TO INFORM THE GENERAL ASSEMBLY in French translation

• d'informer l' assemblée générale
• indiquer à l' assemblée générale
• signaler à l'assemblée générale

Examples of using To inform the general assembly in English and their translations into French

The Secretary-General wishes to inform the General Assembly that the Government of Uganda has nominated Mr. Nester Odaga-Jalomayo for appointment to the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 1 January 1998.
Le Secrétaire général informe l'Assemblée générale que le Gouvernement ougandais a proposé la candidature de M. Nestor Odaga-Jalomayo en vue de sa nomination au Comité des pensions du personnel pour un mandat de trois ans commençant le 1er janvier 1998.

I should like to inform the General Assembly that my country has recently become part of the Vienna Convention for the Protection of the Ozone Layer
je tiens à informer l'Assemblée générale que mon pays a récemment adhéré à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone

The Secretary-General wishes to inform the General Assembly that the Government of Uganda has nominated Nathan Irumba for appointment to the Committee on Contributions for the above-mentioned term of office.
Le Secrétaire général informe l'Assemblée générale que le Gouvernement ougandais a désigné M. Nathan Irumba pour devenir membre du Comité des contributions pour un mandat portant sur la période susmentionnée.

The Secretary-General wishes to inform the General Assembly that the Governments of Argentina
Le Secrétaire général tient à informer l'Assemblée générale que les Gouvernements argentin

I am pleased to inform the General Assembly that in September the contracts in the construction of a new safe confinement over the shelter
Je suis heureux d'annoncer à l'Assemblée générale la signature en septembre, à Kiev, des contrats portant sur la construction de

I would like to inform the General Assembly that I have received a letter from the Permanent Mission of the People's Republic of China informing me that it wishes to become a sponsor of the draft resolution.
je voudrais informer l'Assemblée générale que j'ai reçu une lettre de la Mission permanente de la République populaire de Chine m'informant qu'elle souhaitait se porter coauteur de ce projet de résolution.

The present report is submitted to inform the General Assembly of the requirements resulting from resolution 2004/69 adopted by the Economic and Social Council at
Le présent rapport vise à informer l'Assemblée générale des dépenses résultant de l'application de la résolution 2004/69 adoptée par le Conseil économique

I should like to inform the General Assembly that during this session the Second Committee adopted 28 draft resolutions
J'informe l'Assemblée générale que pendant l'actuelle session la Deuxième Commission a adopté 28 projets de résolution

I should like to inform the General Assembly that Albania, Egypt,
Je voudrais informer l'Assemblée générale que l'Albanie, l'Égypte,

The action taken by the Secretary-General to inform the General Assembly before sending out letters to all Member States was not mandated by resolution 51/243
La mesure prise par le Secrétaire général en informant l'Assemblée générale avant d'adresser des lettres à tous les États Membres n'est pas prescrite par la résolution 51/243

I would like to inform the General Assembly that after 30 June,
Je voudrais informer l'Assemblée générale qu'après le 30 juin,

Good management considerations prompt the Secretary-General to inform the General Assembly of certain consequences that may result from the full implementation of resolution 49/222 B of 20 July 1995 as of the opening of the fifty-first session.
Dans un souci d'efficacité, le Secrétaire général tient à informer l'Assemblée générale des effets qu'aurait l'application intégrale de la résolution 49/222 B, en date du 20 juillet 1995, dès l'ouverture de la cinquante et unième session.

I would also like to inform the General Assembly that the text of this statement has been issued today in Geneva,
Je tiens aussi à informer l'Assemblée générale que ce texte a été publié aujourd'hui à Genève,

The current report is submitted to inform the General Assembly of the requirements resulting from resolutions
Il a pour objet d'informer l'Assemblée des incidences budgétaires des résolutions et décisions adoptées par

Mexico is proud to inform the General Assembly that, for the first time in the region,
Le Mexique est fier d'informer l'Assemblée générale qu'il y a quelques semaines,

The present report is submitted to inform the General Assembly of the requirements resulting from resolutions
Le présent rapport vise à informer l'Assemblée générale des dépenses découlant des résolutions

We would like to take this opportunity to inform the General Assembly that we are very pleased also to be holding the tenth session of the IPCC in Turkey in 2009.
Nous voudrions profiter de cette occasion pour informer l'Assemblée générale que nous aurons également le plaisir d'accueillir la dixième session du GIEC en Turquie, en 2009.

Finally, the Court wishes to inform the General Assembly that, following the Assembly's establishment of a P-3 post of Special Assistant to the Registrar,
Enfin, la Cour tient à informer l'Assemblée générale que, à la suite de la création, par celle-ci, d'un poste P-3 d'assistant spécial du Greffier,

The Secretary-General wishes to inform the General Assembly that all provisions of the resolutions on the revitalization of the work of the General Assembly addressed to the Secretariat have been implemented in full.
Le Secrétaire général informe l'Assemblée que toutes les dispositions de ses résolutions sur la revitalisation de ses travaux que le Secrétariat devait mettre en œuvre ont été intégralement appliquées.

Finally, the Special Rapporteur wishes to inform the General Assembly that he has received copious documentation from the Governments
Enfin, le Rapporteur spécial informe l'Assemblée générale qu'il a reçu des autorités nationales