Examples of using In the general assembly in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Last June, the Council of the World Customs Organization, meeting in Morocco, adopted a resolution aimed at securing observer status in the General Assembly.
وفــي حزيران/يونيه الماضي اتخذ مجلس المنظمة العالمية للجمارك المنعقد وقـــد أسفـرت عمليـــة المناقشة فـــي الجمعية العامة بشأن" خطة للسﻻم" عن قرار Accordingly, the results of the voting in the General Assembly will not be communicated to the Security Council until one candidate has obtained the required majority in the Assembly. .
وعليه، فإن نتائج اﻻقتراع فــي الجمعيــة العامة لن تبلغ الى مجلس اﻷمن إﻻ بعــد أن يحصــل مرشح واحد على اﻷغلبية الﻻزمة في الجمعية وتـركز المناقشـات الدائـرة فـي الجمعيـة العامـة عـادة بشـأن منـح مـركز المـراقـب للمنظمـات علـى أسـباب منح مركز المراقب بدلا من التركيز على نطاق حقوق المراقبينObserver status for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources in the General Assembly: draft resolution(A/54/L.7/Rev.2)[162].
منــح صفــة المراقــب فــي الجمعيــة العامــة لﻻتحاد الدولي لحفظ الطبيعة والموارد الطبيعية: مشروع قرار(A/54/L.7/Rev.2) ١٦٢My delegation has noted with surprise and dismay the effort by the delegation of Pakistan in the General Assembly deliberately to engineer an atmosphere of crisis.
ﻻحـــظ وفدي بدهشة وخيبة الظن محاولة وفد باكستان في الجمعيـــة العامة اختﻻق مناخ أزمة عمداdeplore these efforts and encourage the parties to resolve their differences bilaterally, at the negotiating table, and not in the General Assembly.
يشجب هذه الجهود وأن يشجـــع الطرفيــن على حل خﻻفاتهما على الصعيد الثنائـي علــى مائـدة التفـاوض، وليـس فــي الجمعيـة العامةNew Zealand has already made its position on this issue clear in the General Assembly during this session.
وقد سبــق أن أوضحت نيوزيلندا موقفها بشأن هذه القضية في الجمعيــة العامة خﻻل هذه الدورةلقد جــاءت هذه المعــاهدة نتيجة مفاوضات متعددة اﻷطراف واعتمدت هنا في الجمعيــة العامةوبالإضافة إلى ذلك، لا يستهدف مشروع القرار الطعن إما Observer status for the Organisation for Economic Cooperation and Development in the General Assembly(P.164). See para.
منح منظمة التعاون والتنمية لذلك، يؤيد اﻻتحاد اﻷوروبي بإخــﻻص مشــــروع اﻹعﻻن الذي عرضه توا اﻻتحاد الروســـي في الجمعيــة العامة اليومThis would ensure the better participation of all countries in the Security Council, with more equitable geographical representation, through democratic elections in the General Assembly.
وهذا من شأنه ضمان المشاركة اﻷفضل من جانب جميع البلدان scope of observers ' rights in the General Assembly and its organs.
يتعلـق بنطـاق حقـوق المراقبـين فـي الجمعيـة العامـة وهيئـاتهاالمناقشة في الجمعية العامالمناقشة في الجمعية العامA/63/455 Item 153-- Observer status for the University for Peace in the General Assembly-- Report of the Sixth Committee[A C E F R S].
A/63/455 البند 153- منــح جامعة السلام مركز المراقب فـي الجمعية العامة- تقرير اللجنة السادسة[بجميع اللغات الرسميةObserver status for the Organisation for Economic Cooperation and Development in the General Assembly(P.164).
منح منظمة التعاون والتنمية Despite this ambiguity- or perhaps, because of it!- the Commission ' s draft was favourably received during the debates in the General Assembly.
ورغم هذا الغموض- وربما بسبب هذا الغموض!- قوبل مشروع اللجنة بقبول حسن أثناء المناقشة في الجمعية العامة٩٨Observer status for the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources in the General Assembly[162].
منــح اﻻتحــاد الدولــي لحفــظ الطبيعـة والموارد الطبيعية مركز المراقب في الجمعية العامة ١٦٢
