APPROVED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION in Russian translation

• утвержденных генеральной ассамблеей в ее резолюции
• одобрены генеральной ассамблеей в ее резолюции
• утвержденные генеральной ассамблеей в ее резолюции
• утвержденного генеральной ассамблеей в ее резолюции
• утверждены генеральной ассамблеей в ее резолюции
• одобренной генеральной ассамблеей в ее резолюции
• одобрена генеральной ассамблеей в ее резолюции
• одобренных генеральной ассамблеей в ее резолюции

Examples of using Approved by the general assembly in its resolution in English and their translations into Russian

Subparagraphs(b)-(j) changed to reflect table 9.7 of the proposed programme budget for the biennium 2002-2003, approved by the General Assembly in its resolution 56/253.
Подпункты( b)-( j) изменены в соответствии с таблицей 9. 7 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 253.

The initial appropriation for section 9 approved by the General Assembly in its resolution 64/244 A would be reduced accordingly from $166,217,100 to $159,601,400.
Соответственно, сумма первоначальных ассигнований для раздела 9, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 244 A, уменьшится с 166 217 100 до 159 601 400 долл.

The resources required to implement the 2008-2009 activities designed to meet the project objectives were approved by the General Assembly in its resolution 62/229.
Ресурсы, необходимые для выполнения этой деятельности в 2008- 2009 годах, направленные на реализацию целей проекта, были одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 229.

The idea of establishing a University for Peace was proposed by the President of Costa Rica and approved by the General Assembly in its resolution 34/111 of 14 December 1979.
Идея создания университета мира была выдвинута президентом Коста-Рики и одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 34/ 111 от 14 декабря 1979 года.

The human resources reforms approved by the General Assembly in its resolution 63/250, which streamline contractual arrangements,
Реформы в области людских ресурсов, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 250, предусматривающей упорядочение системы контрактов,

The revised appropriation for the period 1 April-31 December 1993 was approved by the General Assembly in its resolution 47/212 B of 6 May 1993.
Пересмотренные ассигнования на период с 1 апреля по 31 декабря 1993 года были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 212 В от 6 мая 1993 года.

Totalling $1,754,200, they represented an increase of 4 per cent over the budget of $44,321,600 approved by the General Assembly in its resolution 61/290.
Они составляют в общей сложности 1 754 200 долл. США, или 4 процента сверх бюджета в объеме 44 321 600 долл. США, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 290.

Annex III contains the staffing table for continuing posts approved by the General Assembly in its resolution 48/231.
В приложении III приводится таблица укомплектования кадров на постоянных должностях, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 48/ 231.

were subsequently approved by the General Assembly in its resolution 66/274.
были впоследствии одобрены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 66/ 274.

It incorporates the concepts approved by the General Assembly in its resolution 55/231 of 23 December 2000.
В нем отражены концепции, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 55/ 231 от 23 декабря 2000 года.

Those recommendations were approved by the General Assembly in its resolution 52/161 of 15 December 1997.
Эти рекомендации были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 161 от 15 декабря 1997 года.

the concept of which was approved by the General Assembly in its resolution 56/292 with an allotment of $141.5 million.
концепция создания которых была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 292 с выделением 141, 5 млн. долл. США.

The proposed level of resources for the biennium 2010-2011 has been formulated on the basis of the strategic framework, approved by the General Assembly in its resolution 63/247.
Объем ресурсов, испрашиваемых на двухгодичный период 2010- 2011 годов, был определен на основе стратегических рамок, одобренных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 247.

The consolidated amount of $5,201,000 would be within the approved level of the contingency fund of $36,532,900 approved by the General Assembly in its resolution 63/266.
Сводная сумма в размере 5 201 000 долл. США не превысит объема резервного фонда в размере 36 532 900 долл. США, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 266.

transfer of equipment approved by the General Assembly in its resolution 52/1 A, namely.
передачи имущества, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 52/ 1 A, а именно.

It was noted that the priorities recommended in the report reflected those approved by the General Assembly in its resolution 51/219 of 18 December 1996.
Было отмечено, что рекомендованные в докладе приоритеты отражают приоритеты, утвержденные Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 51/ 219 от 18 декабря 1996 года.

which were approved by the General Assembly in its resolution 41/64(1986), should be updated.
которые были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 64( 1986), нуждаются в обновлении.

The concept of desirable ranges in relation to staff in posts subject to geographical distribution was approved by the General Assembly in its resolution 1559(XV) of 18 December 1960.
Концепция желательных квот и сотрудников на должностях, подлежащих географическому распределению была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 1559( XV) от 18 декабря 1960 года.

The resource requirements indicated in table 3.23 reflect the provision for special political missions contained in the budget outline approved by the General Assembly in its resolution 63/266.
Потребности в ресурсах, указанные в таблице 3. 23, определены с учетом ассигнований на специальные политические миссии, предусмотренных в набросках бюджета, одобренных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 266.

that programme 27, Safety and security, of the strategic framework for the biennium 2010-2011, approved by the General Assembly in its resolution 63/247, will be revised.
стратегических рамок на двухгодичный период 2010- 2011 годов, утвержденных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 247, будет пересмотрена.