PRESENTED TO THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• présenté à l'assemblée générale
• soumis à l'assemblée générale
• présentées à l'assemblée générale
• présentés à l'assemblée générale
• présentée à l'assemblée générale
• soumises à l'assemblée générale

Examples of using Presented to the general assembly in English and their translations into French

Specific budgetary proposals consistent with the proposals contained in that report will be presented to the General Assembly at its fifty-eighth session,
Des propositions budgétaires expresses conformes aux propositions figurant dans ce rapport seront présentées à l'Assemblée générale à sa cinquante-huitième session,

which should be presented to the General Assembly at the earliest possible opportunity see also para. 67 above.
qui devront être présentés à l'Assemblée générale aussitôt que possible voir également par. 67 ci-dessus.

As part of the 10-year review of the Machel study presented to the General Assembly in 2007, a number of recommendations were made to better care for
Dans le cadre de l'examen stratégique décennal de l'étude Machel soumis à l'Assemblée générale en 2007, plusieurs recommandations ont été formulées en vue d'améliorer les soins

was to be presented to the General Assembly at its fifty-ninth session.
devait être présenté à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session.

The present report highlights some of those proposals that were presented to the General Assembly at its fifty-seventh session for the deliberations on NEPAD which culminated in the adoption of resolution 57/7 of 4 November 2002.
Le présent rapport met en relief certaines des propositions qui ont été présentées à l'Assemblée générale, à sa cinquante-septième session, en vue des délibérations sur le Nouveau Partenariat qui ont abouti à l'adoption de la résolution 57/7 du 4 novembre 2002.

requested that the case of Puerto Rico be presented to the General Assembly as soon as possible.
la question de Porto Rico soit présentée à l'Assemblée générale le plus tôt possible.

detailed project plan that will be presented to the General Assembly in the fourth annual progress report for the ERP project.
un plan d'exécution détaillé qui seront présentés à l'Assemblée générale dans le quatrième rapport d'étape annuel relatif au PGI.

The 10-year strategic review presented to the General Assembly in 2007 stressed that the prevention of
L'examen stratégique décennal soumis à l'Assemblée générale en 2007 insistait sur le fait

for having presented to the General Assembly the report on the Kimberley Process,
d'avoir présenté à l'Assemblée générale le rapport sur le Processus de Kimberley,

The Director-General approves proposed funding requests to be presented to the General Assembly and approves changes affecting project scope,
Il approuve les demandes de financement devant être soumises à l'Assemblée générale ainsi que les changements ayant une incidence sur la portée du projet, son budget

was presented to the General Assembly at its forty-eighth session.
a été présentée à l'Assemblée générale à sa quarante-huitième session.

that initial assessments of the relevant environmental damage were made in 2006 and 2007, and presented to the General Assembly at its sixty-second session see para. 15 below.
des évaluations initiales des dégâts écologiques correspondants avaient été effectuées en 2006 et 2007 et présentées à l'Assemblée générale à sa soixante-douzième session voir par. 15 ci-dessous.

OCHA has further articulated its goals and objectives in a manner that elaborates on the biennial strategic framework presented to the General Assembly.
moyen terme pour 2010-2013, le Bureau s'est fondé sur le cadre stratégique biennal soumis à l'Assemblée générale pour affiner ses buts et objectifs.

should coordinate the preparation of a report on implementation of the recommendations, to be presented to the General Assembly at its sixty-fifth session.
coordonner l'élaboration d'un rapport sur la mise en œuvre des recommandations qui sera présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.

The initial findings were presented to the General Assembly in October 2007,
Les premières conclusions ont été soumises à l'Assemblée générale en octobre 2007,

of the underlying assumptions for office space should be presented to the General Assembly no later than the second part of the resumed sixty-sixth session.
risques afférents à chaque option et des hypothèses sous-jacentes devra être présentée à l'Assemblée générale au plus tard à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-sixième session.

Any budgetary implications arising from a subsequent decision by the Security Council of transforming UNOGBIS into an integrated office would be presented to the General Assembly for its consideration during the first part of its resumed sixty-third session.
Les incidences budgétaires éventuelles qu'entraînerait une décision ultérieure du Conseil de sécurité de transformer le BANUGBIS en bureau intégré seraient présentées à l'Assemblée générale pour examen lors de la première partie de la reprise de sa soixante-troisième session.

covering the period since the finalization of the last report presented to the General Assembly A/63/292.
couvrant la période depuis la finalisation du dernier rapport présenté à l'Assemblée générale. A/63/292.

further proposals concerning redeployment to the Global Service Centre will be presented to the General Assembly for its consideration.
de nouvelles propositions de transferts d'activités au Centre de services mondial seront soumises à l'Assemblée générale pour examen.

representatives of the Secretary-General made it clear that the one-third assessment would be on the basis of a"preliminary estimate" presented to the General Assembly which would include budgetary information.
général ont précisé que ce tiers de quote-part serait établi sur la base d'une"estimation préliminaire" présentée à l'Assemblée générale, assortie de l'information budgétaire correspondante.