WAS APPROVED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION in French translation

• a été approuvé par l'assemblée générale dans sa résolution
• a été approuvée par l'assemblée générale dans sa résolution

Examples of using Was approved by the general assembly in its resolution in English and their translations into French

arrangements of the Mission(A/63/756), in which he requested additional resources of $56.1 million, which was approved by the General Assembly in its resolution 63/273 A.
dans laquelle il a demandé un crédit supplémentaire de 56,1 millions de dollars, qui a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/273 A.

Corr.1 and A/64/698) and is included in the budgets for the base, and was approved by the General Assembly in its resolution 63/262.
des ressources ayant été prévues à cet effet dans le budget de cette dernière, et a été approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/262.

After funding for these projects was approved by the General Assembly in its resolution 56/286, the design development work was entrusted to the existing contractor who was providing design services for the capital master plan see para. 25 below.
Une fois le financement de ces projet approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/286, l'établissement de l'avant-projet a été confié à l'entreprise qui était alors le bureau d'étude chargé des études de conception pour le plan-cadre directeur voir infra, par. 25.

developed a global field support strategy, which was approved by the General Assembly in its resolution 64/269.
mis au point une stratégie globale d'appui aux missions, que l'Assemblée générale a approuvée dans sa résolution 64/269.

working capital reserve to meet cash flow requirements up to 31 December 2013, which was approved by the General Assembly in its resolution 67/246, the remaining balance of interest income
la réserve opérationnelle pour couvrir les dépenses afférentes au projet jusqu'au 31 décembre 2013 que l'Assemblée générale a approuvée dans sa résolution 67/246, le solde des intérêts créditeurs accumulés

among others, was approved by the General Assembly in its resolution 2837(XXVI) of 17 December 1971,
entre autres, a été approuvée par l'Assemblée générale dans sa résolution 2837(XXVI) du 17 décembre 1971,

Criminal Justice drew up a plan of action against terrorism that was approved by the General Assembly in its resolution 56/261 of 31 January 2002.
la justice pénale a élaboré un plan d'action contre le terrorisme, que l'Assemblée générale a approuvé dans sa résolution 56/261 en date du 31 janvier 2002.

recosting is based on rates of exchange that were applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2002-2003(A/57/616), which was approved by the General Assembly in its resolution 57/292 of 20 December 2002,
la réévaluation des coûts est fondée sur les taux de change appliqués dans le premier rapport sur l'exécution du budget-programme pour l'exercice biennal 2002-2003(A/57/616), approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/292 du 20 décembre 2002,

recosting is based on the rates of exchange that were applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2004-2005(A/59/578), which was approved by the General Assembly in its resolution 59/277 of 23 December 2004,
l'actualisation des coûts repose sur les taux de change utilisés dans le premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2004-2005(A/59/578), approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 59/277 du 23 décembre 2004,

recosting is based on the rates of exchange that were applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2006-2007(A/61/593 and Add.1), which was approved by the General Assembly in its resolution 61/252, and on inflation assumptions for 2008 and 2009,
l'actualisation des coûts repose sur les taux de change utilisés dans le premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2006-2007(A/61/593 et Add.1), approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 61/252, et sur des hypothèses relatives à l'inflation qui postulent pour 2008

recosting is based on the rates of exchange that were applied in the first performance report on the programme budget for the biennium 2008-2009(A/63/573), which was approved by the General Assembly in its resolution 63/263, and on inflation assumptions for 2010
les coûts sont actualisés sur la base des taux de change utilisés dans le premier rapport sur l'exécution du budget-programme de l'exercice biennal 2008-2009(A/63/573), approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 63/263, et de l'hypothèse que les taux d'inflation 2010

The revisions were approved by the General Assembly in its resolution 57/282.
Les révisions ont été approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/282.

The recommendations of the Committee were approved by the General Assembly in its resolution 56/252 B of 27 March 2002.
Les recommandations du Comité ont été approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/252 B du 27 mars 2002.

The provisional rules of procedure of the Summit were approved by the General Assembly in its resolution 56/226.
Le Règlement intérieur provisoire du Sommet a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 56/226.

The conclusions of the Special Committee were approved by the General Assembly in its resolution 2837(XXVI) of 17 December 1971.
Les conclusions du Comité spécial ont été approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 2837(XXVI) du 17 décembre 1971.

The recommendations of the 2014 Working Group on Contingent-Owned Equipment were approved by the General Assembly in its resolution 68/282 on 30 June 2014.
Les recommandations du Groupe de travail de 2014 sur le matériel appartenant aux contingents ont été approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 68/282 du 30 juin 2014.

These arrangements were approved by the General Assembly in its resolution 49/248 of 20 July 1995.
Ces arrangements ont été approuvés par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/248 du 20 juillet 1995.

subsistence regulations of the International Court of Justice were approved by the General Assembly in its resolution 37/240.
l'indemnité de subsistance des membres de la Cour internationale de Justice a été approuvé par l'Assemblée générale dans sa résolution 37/240.

conditions for the use of civilian personnel provided by Governments were approved by the General Assembly in its resolution 45/258.
conditions de l'utilisation des services de personnel civil fourni par des gouvernements ont été approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 45/258.

the recommendations of the Advisory Committee with regard to the pensions of the members of the Court were approved by the General Assembly in its resolution 53/214.
les recommandations du Comité qui concernent les pensions de retraite des membres de la Cour ont été approuvées par l'Assemblée générale dans sa résolution 53/214.