PRESENTED TO THE ASSEMBLY in French translation

• présenté à l'assemblée
• présenté à l'assemblée générale
• soumis à l'assemblée
• présentées à l'assemblée
• présentés à l'assemblée
• présentée à l'assemblée
• présentés à l'assemblée générale
• présentée à l'assemblée générale
• présentées à l'assemblée générale

Examples of using Presented to the assembly in English and their translations into French

The Department of Legal Affairs of the Ministry of Justice completed the cost assessment to accompany the law, which was presented to the Assembly.
Le Département des affaires juridiques du Ministère de la justice a procédé à une évaluation des incidences budgétaires de la loi qui a été présentée à l'Assemblée.

The third update of the World Survey will be presented to the Assembly at its fifty-fourth session.
La troisième mise à jour sera présentée à l'Assemblée générale à sa cinquante-quatrième session.

would be conducted and the findings would then be presented to the Assembly.
on organisera trois enquêtes annuelles, dont les conclusions seront présentées à l'Assemblée générale.

Upon the establishment of the Council, the list of candidates for the election of the Secretary-General of the Authority was drawn up and presented to the Assembly.
Lors de la création du Conseil, une liste de candidats au poste de Secrétaire général de l'Autorité a été établie et présentée à l'Assemblée.

administrative closing will be presented to the Assembly.
à sa clôture administrative seront présentés à l'Assemblée.

And yet, this issue has neither been addressed analytically in the report nor presented to the Assembly in a special report.
Néanmoins, cette question n'a ni été analysée dans le rapport ni présentée à l'Assemblée sous forme d'un rapport spécial.

would be presented to the Assembly at that time.
seront présentées à l'Assemblée générale à ce moment-là.

resolutions of the current session will only be presented to the Assembly at its sixty-sixth session.
des résolutions de la quinzième session ne seront présentées à l'Assemblée générale qu'à sa soixante-sixième session.

In 1994, the Staff College concept had been presented to the Assembly which, in its resolution 49/222, had endorsed that concept.
En 1994, l'idée d'une École des cadres a été présentée à l'Assemblée, qui l'a approuvée dans sa résolution 49/222.

The funding proposal will be presented to the Assembly during the second part of its resumed sixty-third session May 2009.
Le projet de financement sera présenté à l'Assemblée à la deuxième partie de la reprise de sa soixante-troisième session en mai 2009.

In 2003, the SecretaryGeneral presented to the Assembly a report containing a quinquennial evaluation of the implementation of the outcome of the twentieth special session A/58/253.
En 2003, le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée un rapport présentant une évaluation quinquennale de la mise en œuvre des conclusions de la vingtième session extraordinaire A/58/253.

Following the launch of the Troika-led negotiations, the Unity Team presented to the Assembly of Kosovo seven principles for its participation in those negotiations.
Après l'ouverture des négociations sous l'égide de la Troïka, elle a présenté à l'Assemblée du Kosovo sept principes conditionnant sa participation aux négociations.

When the tenth report was presented to the Assembly, one year ago,
Quand le dixième rapport a été présenté à Assemblée il y a un an,

The draft resolution has been prepared taking into account the report presented to the Assembly by the Secretary-General in document A/59/346.
Ce texte a été préparé en tenant compte du rapport présenté à la présente Assemblée générale par le Secrétaire général et publié sous la cote A/59/346.

The committee also presented to the Assembly a report on the situation in Kosovo1
La commission a également présenté à l'Assemblée un rapport sur la situation au Kosovo1

A budget proposal for UNMISS for the period 2011/12 will be presented to the Assembly during the main part of its sixtysixth session.
Un projet de budget pour la MINUSS au titre de l'exercice 2011/12 sera présenté à l'Assemblée à sa soixante-sixième session.

The response of the Court was presented in paragraphs 29 to 33 of his report(A/C.5/50/18), presented to the Assembly at its fiftieth session.
La réponse de la Cour est exposée aux paragraphes 29 à 33 du rapport que le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée à sa cinquantième session A/C.5/50/18.

A comprehensive review was undertaken and presented to the Assembly at its sixty-first session.
Il a donc été procédé à une étude globale dont les résultats ont été présentés à l'Assemblée à sa soixante et unième session.

based on the vision she presented to the Assembly in 2008.
à la lumière du programme qu'elle avait exposé à l'Assemblée en 2008.

In order to draw up a text to be presented to the Assembly of the Republic, the government proposed to ANMP to form a working group whose objective would be to draw up a pre-draft law.
Afin d'élaborer un texte qui devra être présenté à l'Assemblée de la République, le gouvernement a proposé à l'ANMP de constituer un groupe de travail dont l'objectif serait de rédiger un avant- projet de loi.