REPRESENTED IN THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• représentés à l'assemblée générale
• représentées à l'assemblée générale
• représentée à l'assemblée générale

Examples of using Represented in the general assembly in English and their translations into French

that is the People's Republic of China, represented in the General Assembly by the delegation headed by Ambassador Wang Guangya.
la République populaire de Chine, représentée à l'Assemblée générale par la délégation que dirige l'Ambassadeur Wang Guangya.

Council more democratic and provide for periodic accountability to all the Member States represented in the General Assembly.
qui permettra de rendre périodiquement compte à l'ensemble des États Membres représentés à l'Assemblée générale.

of the Council's responsibility vis-à-vis all Member States, as represented in the General Assembly.
de la responsabilité du Conseil vis-à-vis de tous les Etats Membres représentés à l'Assemblée générale.

the Security Council primary responsibility for the maintenance of international peace and security and that the Security Council"act on their behalf","> that is, in respect of the wider membership represented in the General Assembly.
c'est-à-dire qu'il agit pour l'ensemble des États représentés à l'Assemblée générale.

together with the international community represented in the General Assembly, should celebrate today the total elimination of apartheid in South Africa by resuming the forty-eighth session of the General Assembly..
avec la communauté internationale représentée par l'Assemblée générale, célèbrent aujourd'hui l'élimination totale de l'apartheid en Afrique du Sud à cette reprise de la quarante-huitième session de l'Assemblée générale.

the World Trade Organization are also represented in the General Assembly as observers pursuant to provisions contained in relationship agreements concluded between each agency and the United Nations and approved by the General Assembly..
l'Organisation mondiale du commerce sont également représentées à l'Assemblée générale, en qualité d'observateurs, conformément aux dispositions figurant dans l'accord de relations conclu entre chacune d'elles et l'ONU et approuvé par l'Assemblée générale.

It is our great hope that the United States will respond to the call of the international community, as represented in the General Assembly, and will cease its embargo against Cuba
Nous espérons vivement que les États-Unis répondront à l'appel de la communauté internationale, telle qu'elle est représentée à l'Assemblée générale, et mettront fin à leur embargo contre Cuba et à toute forme

their governments and the international community as represented in the General Assembly of States Parties to the 2003 Convention for the Safeguarding of the ICH.
de la communauté internationale telle qu'elle est représentée à l'Assemblée générale des États parties à la Convention pour la sauvegarde du patrimoine culturel immatériel 2003.

of the international community, as represented in the General Assembly.
de la communauté internationale, telle qu'elle est représentée à l'Assemblée générale.

the international courts and tribunals and the Member States represented in the General Assembly, and reiterates its readiness to continue to consider all aspects of and viewpoints on the conditions of service for judges in the context of the forthcoming sessions of the Fifth Committee and the General Assembly..
les États Membres représentés à l'Assemblée générale ont eus avec les cours et les tribunaux internationaux et se redit prête à continuer d'examiner, lors des prochaines sessions de la Cinquième Commission et de l'Assemblée générale, tous les aspects des conditions du travail des juges et toutes les opinions exprimées à cet égard.

That requires action by the international community as represented in the General Assembly to generate support for final-status negotiations on the Palestinian track leading to the achievement of a just,
La communauté internationale, telle que représentée à l'Assemblée générale, doit agir afin de créer un soutien en faveur de négociations sur le statut définitif, s'agissant du volet palestinien,

Almost two years have elapsed since the Assembly adopted that resolution which, in broad terms, traced the path for a useful flow of information from the Council to all the States Members of the Organization represented in the General Assembly, thus permitting the Assembly to carry out thoroughly the role assigned to it by the Charter.
Voilà près de deux ans que l'Assemblée a adopté la résolution susmentionnée et dans laquelle elle a tracé la voie à suivre pour assurer que toutes informations utiles soient transmises par le Conseil à tous les Membres de l'Organisation représentés à l'Assemblée, et permettre à cette dernière d'assumer pleinement le rôle que lui confère la Charte.

as we welcome the representatives of the new South Africa to the community of nations, as represented in the General Assembly, we are thereby closing an important chapter in the history of our Organization where our joint efforts have been crowned with success.
Afrique du Sud dans la communauté des nations, telle qu'elle est représentée dans l'Assemblée générale, et par conséquent de mettre fin à un chapitre important de l'histoire de notre organisation qui a vu nos efforts conjoints couronnés de succès.

non-racial South Africa to the international community as represented in the General Assembly of the United Nations.
non raciale au sein de la communauté internationale telle qu'elle est représentée par l'Assemblée générale des Nations Unies.

transparency has to be achieved in order to pave the way for a possible feedback from the international community, as represented in the General Assembly, on the Security Council's work.
la transparence doit être réalisé afin de permettre à la communauté internationale, telle qu'elle est représentée à l'Assemblée générale, de formuler des observations intéressant les travaux du Conseil de sécurité.

Each member of ECStA is represented in the general assembly, which meets at least once a year.
Chaque membre de l'ECStA est représenté au sein de l'Assemblée générale qui se réunit au moins une fois par an.

Yesterday it was Iraq. Today it could be Iran or any other sovereign country represented in the General Assembly.
Hier c'était l'Iraq, aujourd'hui ce pourrait être l'Iran ou tout autre pays souverain représenté dans cette Assemblée générale.

ACC is confident that the membership, as represented in the General Assembly, will demonstrate renewed commitment
Le CAC est convaincu que les membres, représentés à l'Assemblée générale, réaffirmeront leur attachement à ces efforts

solidarity of the international community, as represented in the General Assembly.
la solidarité de la communauté internationale représentée dans cette auguste Assemblée générale.

The situation in the Middle East necessitates intense action by the international community, as represented in the General Assembly, to advance the final status negotiations on the Palestinian track and to emphasize the
La situation au Moyen-Orient nécessite une action intense de la part de la communauté internationale, représentée par l'Assemblée générale, pour faire avancer les négociations sur le statut final dans la voie des négociations avec la Palestine