SUBMITTED TO THE ASSEMBLY in French translation

• présenté à l'assemblée
• soumis à l'assemblée
• présenté à l'assemblée générale
• communiqués à l'assemblée
• présentés à l'assemblée
• présentées à l'assemblée
• présenté à l' assemblée
• soumises à l'assemblée
• présentées à l'assemblée générale
• soumis à l' assemblée
• présentés à l'assemblée générale
• soumise à l'assemblée
• présentée à l'assemblée générale

Examples of using Submitted to the assembly in English and their translations into French

the reports are submitted to the Assembly in 2006.
les rapports seront soumis à l'Assemblée, en 2006.

the related reports are submitted to the Assembly in 2006.
les rapports y afférents seront soumis à l'Assemblée, en 2006.

The results of that review will be submitted to the Assembly at its fifty-fifth session in the comprehensive report on security of personnel.
Les résultats en seront communiqués à l'Assemblée, lors de sa cinquante-cinquième session, sous forme de rapport complet sur la sécurité du personnel.

Furthermore, a detailed justification of resource requirements will be submitted to the Assembly at the main part of its sixty-sixth session.
En outre, une justification détaillée des ressources nécessaires doit être présentée à l'Assemblée, à la partie principale de sa soixantesixième session.

The recommendations will be part of the report of the Secretary-General to be submitted to the Assembly at its sixty-sixth session.
Les recommandations du Secrétaire général figureront dans le rapport qu'il doit soumettre à l'Assemblée à sa soixante-sixième session.

Those responses will be reflected in the report to be submitted to the Assembly at its sixty-fourth session.
Ces réponses figureront dans le rapport qu'il doit soumettre à l'Assemblée à sa soixante-quatrième session.

which will be submitted to the Assembly, is being drafted.
qui sera soumise à l'Assemblée, est en cours de rédaction.

That was also the subject of a separate study, which would be submitted to the Assembly at its resumed fifty-eighth session.
Ce sujet a également fait l'objet d'une étude distincte qui serait présentée à l'Assemblée à la reprise de sa cinquante-huitième session.

Also at the sixty-first session the Secretary-General submitted to the Assembly the in-depth study on all forms of violence against women A/61/122/Add.7 and Add.1/Corr.1.
Également à la soixante et unième session, le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée une étude approfondie de toutes les formes de violence à l'égard des femmes A/61/122/Add.1 et Add.1/Corr.1.

The report of the Secretary-General on the right to development, submitted to the Assembly pursuant to General Assembly resolution 66/155,
Le rapport du Secrétaire général sur le droit au développement, qui est présenté à l'Assemblée générale conformément à la résolution 66/155,

The report of the Secretary-General on the right to development submitted to the Assembly pursuant to resolution 67/171,
Le rapport du Secrétaire général sur le droit au développement, qui est présenté à l'Assemblée conformément à la résolution 67/171,

Related financial implications were to be submitted to the Assembly at its fall 2007 session.
Un état des incidences financières devait être présenté à l'Assemblée à la session qu'elle tiendrait à l'automne de 2007.

Pursuant to General Assembly resolution 59/131, the Secretary-General submitted to the Assembly at its sixtieth session a report on the question of Western Sahara A/60/116.
Conformément à la résolution 59/131 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général a présenté à l'Assemblée à sa soixantième session un rapport sur la question du Sahara occidental A/60/116.

Proposals in this regard will be submitted to the Assembly later in 2010.
Des propositions à cet effet seront soumises à l'Assemblée générale dans le courant de cette année.

will be submitted to the Assembly in September, following the substantive session of the Council.
sera soumis à l'Assemblée générale en septembre, après la session de fond du Conseil.

A comprehensive report on the implementation of the relevant part of resolution 64/289 will be submitted to the Assembly at its sixty-eighth session.
Un nouveau rapport détaillé sur l'application des dispositions pertinentes de la résolution 64/289 sera présenté à l'Assemblée à sa soixante-huitième session.

revised estimates will be submitted to the Assembly towards the end of its current session.
prévisions révisées sera soumis à l'Assemblée à la fin de la présente session.

will be submitted to the Assembly during the fiftieth session.
sera soumis à l'Assemblée à sa cinquantième session.

The breakdown by committee thus does not match the total number of Secretary-General's reports submitted to the Assembly.
C'est pour cette raison que la somme des documents attribués aux différentes commissions dans le tableau ne correspond pas au nombre total de rapports que le Secrétaire général a présentés à l'Assemblée.

As mandated by the General Assembly, a further progress report on the implementation of the relevant part of resolution 64/289 will be submitted to the Assembly at its sixty-seventh session.
Un nouveau rapport d'activité sur l'application de la partie pertinente de la résolution 64/289 sera présenté à l'Assemblée à sa soixante-septième session.