IN THE WORK OF THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• aux travaux de l'assemblée générale
• des activités de l'assemblée générale
• du fonctionnement de l'assemblée générale

Examples of using In the work of the general assembly in English and their translations into French

Continuity in the work of the General Assembly is also an essential part of the process of boosting the relevance,
La continuité des travaux de l'Assemblée générale est également un élément indispensable des efforts visant à renforcer la pertinence,

In the work of the General Assembly Finland underlines the importance of setting clear priorities,
Dans les travaux de l'Assemblée générale, la Finlande souligne la nécessité d'une définition claire des priorités

Thirdly, my delegation hopes that this will not constitute a precedent in the work of the General Assembly, in particular in relation to the OPCW
Troisièmement, ma délégation espère que ceci ne constituera pas un précédent dans les travaux de l'Assemblée générale, en particulier en ce qui concerne l'OIAC

The inclusion of this agenda item in the work of the General Assembly and the establishment of the Open-ended Working Group on Security Council reform have enabled us to have discussion.
L'inscription de ce point de l'ordre du jour dans les travaux de l'Assemblée générale et la création du Groupe de travail à composition non limitée chargé d'examiner la question de la réforme du Conseil de sécurité nous ont permis de débattre de cette question.

the date on which South Africa was invited to resume its participation in the work of the General Assembly.
date à laquelle l'Afrique du Sud a été invitée à reprendre sa participation aux travaux de l'Assemblée.

should play a more prominent role in the work of the General Assembly and the Economic and Social Council.
jouer un rôle plus affirmé dans les travaux de l'Assemblée générale et du Conseil économique et social.

This section highlights opportunities for strengthening the attention paid to gender equality issues in the work of the General Assembly, using the First Committee as an example.
La présente section appelle l'attention sur les occasions à saisir pour mettre davantage l'accent sur les questions d'égalité des sexes dans les travaux de l'Assemblée générale, et notamment de la Première Commission.

it is clear that further improvement is needed in the work of the General Assembly, the Economic and Social Council
institutionnelles introduites par la résolution 48/162, il est clair que les travaux de l'Assemblée générale, du Conseil économique

which was an important milestone in the work of the General Assembly and its subsidiary bodies.
marquant une étape très importante dans les travaux de l'Assemblée générale et de ses organes subsidiaires.

provides information on the extent to which gender perspectives are reflected in the work of the General Assembly and the Economic and Social Council
fournit des informations sur la mesure dans laquelle la problématique hommes-femmes est prise en compte dans les travaux de l'Assemblée générale et du Conseil économique

Their needs should be a priority in working to achieve the MDGs and in general in the work of the General Assembly and its Main Committees.
Répondre à leurs besoins devrait être l'axe principal de l'action que nous menons pour atteindre les OMD et plus généralement, des travaux de l'Assemblée générale et de ses grandes commissions.

are equally important stakeholders in the work of the General Assembly.
sont des parties prenantes d'égale importance dans les travaux de l'Assemblée générale.

enable it to play a more active role in the work of the General Assembly.
de lui permettre de jouer un rôle plus actif dans les travaux de l'Assemblée générale.

the private sector play in the work of the General Assembly.
le secteur privé dans les travaux de l'Assemblée générale.

for your wise decision to continue to have these two interrelated agenda items considered in a joint debate in the interest of ensuring efficiency in the work of the General Assembly.
débat conjoint sur ces deux questions interdépendantes inscrites à l'ordre du jour, dans l'intérêt d'une plus grande efficacité des travaux de l'Assemblée générale.

which marked South Africa's resumption of its participation in the work of the General Assembly of the United Nations,
qui a marqué la reprise de la participation de l'Afrique du Sud aux travaux de l'Assemblée générale des Nations Unies,

such an allocation would facilitate the participation of those countries in the work of the General Assembly.
cette allocation facilitera la participation de ces pays aux travaux de l'Assemblée générale.

participation of civil society, such as that of non-governmental organizations, in the work of the General Assembly and its Main Committees.
des organisations non gouvernementales par exemple, aux travaux de l'Assemblée générale et de ses grandes Commissions.

arising from the fact that because of the apartheid regime South Africa was excluded from participation in the work of the General Assembly.
c'est en raison du régime d'apartheid que l'Afrique du Sud a été exclue de la participation aux travaux de l'Assemblée générale.

for its participation for the first time in the work of the General Assembly.
pour la première fois, aux travaux de l'Assemblée générale.