HERE IN THE GENERAL ASSEMBLY in Arabic translation

• هنا في الجمعية العامة

Examples of using Here in the general assembly in English and their translations into Arabic

The responsibility is ours, here in the General Assembly, to break this deadlock.
والمسؤولية عن كسر هذا الجمود هي مسؤوليتنا نحن هنا في الجمعية العامة

Our duty here in the General Assembly is to ensure that that commitment is fulfilled.
وإن واجبنا هنا في الجمعية العامة هو أن نكفل الوفاء بذلك الالتزام

It is nevertheless important, here in the General Assembly, to consider the roots of violence.
ومع ذلك، فمن المهم، هنا في الجمعية العامة، أن نفكر في جذور العنف

I would like to take this opportunity to echo that sentiment here in the General Assembly.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لترديد هذا الشعور هنا في الجمعية العامة

I would like to take this opportunity to echo that sentiment here in the General Assembly.
وأود اغتنام هذه الفرصة لأكرر اﻹعراب عن ذلك هنا في الجمعية العامة

The global policy to create a hunger-free world must be adopted here in the General Assembly.
ولا بد هنا في الجمعية العامة من اعتماد سياسة عالمية لتخليص العالم من الجوع

I believe it is our role here in the General Assembly to monitor the activities associated with promises made.
وأعتقد أن دورنا هنا في الجمعية العامة هو رصد الأنشطة المرافقة للوعود المقطوعة

I believe that all Members can recall the Political Declaration adopted in 2006 here in the General Assembly Hall.
أعتقد أن جميع الأعضاء يتذكرون الإعلان السياسي الذي اعتمد هنا في قاعة الجمعية العامة عام 2006

They will be fuel for intellectual exercises, for diplomacy, and for our discussions here in the General Assembly.
وستكون وقودا للعمليات الفكرية وللدبلوماسية، ولمناقشاتنا هنا في الجمعية العامة

Our positive, forward-looking, determined steps here in the General Assembly will go a long way towards convincing them.
وسوف تمضي خطواتنا الإيجابية المتطلعة إلى المستقبل والمتسمة بالإصرار هنا في الجمعية العامة بنا شوطاً بعيداً صوب إقناعهم

The international community gathered here in the General Assembly must show that it is united in its message to the parties.
يجب على المجتمع الدولي المجتمع هنا في الجمعية العامة، إظهار وحدته في رسالته إلى الأطراف

This means changes to how we work here in the General Assembly, but it also includes reform of the Security Council.
وهذا يعني إحداث تغييرات في كيفية عملنا هنا في الجمعية العامة، ولكنه يشمل أيضا إصلاح مجلس الأمن

The principles of courtesy, consensus and respect for others will be the foundation of our presence here in the General Assembly.
كما أن وجودنا هنا في الجمعية العامة سيستند إلى مبادئ المجاملة وتحقيق توافق للآراء واحترام الآخرين

It is here in the General Assembly that the entire world comes together in a true spirit of common resolve and partnership.
إن العالم بأسره يلتقي هنا في الجمعية العامة بروح حقيقية من العزيمة المشتركة وبروح حقيقية من الشراكة

Last year, we met here in the General Assembly to celebrate the success of the World Summit for Social Development at Copenhagen.
في العام الماضي اجتمعنا هنا في الجمعية العامة لﻹشادة بالنجاحات التي حققها مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية في كوبنهاغن

Five years ago, here in the General Assembly, leaders set specific targets for the global AIDS response(see resolution 60/262).
وقبل خمس سنوات، هنا في الجمعية العامة، وضع القادة أهدافا محددة للتصدي العالمي للمرض (انظر القرار 60/262، المرفق

When President Menem of Argentina first announced the“White Helmets” idea, President Clinton endorsed the concept here in the General Assembly.
وعندما أعلن الرئيس منعم رئيس اﻷرجنتين فكرة" الخوذ البيض" ﻷول مرة، أيد الرئيس كلينتون هذا المفهوم هنا في الجمعية العامة

We extend to them our support both here in the General Assembly and through our active participation as a member of the Council.
ونقدم للفريق الدعم سوءا من هنا في الجمعية العامة أو من خلال مشاركتنا الفعالة بوصفنا عضواً في المجلس

International Monetary Fund and World Bank programmes for developing countries should be adapted in the light of our discussions here in the General Assembly.
ويجب تطويع برامج صندوق النقد الدولي والبنك الدولي للبلدان النامية في ضوء مناقشاتنا هنا في الجمعية العامة

The people of Burundi, through me, is honoured and pleased to send a message to the international community represented here in the General Assembly.
إن شعب بوروندي، من خﻻلي، يشرفه ويسعده أن يبعث برسالة إلى المجتمع الدولي الممثل هنا في الجمعية العامة