PROVIDED TO THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• communiquées à l'assemblée générale
• fournies à l'assemblée générale
• présenté à l'assemblée générale
• données à l'assemblée générale
• communiqués à l'assemblée générale
• communiquée à l'assemblée générale
• fournis à l'assemblée générale
• communiqué à l'assemblée générale
• présentés à l'assemblée générale
• présentée à l'assemblée générale
• présentées à l'assemblée générale
• fourni à l'assemblée générale
• fournie à l'assemblée générale

Examples of using Provided to the general assembly in English and their translations into French

That assessment should be provided to the General Assembly for consideration at its sixty-fifth session,
Cette évaluation devrait être communiquée à l'Assemblée générale pour examen à sa soixante-cinquième session,

The amount of the reduction under requirements for air transportation should be provided to the General Assembly at the time of its consideration of this item.
Le montant de la réduction au titre des crédits demandés pour les transports aériens devrait être communiqué à l'Assemblée générale lorsqu'elle examinera cette question.

the findings of which will be provided to the General Assembly in February/March 1996.
dont les résultats devraient être présentés à l'Assemblée générale en février-mars 1996.

E Supplementary information provided to the General Assembly by the Office of the Capital Master Plan in March 2011.
E Complément d'information fourni à l'Assemblée générale par le Bureau chargé du plan-cadre d'équipement en mars 2011.

The provision and timeliness of information provided to the General Assembly in support of budgetary considerations;
La ponctualité de l'information fournie à l'Assemblée générale à l'appui des considérations budgétaires;

The Inspectors recommend that this information be provided to the General Assembly before it takes a decision on this report.
Les inspecteurs recommandent que cette information soit fournie à l'Assemblée générale avant que celle-ci ne prenne une décision au sujet de ce rapport.

It therefore requests that such information be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the present report.
Aussi demande-t-il que ces informations soient communiquées à l'Assemblée lorsqu'elle examinera le présent rapport.

Information on the foregoing should be provided to the General Assembly in future budget submissions ibid., para. 19.
Des informations sur cette question devraient à l'avenir être communiquées à l'Assemblé générale dans les projets de budget ibid., par. 19.

It therefore requests that such information be provided to the General Assembly when it considers the present report.
Aussi demande-t-il que ces informations soient communiquées à l'Assemblée lorsqu'elle examinera le présent rapport.

The Committee requests that the adjusted amount be provided to the General Assembly at the time of its consideration of this question.
Le montant révisé devra être communiqué à l'Assemblée lorsqu'elle examinera cette question.

Results are provided to the General Assembly only for the open group method.
Elle est la seule utilisée pour obtenir les chiffres qui sont fournis à l'Assemblée générale.

The Committee expects that these issues will be addressed in the comprehensive report to be provided to the General Assembly at its resumed sixty-fourth session.
Le Comité consultatif ne doute pas que ces questions seront réglées dans le rapport général qui sera présenté à l'Assemblée à la reprise de sa soixante-quatrième session.

The Advisory Committee recommends that the most updated information with respect to the total liabilities be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the performance report of UNMIS for 2011/12 see para. 18 below.
Le Comité consultatif recommande que les informations les plus récentes sur le montant total des éléments de passif soient communiquées à l'Assemblée générale au moment de son examen du rapport sur l'exécution du budget de la MINUS pour 2011/12 voir par. 18.

The Director of IMS stated that the differences between the cost estimates provided to the General Assembly and the current budget submission were related to the timing of the indexation.
La Directrice du Service de la gestion des investissements a déclaré que l'écart entre les prévisions de dépenses fournies à l'Assemblée générale et le projet de budget à l'examen s'expliquait par le calendrier d'indexation.

the Special Account should be provided to the General Assembly at the time of its consideration of the eleventh progress report on the capital master plan.
le Compte spécial soient communiquées à l'Assemblée générale lorsqu'elle examinera le onzième rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement.

should be provided to the General Assembly at its sixty-seventh session in the context of its consideration of human resources management issues para. 126.
devra être présenté à l'Assemblée générale à sa soixante-septième session, lorsqu'elle examinera les questions relatives à la gestion des ressources humaines par. 126.

Working Capital Fund and the Special Account be provided to the General Assembly at the time of the consideration of the eleventh progress report on the capital master plan.
le Compte spécial soient communiquées à l'Assemblée générale lorsqu'elle examinera le onzième rapport annuel sur l'état d'avancement de l'exécution du plan-cadre d'équipement.

The Advisory Committee requests that information be provided to the General Assembly on the statistical analysis employed since there are a number of factors that should be taken into account in the evaluation of the data, including rules of origin.
Le Comité consultatif demande que des informations soient fournies à l'Assemblée générale sur la méthode d'analyse statistique employée sachant qu'il y a un certain nombre de facteurs à prendre en considération lors de l'évaluation des données, dont les règles d'origine.

The Advisory Committee had also been informed that any further information on the financial position of UNAMSIL would be provided to the General Assembly in the context of the Secretary-General's report on closed peacekeeping missions.
On a également indiqué au Comité consultatif que tout nouveau renseignement concernant la situation financière de la MINUSIL serait présenté à l'Assemblée générale dans le rapport du Secrétaire général sur les missions de maintien de la paix clôturées.

that additional information will be provided to the General Assembly as soon as it becomes available.
des données complémentaires seront fournies à l'Assemblée générale dès qu'elles seront disponibles.