre du jour: Octroi du statut d'observateur à l'Assemblée générale à l'Organisation de Shanghai pour la coopération.

Agenda item 157: Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly.
Point 157 de l'ordre du jour: Octroi du statut d'observateur à l'Assemblée générale à l'Organisation du Traité de sécurité collective.

Observer status for the Commonwealth of Independent States in the General Assembly: draft resolution A/48/L.55.
Octroi à la Communauté d'États indépendants du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale: projet de résolution A/48/L.55.

More immediately, on 20 November there would be a debate in the General Assembly on cooperation between the United Nations,
Plus immédiatement, le 20 novembre, il y aura un débat à l'Assemblée générale sur la coopération entre les Nations Unies

Of the resolutions adopted by the Inter-Parliamentary Union and circulated in the General Assembly and the activities undertaken by the organization over the past two years in support of the United Nations, Welcoming.
Des résolutions adoptées par l'Union interparlementaire et distribuées à l'Assemblée générale, ainsi que des activités entreprises au cours des deux dernières années par l'Union interparlementaire pour appuyer l'Organisation des Nations Unies, Se félicitant.