ADOPTED BY THE GENERAL ASSEMBLY IN ITS RESOLUTION in French translation

• adoptée par l'assemblée générale dans sa résolution
• adopté par l'assemblée générale dans sa résolution
• adoptés par l'assemblée générale dans sa résolution
• adoptées par l'assemblée générale dans sa résolution
• l'assemblée a adoptés dans sa résolution

Examples of using Adopted by the general assembly in its resolution in English and their translations into French

Associated Personnel adopted by the General Assembly in its resolution 49/59 of 9 December 1994.
du personnel associé, que l'Assemblée générale a adoptés dans sa résolution 49/59 du 9 décembre 1994.

replace the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space, adopted by the General Assembly in its resolution 47/68.
de remplacer les Principes relatifs à l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace, que l'Assemblée générale avait adoptés dans sa résolution 47/68.

Recalling also the United Nations Convention against Transnational Organized Crime, adopted by the General Assembly in its resolution 55/25 of 15 November 2000,
Rappelant aussi la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 55/25 du 15 novembre 2000,

The Convention on the Rights of the Child was adopted by the General Assembly in its resolution 44/25 on 20 November 1989,
La Convention des droits de l'enfant a été adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 44/25 le 20 novembre 1989,

as provided for in the guidelines for the use of the contingency fund adopted by the General Assembly in its resolution 42/211.
le prévoient les critères d'utilisation du fonds de réserve que l'Assemblée a adoptés dans sa résolution 42/211.

The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy, adopted by the General Assembly in its resolution 60/288 of 8 September 2006,
La Stratégie antiterroriste mondiale de l'Organisation des Nations Unies, adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/288 du 8 septembre 2006,

as provided for in the guidelines for the use of the contingency fund adopted by the General Assembly in its resolution 42/211 of 21 December 1987.
le prévoient les critères d'utilisation du fonds de réserve que l'Assemblée a adoptés dans sa résolution 42/211 en date du 21 décembre 1987.

In line with the agenda for development, adopted by the General Assembly in its resolution 51/240, the Economic
Conformément à l'Agenda pour le développement, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 51/240, le Conseil économique

The United Nations Convention against Transnational Organized Crime, adopted by the General Assembly in its resolution 55/25 of 15 November 2000,
Adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 55/25 du 15 novembre 2000, la Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale

Programme of Action adopted by the General Assembly in its resolution 46/152 of 18 December 1991
au programme d'action adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 46/152 en date du 18 décembre 1991,

in May 1997 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
en mai 1997, en application du Plan d'action pour la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 46/181 du 19 décembre 1991.

United Nations Convention against Transnational Organized Crime The Organized Crime Convention, adopted by the General Assembly in its resolution 55/25 of 15 November 2000,
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée la convention contre la criminalité transnationale organisée, adoptée par l'assemblée générale dans sa résolution 55/25 du 15 novembre 2000,

Following the procedures adopted by the General Assembly in its resolution 41/213 of 19 December 1986,
Conformément aux procédures adoptées par l'Assemblée générale dans sa résolution 41/213 du 19 décembre 1986,

supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime(Smuggling of Migrants Protocol)1 was adopted by the General Assembly in its resolution 55/25 and entered into force on 28 January 2004.
la criminalité transnationale organisée(Protocole relatif au trafic illicite de migrants)1, a été adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 55/25 et est entré en vigueur le 28 janvier 2004.

Nations Basic Principles and Guidelines on the issue, adopted by the General Assembly in its resolution 60/147.
directives des Nations Unies sur la question, adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 60/147.

Abuse of Power, adopted by the General Assembly in its resolution 40/34 of 29 November 1985.
aux victimes d'abus de pouvoir adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 40/34 du 29 novembre 1985.

schedules also conform with the common accounting standards for the United Nations system, as adopted by the General Assembly in its resolution 48/216C(Document A/48/530 of 29 October 1993)
tableaux sont conformes aux normes comptables communes du système des Nations Unies, adoptées par l'Assemblée générale dans sa résolution 48/216C(document A/48/530 du 29 octobre 1993)

the Special Committee held a regional seminar in Papua New Guinea in June 1996 in implementation of the Plan of Action for the International Decade for the Eradication of Colonialism adopted by the General Assembly in its resolution 46/181 of 19 December 1991.
le Comité spécial a tenu un séminaire régional en Papouasie-Nouvelle-Guinée en juin 1996 en application du Plan d'action pour la Décennie internationale de l'élimination du colonialisme, adopté par l'Assemblée générale dans sa résolution 46/181 du 19 décembre 1991.

Balanced Strategy to Counter the World Drug Problem, adopted by the General Assembly in its resolution 64/182(A/64/92-E/2009/98, sect.
équilibrée de lutte contre le problème mondial de la drogue, adoptés par l'Assemblée générale dans sa résolution 64/182(A/64/92-E/2009/98, sect.

Members of Their Families adopted by the General Assembly in its resolution 45/158 of 18 December 1990.
des membres de leur famille adoptée par l'Assemblée générale dans sa résolution 45/158 du 18 décembre 1990.