TO VOTE IN THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• à voter à l'assemblée générale
• de vote à l'assemblée générale

Examples of using To vote in the general assembly in English and their translations into French

recommended that it should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 1999.
recommande qu'elle soit autorisée à participer au vote à l'Assemblée générale jusqu'au 30 juin 1999.

the control" of Cambodia and"> therefore requests the General Assembly to permit Cambodia to continue to exercise its right to vote in the General Assembly.
de la volonté" du Cambodge et"> prie donc l'Assemblée générale de permettre au Cambodge de continuer à exercer son droit de vote à l'Assemblée.

Jordan therefore favoured enabling those States to vote in the General Assembly until the end of the current session.
la Jordanie souhaite permettre à ces États de voter à l'Assemblée générale jusqu'à la fin de la session en cours.

to permit Burundi to vote in the General Assembly until the next substantive session of the Committee on Contributions,
d'autoriser le Burundi à participer aux votes de l'Assemblée générale jusqu'à la prochaine session de fond du Comité des contributions,

Tajikistan should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixty-second session.
le Tadjikistan devraient être autorisés à participer aux votes de l'Assemblée générale jusqu'à la fin de la soixante-deuxième session.

under Article 19 of the Charter, unable to vote in the General Assembly.
ne peuvent plus participer au vote à l'Assemblée générale.

to permit Burundi to vote in the General Assembly until the next substantive session of the Committee on Contributions,
d'autoriser le Burundi à participer au vote à l'Assemblée générale jusqu'à la prochaine session de fond du Comité des contributions,

had been permitted to vote in the General Assembly through the fifty-first session pursuant to the provisions of General Assembly resolutions 50/207 B and 51/212 A: Comoros, Liberia, Rwanda and Tajikistan.
qu'ils avaient été autorisés à voter à l'Assemblée générale jusqu'à la fin de la cinquante et unième session, conformément aux dispositions des résolutions 50/207 B et 51/212 A de l'Assemblée générale: Comores, Libéria, Rwanda et Tadjikistan.

on time, that country, unlike Honduras, would have at least two years after the disaster during which it could retain the right to vote in the General Assembly without paying any contributions to the United Nations.
en cas de catastrophe naturelle, pu, à la différence du Honduras, conserver son droit de vote à l'Assemblée générale sans payer ses contributions à l'Organisation des Nations Unies pendant au moins deux ans après la catastrophe.

on 5 January we submitted a request to the President of the General Assembly that Honduras be exempted from the provisions of the first part of Article 19 of the Charter relating to the suspension of the right to vote in the General Assembly.
le Honduras a présenté une communication au Président de l'Assemblée générale dans laquelle il a demandé une dérogation à l'Article 19 de la Charte des Nations Unies en ce qui concerne la suspension du droit de vote à l'Assemblée générale.

conditions beyond its control, and recommended that it should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 1999.
le Comité recommande qu'elle soit autorisée à participer au vote à l'Assemblée générale jusqu'au 30 juin 1999.

have been permitted to vote in the General Assembly pursuant to the provisions of General Assembly resolution 50/207 B: Georgia, through the fiftieth session;
qu'ils avaient été autorisés à voter à l'Assemblée générale, conformément aux dispositions de la résolution 50/207 B de l'Assemblée générale: Géorgie(jusqu'à la cinquantième session);

accordingly, it is inappropriate in this regard to apply Article 19 of the Charter of the United Nations relating to loss of the right to vote in the General Assembly until the sanctions imposed on Iraq by Security Council resolutions are fully or partially lifted.
il est inapproprié d'appliquer à cet égard l'Article 19 de la Charte des Nations Unies relatif à la perte du droit de vote à l'Assemblée générale tant que les sanctions imposées à l'encontre de l'Iraq par les résolutions du Conseil de sécurité ne sont pas totalement ou partiellement levées.

in spite of its best efforts, the arrears of Kyrgyzstan would exceed, by January 1996, the amount specified in Article 19 of the Charter as necessary to retain the right to vote in the General Assembly.
ses arriérés ne dépasseraient pas en janvier 1996 le montant à partir duquel un Membre ne peut plus participer au vote à l'Assemblée générale, aux termes de l'Article 19 de la Charte.

Such members have the right to vote in the general assemblies of the NOC.
Ces membres ont le droit de vote aux assemblées générales du CNO.

The right to vote in the General Assembly belongs to full members, which are local associations.
Le droit de vote lors de l'assemblée générale appartient aux membres effectifs qui sont les associations locales d'anciens élèves.

Accordingly, it recommends that Cambodia be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 1999.
Il recommande en conséquence que le Cambodge soit autorisé à participer au vote à l'Assemblée générale jusqu'au 30 juin 1999.

Liberia should be permitted to vote in the General Assembly until 30 June 2005.
le Libéria seront autorisés à participer au vote à l'Assemblée générale jusqu'au 30 juin 2005.

Having the right to vote in the General Assembly and take part in strategic decision-making(active members only);
Avoir droit de vote à l'Assemblée Générale et prendre part aux décisions stratégiques(membres actifs uniquement);

Decides that Sao Tome and Principe should be permitted to vote in the General Assembly until the end of its sixty-first session.
Décide que Sao Tomé-et-Principe sera autorisée à participer au vote à l'Assemblée générale jusqu'à la fin de la soixante et unième session.