OBSERVER STATUS IN THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

those of all organizations requesting observer status in the General Assembly.

de toutes les organisations demandant le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

The United States highly appreciated the fact that GUUAM had been granted observer status in the General Assembly of the United Nations and declared its intention to support the further development of GUUAM cooperative activities in the framework of the General Assembly..

Les États-Unis, très heureux que le GUUAM ait obtenu le statut d'observateur à l'Assemblée générale des Nations Unies, ont déclaré leur intention de continuer à appuyer la poursuite des activités de coopération du GUUAM dans le cadre de l'Assemblée générale.

We are pleased that the Authority has been granted observer status in the General Assembly and look forward to similar action being taken with respect to the Tribunal in the coming days.

Nous nous félicitons de ce que l'Autorité se soit vu octroyer le statut d'observateur à l'Assemblée générale et nous espérons qu'une mesure semblable sera prise dans les jours prochains à propos du Tribunal.

for having formally received observer status in the General Assembly earlier this week.

qui a formellement reçu le statut d'observateur à l'Assemblée générale au début de cette semaine.

adopted a resolution aimed at securing observer status in the General Assembly.

a adopté une résolution visant à obtenir un statut d'observateur à l'Assemblée générale.

Furthermore, the criteria for granting observer status in the General Assembly were quite adequate;

De plus, les critères pour l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale sont tout à fait satisfaisants;

Given the clear complementarity of their goals, granting of observer status in the General Assembly to CCTS would initiate a mutually beneficial institutional dialogue between the two organizations.

Étant donné la complémentarité manifeste de leurs buts, l'octroi au Conseil de coopération des États de langue turcique du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale amorcerait un dialogue institutionnel mutuellement bénéfique entre les deux organisations.

it has held observer status in the General Assembly since 1992 and participates actively in coordination mechanisms established within the United Nations.

elle est dotée du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale depuis 1992 et participe activement aux mécanismes de coordination mis en place par le système.

Granting observer status in the General Assembly to the Pacific Community would allow it more effectively to fulfil its responsibility in helping to overcome global challenges

L'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale à la Communauté du Pacifique lui permettrait plus facilement de s'acquitter de ses responsabilités s'agissant de relever les défis mondiaux

Ms. Dilogwathana(Thailand) said that her delegation supported the request by the International Anti-Corruption Academy to be granted observer status in the General Assembly.

Mme Dilogwathana(Thaïlande) dit que sa délégation appuie la demande tendant à ce que le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale soit octroyé à l'Académie internationale de lutte contre la corruption.

He had informed the Bureau that IPU had obtained observer status in the General Assembly and had expressed confidence that that would enhance the contribution of the Union to the political discussion at the United Nations.

Le Président a informé le Bureau que l'UIP a obtenu le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale, espérant que cela permettrait de renforcer la contribution de l'Union aux discussions politiques se tenant au sein de l'Organisation des Nations Unies.

as a regional organization that enjoys observer status in the General Assembly, could conceivably request a similar enhanced observer status in line with draft resolution A/64/L.67 before us.

en tant qu'organisation régionale dotée du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale, pourrait très bien demander elle aussi un statut d'observateur renforcé, dans la ligne du projet de résolution A/64/L.67 dont nous sommes saisis.

Granting the Organization observer status in the General Assembly would help improve its cooperation with the United Nations in maintaining peace

Accorder à l'Organisation le statut d'observateur à l'Assemblée générale serait améliorer sa coopération avec l'Organisation des Nations Unies dans le domaine du maintien de la paix

current requests concerning observer status in the General Assembly risk casting doubt on the well established basic approach of limiting General Assembly observer status to non-member States and intergovernmental organizations.

les demandes actuelles relatives au statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale risquent de remettre en question le principe bien établi selon lequel le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale doit être réservé aux États non membres et aux organisations intergouvernementales.

The Shanghai Cooperation Organization has enjoyed observer status in the General Assembly since 2004, and it cooperates closely with the United Nations system in most of its major areas of activity.

L'Organisation de Shanghai pour la coopération dispose du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale depuis 2004, et elle collabore étroitement avec le système des Nations Unies dans la plupart de ses principaux domaines d'activité.

whereas intergovernmental organizations could request observer status in the General Assembly.

les organisations intergouvernementales peuvent demander l'octroi du statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.

other countries of Central Asia on granting the International Fund for Saving the Aral Sea observer status in the General Assembly.

qu'ils ont présentée pour que le Fonds international pour le sauvetage de la mer d'Aral obtienne le statut d'observateur à l'Assemblée générale.

in particular since IPU was granted observer status in the General Assembly.

notamment depuis que l'UIP a obtenu le statut d'observateur à l'Assemblée générale.

the United Nations, its member States had requested that it should be granted observer status in the General Assembly.

l'Organisation des Nations Unies, ses États membres ont demandé que le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale lui soit octroyé.

Mr. Arbogast(United States of America) said that his delegation fully supported the request for the Pacific Community to be granted observer status in the General Assembly.

Arbogast(États-Unis d'Amérique) dit que sa délégation appuie totalement la demande de la Communauté du Pacifique pour obtenir le statut d'observateur auprès de l'Assemblée générale.