PROCLAIMED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION in French translation

• proclamée par l'assemblée générale dans sa résolution
• proclamé par l'assemblée générale dans sa résolution

Examples of using Proclaimed by the general assembly in its resolution in English and their translations into French

as proclaimed by the General Assembly in its resolution 57/254.
décennie qui avait été proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 57/254.

By 1999, the International Decade for Natural Disaster Reduction proclaimed by the General Assembly in its resolution 44/236 of 22 December 1989, will have come to an end.
Fin 1999, la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 44/236 du 22 décembre 1989 prendra fin.

The International Decade of the World's Indigenous People was proclaimed by the General Assembly in its resolution 48/163 of 21 December 1993, to begin on 10 December 1994.
La Décennie internationale des populations autochtones, proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/163 du 21 décembre 1993, a commencé le 10 décembre 1994.

Bearing in mind the United Nations Decade for Human Rights Education proclaimed by the General Assembly in its resolution 49/184 of 23 December 1994,
Ayant à l'esprit la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme, proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/184 du 23 décembre 1994,

of Discrimination Based on Religion and Belief, proclaimed by the General Assembly in its resolution 36/55 of 25 November 1981.
de discrimination fondées sur la religion ou la conviction proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 36/55 du 25 novembre 1981.

Furthermore, the Centre initiated activities within the Plan of Action for the United Nations Decade for Human Rights Education proclaimed by the General Assembly in its resolution 49/184 of 23 December 1994.
Le Centre a également pris des initiatives visant à mettre en oeuvre le Plan d'action pour la Décennie des Nations Unies pour l'éducation dans le domaine des droits de l'homme proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 49/184 du 23 décembre 1994.

of Discrimination Based on Religion or Belief, proclaimed by the General Assembly in its resolution 36/55 of 25 November 1981.
de discrimination fondées sur la religion ou la conviction, proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 36/55 du 25 novembre 1981.

The organization promoted the International Year of Youth, proclaimed by the General Assembly in its resolution 64/134, during the fourth Axios congress, held in Zapopan, Mexico,
L'organisation a organisé des activités en faveur de l'Année internationale de la jeunesse, proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/134, à l'occasion du quatrième congrès Axios,

Considering that the midway point of the period 2011-2020, proclaimed by the General Assembly in its resolution 65/119 of 10 December 2010 as the Third International Decade for the Eradication of Colonialism.
Sachant que s'est déjà écoulée près de la moitié de la période 2011-2020, proclamée troisième Décennie internationale de l'élimination du colonialisme par l'Assemblée générale dans sa résolution 65/119, du 10 décembre 2010.

Discrimination Based on Religion or Belief, proclaimed by the General Assembly in its resolution 36/55 of 25 November 1981.
de discrimination fondées sur la religion ou la conviction, proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 36/55 du 25 novembre 1981.

activities to commemorate 2011, the International Year for People of African Descent, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 64/169.
un programme approprié d'activité pour célébrer en 2011 l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine, proclamée par l'Assemblée générale, dans sa résolution 64/169.

commemorate 2011 as the International Year for People of African Descent, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 64/169.
faire connaître un programme d'activité approprié pour célébrer l'année 2011, proclamée Année internationale des personnes d'ascendance africaine par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/169.

activities to commemorate 2011 as the International Year for People of African Descent, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 64/169.
un programme approprié d'activité pour célébrer en 2011 l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine, proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/169.

The Standard Rules on the Equalization of Opportunities for Persons with Disabilities have been developed on the basis of the experience gained during the United Nations Decade of Disabled Persons(1983-1992). Proclaimed by the General Assembly in its resolution 37/53.
Les Règles pour l'égalisation des chances des handicapés ont été élaborées à partir de l'expérience accumulée au cours de la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées(1983-1992) Proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 37/53.

activities to commemorate 2011 as the International Year for People of African Descent, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 64/169 of 18 December 2009.
un programme approprié d'activité pour célébrer en 2011 l'Année internationale des personnes d'ascendance africaine, proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/169 en date du 18 décembre 2009.

on the first Saturday of July, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 47/90;
la Journée internationale des coopératives, proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 47/90;

The Committee recommends that the State party undertake and publicize adequately an appropriate programme of activities to commemorate 2011 as the International Year for People of African Descent, as proclaimed by the General Assembly in its resolution 64/169 of 18 December 2009.
Le Comité recommande à l'État partie de mettre en place un programme d'activité approprié bénéficiant d'une couverture médiatique adéquate pour célébrer l'année 2011, qui a été proclamée Année internationale des personnes d'ascendance africaine par l'Assemblée générale, dans sa résolution 64/169 en date du 18 décembre 2009.

A number of participants welcomed the Declaration on the Elimination of Violence against Women, proclaimed by the General Assembly in its resolution 48/104, and noted with approval resolution 38/3 of the Commission on the Status of Women, pertaining to the same issue.
Un certain nombre de participants se sont félicités de la Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes, proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/104, et ont noté avec approbation la résolution 38/3 se rapportant à cette question.

activities of the International Decade for Natural Disaster Reduction, proclaimed by the General Assembly in its resolution 44/236.
des activités de la Décennie internationale de la prévention des catastrophes naturelles, proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 44/236.

The experts recognized that over the International Decade of the World's Indigenous Peoples(1995-2004) proclaimed by the General Assembly in its resolution 48/163, important progress has taken place both at the national
Les experts ont reconnu qu'au cours de la Décennie internationale des populations autochtones(19952004) proclamée par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/163, des progrès importants avaient été réalisés,