WAS APPROVED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION in Russian translation

• была утверждена генеральной ассамблеей в ее резолюции
• была одобрена генеральной ассамблеей в ее резолюции
• были утверждены генеральной ассамблеей в ее резолюции
• было утверждено генеральной ассамблеей в ее резолюции
• было одобрено генеральной ассамблеей в ее резолюции
• был утвержден генеральной ассамблеей в ее резолюции

Examples of using Was approved by the general assembly in its resolution in English and their translations into Russian

The financial provision for the period from 1 December 1995 to 30 June 1996 to maintain the operation of UNDOF was approved by the General Assembly in its resolution 50/20 A of 1 December 1995.
Финансовые ассигнования на период с 1 декабря 1995 года по 30 июня 1996 года на деятельность СООННР были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 50/ 20 A от 1 декабря 1995 года.

in the justice team, which was approved by the General Assembly in its resolution 68/259 for the backstopping of MINUSMA.
в группе по судебным вопросам, которая была одобрена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 68/ 259 для поддержки МИНУСМА.

the World Tourism Organization was approved by the General Assembly in its resolution 58/232 of 23 December 2003,
Всемирной туристской организацией было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 232 от 23 декабря 2003 года

which became effective on 1 July 2006, was approved by the General Assembly in its resolution 62/238 and was due to expire at the end of June 2011.
вступившее в силу 1 июля 2006 года, было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 62/ 238 и должно истечь в конце июня 2011 года.

Funding for the increase in project costs was requested under budget section 33 in the report of the Secretary-General of 5 April 2004(A/58/756), which was approved by the General Assembly in its resolution 58/295.
Средства на покрытие возросших расходов по проектам были испрошены по разделу 33 бюджета в докладе Генерального секретаря от 5 апреля 2004 года( A/ 58/ 756), который был утвержден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 58/ 295.

the disaster recovery and business continuity capability for the Organization that was approved by the General Assembly in its resolution 63/262.
обеспечения бесперебойной работы систем в интересах Организации, которое было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 262.

IS2.9 Article 20 of the statute of JIU, which was approved by the General Assembly in its resolution 31/192 of 22 December 1976,
РП2. 9 В статье 20 статута ОИГ, утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 31/ 192 от 22 декабря 1976 года,

IS2.10 Article 20 of the statute of the Joint Inspection Unit(JIU), which was approved by the General Assembly in its resolution 31/192 of 22 December 1976,
РП2. 10 В статье 20 статута Объединенной инспекционной группы( ОИГ), утвержденного Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 31/ 192 от 22 декабря 1976 года,

Construction of the premises was approved by the General Assembly in its resolution 67/244 B of 2 April 2013, on the basis of a budget
Строительство помещений было утверждено Генеральной Ассамблеей в резолюции 67/ 244 В от 2 апреля 2013 года с учетом сокращения бюджета

were included in a supplementary budget proposal that was approved by the General Assembly in its resolution 68/280.
бюджетное предложение 2013 года, а в дополнительное, которое было утверждено Генеральной Ассамблеей в резолюции 68/ 280.

the Department of Field Support initiated and developed a global field support strategy, which was approved by the General Assembly in its resolution 64/269.
Департамент полевой поддержки разработал глобальную стратегию полевой поддержки, которая была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 64/ 269, и приступил к ее осуществлению.

working capital reserve to meet cash flow requirements up to 31 December 2013, which was approved by the General Assembly in its resolution 67/246, the remaining balance of interest income and working capital reserve amounts to $86.5 million.
резерва оборотных средств для удовлетворения потребностей в наличных средствах до 31 декабря 2013 года, которое было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 67/ 246, сохраняющийся остаток средств по счетам процентных поступлений и резерва оборотных средств составляет 86, 5 млн. долл. США.

is included in the budgets for the base, and was approved by the General Assembly in its resolution 63/262.
также было включено в бюджеты по Базе и было утверждено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 63/ 262.

An increase of $145,000 is recorded under this heading arising from the study undertaken relating to a comparison of pension benefits of outside employers with those provided by the United Nations system, which was approved by the General Assembly in its resolution 46/192 of 20 December 1991
Увеличение в сумме 145 000 долл. США по этой статье связано с проведением исследования, касающегося сопоставления пенсионных пособий нанимателей вне системы Организации Объединенных Наций с пенсионными пособиями внутри системы, которое было одобрено Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 46/ 192 от 20 декабря 1991 года,

Advancement of Women, was approved by the General Assembly in its resolution 65/259.
улучшению положения женщин, был утвержден Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 259.

The programme was approved by the General Assembly in its resolution 65/247 on the basis of proposals set out by the Secretary-General(A/65/305/Add.4)
Программа была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 65/ 247 на основе предложений, изложенных Генеральным секретарем(

a reduction of $10.5 million, which, as mentioned above, was approved by the General Assembly in its resolution 56/250 A. That reduction,
как отмечалось выше, была утверждена Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 56/ 250 А. Такое сокращение,

with guidance from the priorities and preliminary indicative estimates of resources reflected in the programme budget outline(A/57/85), which was approved by the General Assembly in its resolution 57/280, and taking into account Assembly resolution 57/300.
предварительной ориентировочной сметы ресурсов, отраженных в набросках бюджета по программам( А/ 57/ 85), которые были утверждены Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 57/ 280, с учетом резолюции 57/ 300 Ассамблеи..

recosting is based on the rates of exchange that were applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007(A/61/593 and Add.1), which was approved by the General Assembly in its resolution 61/252, and on inflation assumptions for 2008 and 2009, which project into the new biennium
на основе обменных курсов, которые применялись в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2006- 2007 годов( A/ 61/ 593 и Add. 1), утвержденном Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 61/ 252, а также на основе предположений в отношении темпов инфляции в 2008 b 2009 годах,

recosting is based on the rates of exchange that were applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005(A/59/578), which was approved by the General Assembly in its resolution 59/277 of 23 December 2004,
на основе обменных курсов, которые применялись в первом докладе об исполнении бюджета по программам на двухгодичный период 2004- 2005 годов( А/ 59/ 578), утвержденном Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 59/ 277 от 23 декабря 2004 года,