Examples of using Approved by the general assembly in its resolution in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
under the overall timetable approved by the General Assembly in its resolution 67/244 B of 12 April 2013.
conformément au budget et on 13 September 1993, of a memorandum of understanding to that effect with the Government of one Member State within the framework approved by the General Assembly in its resolution 45/258.
un mémorandum d'accord a été signé à cet effet avec le gouvernement d'un Etat Membre Conformément aux dispositions approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 36/151, le Secrétaire général soumet à Conformément aux recommandations du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires, approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 54/249 du 23 décembre 1999,Les activités des centres d'information des Nations Unies correspondent aux directives formulées conditions de l'utilisation des services de personnel civil fourni of the Advisory Committee, the Controller has proposed that special arrangements, as approved by the General Assembly in its resolution 45/265 of 17 May 1991, be applied to MINURCA.
le Contrôleur a proposé d'appliquer à la MINURCA les dispositions spéciales approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 45/265 du 17 mai 1991.Le montant révisé des crédits ouverts à ce chapitre pour 1992-1993 comprend les ressources approuvées par l'Assemblée générale, dans sa résolution 47/212 B du 6 mai 1993, pour le Département du développement économiquele montant correspondant pour 2012, tel qu'approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 66/247.Delegation of major human resources management authorities to missions in line with the global field support strategy as approved by the General Assembly in its resolution 64/269.
Délégation aux missions de pouvoirs importants en matière de gestion des ressources humaines, conformément à la stratégie globale d'appui aux missions, telle qu'approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/269.Subparagraphs(b)-(j) changed to reflect table 9.7 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, approved by the General Assembly in its resolution 56/253.
Les alinéas b à j ont été modifiés afin d'aligner le contenu du texte sur celui du tableau 9.7 du projet-programme pour l'exercice biennal 2002-2003, tel qu'approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/253.L'inventaire des produits programmés a été dressé d'après les textes explicatifs des programmes de travail afférents aux sous-programmes pertinents du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2006-2007 tel qu'approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/246.Article 1 of the statute of the International Civil Service Commission(ICSC), approved by the General Assembly in its resolution 3357(XXIX) of 18 December 1974, provides that.
L'article premier du statut de la Commission de la fonction publique internationale(CFPI), tel qu'approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 3357(XXIX) du 18 décembre 1974, dispose que.who stated that it reflected the provisional agenda of the Twelfth Congress as approved by the General Assembly in its resolution 63/193 A/CONF.213/RPM.2/L.1.
a déclaré qu'il était similaire à celui du douzième Congrès tel qu'approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/193 A/CONF.213/RPM.2/L.1.Subparagraphs(a)-(g) reflect table 9.11 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, approved by the General Assembly in its resolution 56/253; subparagraph(e) also includes reference to a new mandate.
Les alinéas To ensure consistency with the administrative arrangements for ITC, as approved by the General Assembly in its resolution 59/276, further adjustments reflecting prevailing exchange rates might be necessary.
Par souci de cohérence avec les dispositions administratives concernant le CCI, que l'Assemblée générale a approuvées dans sa résolution 59/276, il sera sans doute nécessaire de prendre en compte toute nouvelle modification susceptible d'être apportée pour tenir compte des taux de change en vigueur.Le taux standard de remboursement du coût des contingents pour l'exercice 2002/03 correspond aux taux révisés qui ont été approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution 55/274 du 14 juin 2001 et qui sont entrésThese estimates reflect the revised arrangements between the United Nations and UNJSPF, as approved by the General Assembly in its resolution 53/210 of 18 December 1998.
Ces chiffres correspondent aux arrangements révisés entre l'ONU et la Caisse commune des pensions, tels que les a approuvés l'Assemblée générale dans sa résolution 53/210, du 18 décembre 1998.These three posts are transferred in accordance with the transfer of all resident auditors' posts in peacekeeping missions to the support account approved by the General Assembly in its resolution 57/318.
Ces trois postes sont transférés comme suite au transfert de tous les postes d'auditeur résident affectés aux missions de maintien de la paix au compte d'appui, ainsi que l'a approuvé l'Assemblée générale dans sa résolution 57/318.non-removal allowances have been revised, as approved by the General Assembly in its resolution 63/251.
au 1er janvier 2009, conformément aux dispositions que l'Assemblée générale a approuvées dans sa résolution 63/251.
